Evenin im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für Evenin im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

evening paper SUBST

evening paper

periódico m de la tarde

evening paper

vespertino m form

evening [Am ˈivnɪŋ, Brit ˈiːv(ə)nɪŋ] SUBST

1.1. evening:

evening

noche f

evening (before dark)

tarde f

at 10 in the evening

a las 10 de la noche

at 6 in the evening

a las 6 de la tarde

he came in the evening (before dark)

vino por la tarde

he came in the evening (before dark)

vino en la tarde LatAm

he came in the evening (before dark)

vino a la tarde RíoPl

he came in the evening (before dark)

vino de tarde RíoPl

he came in the evening (after dark)

vino por la noche

he came in the evening (after dark)

vino de noche

he came in the evening (after dark)

vino en la noche LatAm

every Tuesday evening

todos los martes por la tarde/noche (or en la tarde etc.)

let's have an evening out tonight

¿por qué no salimos esta noche?

attr evening meal

cena f

evening performance

función f de tarde

the evening star

el lucero de la tarde

the evening star

la estrella de Venus

1.2. evening (period of entertainment):

evening

velada f form

evening

noche f

we felt like an evening of bridge

teníamos ganas de pasar una noche jugando al bridge

one of their famous musical evenings

una de sus famosas veladas musicales

1.3. evening (concluding period):

evening liter

crepúsculo m liter

2. evening <evenings, as Adv >:

evening (before dark)

por la tarde

evening (before dark)

en la tarde LatAm

evening (before dark)

a la tarde RíoPl

evening (before dark)

de tarde RíoPl

evening (after dark)

por la noche

evening (after dark)

de noche

evening (after dark)

en la noche LatAm

evening dress SUBST

1. evening dress C (for woman):

evening dress

traje m de noche

2. evening dress U (formal wear):

evening dress

traje m de etiqueta

evening class SUBST

evening class

clase f nocturna

evening class

clase f vespertina

good evening INTERJ

good evening (early on)

buenas tardes

good evening (later)

buenas noches

evening primrose oil [ivnɪŋ ˈprɪmroʊz ˌɔɪl, iːvnɪŋ ˈprɪmrəʊz ˌɔɪl] SUBST

evening primrose oil

aceite f de prímula

ravening [Am ˈræv(ə)nɪŋ, Brit ˈravənɪŋ] ADJ liter

ravening

voraz

evenly [Am ˈivənli, Brit ˈiːvnli] ADV

1.1. evenly:

evenly spread

uniformemente

evenly progress

de manera constante

evenly progress

de modo constante

evenly breathe/move

acompasadamente

evenly breathe/move

regularmente

1.2. evenly (calmly):

evenly say/speak

sin alterarse

2. evenly (equally):

evenly distribute/divide

equitativamente

evenly distribute/divide

en partes iguales

evenly distribute/divide

a partes iguales

the two teams are evenly matched

los dos equipos están muy igualados

the two teams are evenly matched

son dos equipos muy parejos LatAm

evens [Am ˈiv(ə)nz, Brit ˈiːv(ə)nz] ADJ

evens favorite/bet:

evens

que paga la misma cantidad que se apuesta

event [Am əˈvɛnt, Brit ɪˈvɛnt] SUBST

1.1. event (happening, incident):

event

acontecimiento m

events proved us right

el desarrollo de los acontecimientos demostró que estábamos en lo cierto

the events of that night

los acontecimientos or los sucesos de aquella noche

they were overtaken by events

los acontecimientos les tomaron la delantera

in the normal course of events

en circunstancias normales

theatrical event

espectáculo m teatral

a charitable event

un espectáculo (or certamen etc.) con fines benéficos

it was the sporting event of 1993

fue el gran acontecimiento deportivo de 1993

it was the sporting event of 1993

fue el gran evento deportivo de 1993 LatAm

1.2. event SPORT:

event

prueba f

2. event in phrases:

in the event she was afraid he might be rude, but in the event …

tenía miedo de que se portara groseramente, pero llegado el momento …

in the event it was the boss herself who answered the phone

resultó ser la jefa misma quien contestó el teléfono

in the event of the reactor becoming overheated

en caso de que el reactor se recalentara

in the event that your wife predeceases you form

en el caso eventual or en el supuesto caso de que su mujer falleciera antes que usted

in that event

en ese caso

in any/either event

en todo/cualquier caso

at all events

de cualquier modo

after the event

a posteriori

it's easy to be wise after the event

es muy fácil hablar (or criticar etc.) a posteriori

Evenin im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Evenin im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Benin [benˈi:n] SUBST

Benin

Benín m

evening dress SUBST

evening dress

traje m de noche

to wear evening dress

ir de etiqueta

evening performance SUBST

evening performance

función f de noche

evening class SUBST

evening class

clase f nocturna

evening star SUBST

evening star

estrella f vespertina

evening gown SUBST

evening gown

traje m de noche

evening [ˈi:vnɪŋ] SUBST

evening early

tarde f

evening late

noche f

good evening!

¡buenas tardes/noches!

in the evening

por la tarde/noche

that evening

esa noche

the previous evening

la noche anterior

every Monday evening

cada lunes por la noche

on Monday evening

el lunes por la noche

during the evening

durante la tarde/noche

one July evening

una noche de julio

8 o'clock in the evening

las 8 de la tarde

at the end of the evening

al final de la tarde/noche

all evening

toda la noche

evening meal SUBST

evening meal

cena f

evening edition SUBST

evening edition

edición f vespertina

evening prayer SUBST

evening prayer

oración f de la tarde