Übersetzungen für „Fables“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

farblos ADJ

1. farblos (blass):

farblos

sem cor

2. farblos (durchsichtig):

farblos

incolor

alles PRON indef

alles

tudo

alles in allem

em resumo

alles in allem

resumindo e concluindo

Wales <-> [weɪlz] SUBST nt

Wales

País de Gales

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VERB intr +sein

1. fallen (stürzen):

fallen

cair

durch eine Prüfung fallen

reprovar num exame

das Licht fällt durch das Fenster

a luz entra pela janela

jdm in die Arme fallen

cair nos braços de alguém

fallen lassen

deixar cair

fallen lassen (Plan)

abandonar

auseinanderfallen

escangalhar-se

2. fallen (sinken):

fallen auf

baixar para

fallen auf

descer para

die Arbeitslosigkeit ist um 3% gefallen

o desemprego baixou 3%

die Temperaturen fallen

as temperaturas baixam/descem

3. fallen (im Krieg):

fallen

morrer em combate

4. fallen (sich ereignen):

ein Schuss fällt

ouve-se um tiro

es sind drei Tore gefallen

marcaram três golos

jdm ins Wort fallen

cortar a palavra a alguém

er fällt mir auf die Nerven

ele dá-me cabo dos nervos

die Würfel sind gefallen

a sorte está lançada

jdm in den Rücken fallen

ficar contra alguém

faulen [ˈfaʊlən] VERB intr +sein

faulen

apodrecer

faulen

estragar-se

faulen (Zahn)

cariar

ab|lesen VERB trans

ablesen irr:

ablesen

ler

jdm etw an den Augen ablesen

ler a. c. nos olhos de alguém

Tablett <-(e)s, -s> [taˈblɛt] SUBST nt

Tablett

bandeja f

Tablett

tabuleiro m

Fabel <-, -n> [ˈfa:bəl] SUBST f

Fabel

fábula f

Faible <-s, -s> [ˈfɛɪbəl] SUBST nt

Faible

fraqueza f

Faible

ponto fraco m

ein Faible für jdn/etw haben

ter um fraquinho por alguém/a. c.

Falle <-n> [ˈfalə] SUBST f

1. Falle:

Falle (für Tiere)

armadilha f

Falle (für Mäuse)

ratoeira f

eine Falle stellen

armar uma ratoeira

2. Falle (Hinterhalt):

Falle

cilada f

Falle

armadilha f

3. Falle CH (Türklinke):

Falle

trinco m

fällen VERB trans

1. fällen (Baum, Holz):

fällen

derrubar

fällen

abater

2. fällen (Entscheidung):

fällen

tomar

ein Urteil fällen

pronunciar uma sentença

blies [bli:s]

blies imp von blasen:

Siehe auch: blasen

I . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zən] VERB trans

blasen (Glas)

soprar

blasen MUS

tocar

er bläst Saxofon

ele toca saxofone

II . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zən] VERB intr (Wind)

blasen

soprar

Fabelwesen SUBST

Benutzereintrag

Fabelwesen nt

criatura de fábula f