Übersetzungen für „Fabliau“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

fa̱u̱lig ADJ

faulig → faul

Siehe auch: faul

I . fa̱u̱l [faʊl] ADJ

1. faul (nicht fleißig):

faul

leniwy

so ein fauler Kerl!

co za leniwy chłopak m !

sich auf die faule Haut legen

oddać się lenistwu

2. faul (verfault):

faul Lebensmittel

zepsuty

faul Wasser

nieświeży

faul Obst, Laub

zgniły

faul Holz

zbutwiały

faul Zahn

spróchniały

3. faul abw ugs (zweifelhaft):

faul Kompromiss

wątpliwy

faul Ausrede

wykrętny

an der Sache ist etw faul

ta sprawa f jest podejrzana ugs

das ist doch alles fauler Zauber

to po prostu czysty szwindel m [lub przekręt m ] ugs

4. faul alt:

faul (säumig) Kredit

zaległy

faul (nachlässig) Schuldner

opieszały

II . fa̱u̱l [faʊl] ADV

1. faul (träge):

faul herumliegen

leniwie

2. faul (verfault):

etw riecht faul

coś śmierdzi zgnilizną

fạsslichRR ADJ, fạßlichALT ADJ

fasslich

zrozumiały

fasslich

łatwy do zrozumienia

fasslich

jasny

I . fa̱belhaft ADJ (ausgezeichnet)

fabelhaft Aussehen, Wetter

fantastyczny

fabelhaft Aussehen, Wetter

bajeczny

fabelhaft Qualität

nadzwyczajny

das ist ja fabelhaft!

to fantastycznie!

ist sie nicht fabelhaft?

czyż ona nie jest fantastyczna?

II . fa̱belhaft ADV

1. fabelhaft (fantastisch):

fabelhaft aussehen

fantastycznie

2. fabelhaft (sehr, überaus):

fabelhaft elegant

nadzwyczaj

I . fabri̱kneu ADJ

fabrikneu Wagen:

fabrikneu

prosto z fabryki

II . fabri̱kneu ADV

fabrikneu aussehen:

fabrikneu

jak nowy