Übersetzungen für „Deixei“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

deine, Deine SUBST nt <-n>

das deine (das dir Gehörende)

il tuo, i tuoi averi

das deine (deine Pflicht)

il tuo dovere

du musst das deine tun

devi fare il tuo dovere

deiner

deiner → du

Siehe auch: du

du PERS PRON

1. du:

du

tu

du hast recht (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

hai ragione

du kannst machen, was du willst (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

puoi fare quello che vuoi

gehst du heute zur Schule? (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

vai a scuola oggi?

was machst du? (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

che ( od cosa) fai?

du (betont):

du

tu

bist du das?

sei tu?

du hast recht, nicht er

hai ragione tu, non lui

2. du (man):

du

si, uno

daran kannst du nichts ändern

non ci si può fare nulla

Wendungen:

da bist du endlich!

eccoti finalmente!

du Armer!

povero te!

wenn ich du wäre

se fossi in te

wie du mir, so ich dir

chi la fa l’aspetti

feixen VERB intr +haben ugs

feixen

ghignare

derlei ADJ, PRON

derlei → dergleichen

Siehe auch: dergleichen

I . dergleichen ADJ inv

dergleichen

simile, del genere, tale

nichts dergleichen

niente di simile

II . dergleichen DEM PRON

dergleichen

una cosa simile ( od del genere)

dergleichen geschieht oft

cose simili accadono spesso

und dergleichen mehr

e simili, e così via, e via dicendo

deichen VERB trans

deichen

munire di argini

I . derweil ADV, derweilen

derweil

intanto, nel frattempo

II . derweil KONJ

derweil

mentre

derzeit ADV

derzeit

ora, al momento, attualmente

dein POSS PRON

1. dein < attr >:

dein

tuo

dein Haus attr

la tua casa

deine Worte attr

le tue parole

2. dein:

deiner [o. deine] [o. dein[e]s] [o. deine] absolut

il tuo, la tua

das ist nicht mein Buch, sondern deines absolut

non è il mio libro, ma il tuo

Wendungen:

dein bisschen Deutsch

quel poco di tedesco che sai

Deine Karin (Briefschluss)

tua Karin

Fixer <-s, -> SUBST m , Fixerin SUBST f <-, -nen> sl

Fixer

tossico m , -a f

Mixen <-s> SUBST nt

Mixen

missaggio m

Mixen

mixage m

Pixel <-s, -s> SUBST nt IT

Pixel

pixel m inv

fixen VERB intr +haben sl

fixen

bucarsi, farsi

mixen VERB trans (Getränk)

mixen

mescolare

Mixer <-s, -> SUBST m

2. Mixer (Gerät):

Mixer

frullatore m

Mixer (Person):

Mixer

barman m