Übersetzungen für „Fant“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

fast [fast] ADV

1. fast (annähernd):

fast

σχεδόν

fast nie

σχεδόν ποτέ

fast nichts

σχεδόν τίποτε

2. fast (beinahe):

fast

παραλίγο

er wäre fast hingefallen

παραλίγο να πέσει

fand [fant]

fand Prät von finden

Siehe auch: finden

I . finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VERB trans

1. finden (entdecken):

finden

βρίσκω

er war nirgends zu finden

δεν το βρήκαν πουθενά

sie fand keine Ruhe

δεν έβρισκε ησυχία

sie findet Freude an der Arbeit

την ευχαριστεί η δουλειά της

ich finde es hier ganz angenehm

βρίσκω το μέρος αρκετά ευχάριστο

ich finde nichts Schlimmes dabei

δε βρίσκω τίποτα το κακό σ' αυτό

zu sich Dat selbst finden

βρίσκω τον εαυτό μου

2. finden (meinen):

finden

βρίσκω, νομίζω

finden Sie nicht auch, dass …

δε νομίζετε κι εσείς ότι …

II . finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VERB refl sich finden

1. finden (zum Vorschein kommen):

sich finden

βρίσκομαι

der Schlüssel wird sich schon finden

το κλειδί θα βρεθεί οπωσδήποτε

2. finden (in Ordnung kommen):

sich finden

τακτοποιούμαι

das wird sich alles finden

όλα θα τακτοποιηθούν

Fan <-s, -s> [fɛn, fɛːn] SUBST m

Fan

οπαδός m

Fang <-(e)s> [faŋ] SUBST m Sg

1. Fang (von Tier):

Fang

κυνήγι nt

2. Fang (das Fischen):

Fang

ψάρεμα nt

3. Fang (gefangener Fisch):

Fang

αλίευμα nt

Fang

ψαριά f

einen guten Fang machen übtr

κάνω καλή επιλογή

Font <-s, -s> [fɔnt] SUBST m COMPUT

Font

οικογένεια f γραμματοσειρών

fair [fɛːɐ] ADJ

1. fair (anständig):

fair

τίμιος, έντιμος

faire Preise

λογικές τιμές

ein fairer Spieler

ένας σωστός παίκτης

2. fair (gerecht):

fair

δίκαιος, αμερόληπτος

ein fairer Prozess

μια αμερόληπτη δίκη

faul [faʊl] ADJ

1. faul (träge):

faul

τεμπέλης

auf der faulen Haut liegen

τεμπελιάζω

2. faul (verwesend):

faul

χαλασμένος, σάπιος

ein faules Ei

ένα κλούβιο αβγό

3. faul (zweifelhaft):

faul

ύποπτος

an der Sache ist etwas faul

βρομάει η υπόθεση

fauler Zauber

ανοησίες

4. faul (Ausrede):

faul

φτηνός

fett ADJ

1. fett (fettig):

fett

λιπαρός

fett essen

τρώω λιπαρά

2. fett (Körper, Fleisch):

fett

παχύς

fett werden

παχαίνω

3. fett (ertragreich):

fett

άφθονος, πλούσιος

fette Beute machen

κάνω γερή μπάζα

4. fett TYPO:

fett

μαύρος

fett gedruckt

με μαύρα γράμματα

bunt [bʊnt] ADJ

1. bunt (mehrfarbig):

bunt

πολύχρωμος

bekannt sein wie ein bunter Hund

είμαι πασίγνωστος

2. bunt (abwechslungsreich):

bunt

ποικίλος

einen bunten Abend veranstalten

διοργανώνω μια βραδιά με ποικίλο πρόγραμμα

3. bunt (ungeordnet):

bunt

μπερδεμένος, ανακατωμένος

jetzt wird's mir aber zu bunt ugs

τέρμα, αυτό πάει πολύ

Cent <-s, -s> [sɛnt] SUBST m

Cent

λεπτό nt

60 Cent

60 λεπτά

I . fest [fɛst] ADJ

1. fest (nicht flüssig):

fest

στερεός

2. fest (widerstandsfähig):

fest

γερός

feste Schuhe

γερά παπούτσια

3. fest (stark, kräftig):

fest

δυνατός, ισχυρός

4. fest (Schritte, Entschluss):

fest

σταθερός

eine feste Meinung von etw Akk haben

έχω σταθερή γνώμη για κάτι

es gibt dafür keine festen Regeln

δεν υπάρχουν γι' αυτό σταθεροί κανόνες

ein festes Einkommen

σταθερό εισόδημα

5. fest (ständig, dauerhaft):

fest

μόνιμος

fest angestellt

μόνιμος

sie hat einen festen Freund

έχει έναν μόνιμο φίλο

er ist in festen Händen

έχει ένα μόνιμο δεσμό

6. fest CH s. gedrungen

II . fest [fɛst] ADV

fest schlafen

κοιμάμαι βαθιά

Geld fest anlegen

καταθέτω χρήματα με τακτική προθεσμία

die Tür fest schließen

κλείνω καλά την πόρτα

etw Akk fest anziehen/zudrehen

σφίγγω κάτι πολύ

fest überzeugt sein

είμαι τελείως πεπεισμένος

fest an etw Akk glauben

πιστεύω ακράδαντα σε κάτι

sich etw Akk fest vornehmen

έχω αποφασίσει οριστικά για κάτι

Siehe auch: gedrungen , dringen

I . gedrungen [gəˈdrʊŋən]

gedrungen part Perf von dringen

II . gedrungen [gəˈdrʊŋən] ADJ

gedrungen

κοντόχοντρος

dringen <dringt, drang, gedrungen> [ˈdrɪŋən] VERB intr

1. dringen (ein-, vordringen) +sein:

durch etw Akk dringen

διαπερνώ κάτι

in etw Akk dringen

μπαίνω μέσα σε κάτι

an die Öffentlichkeit dringen

βγαίνω στη δημοσιότητα

in jdn dringen

πιέζω κάποιον

2. dringen (bestehen):

auf etw Akk dringen

επιμένω σε κάτι

fit [fɪt] ADJ nur prädikativ

fit

σε φόρμα

sich Akk fit halten

κρατιέμαι σε φόρμα

fort [fɔrt] ADV

1. fort (Mensch):

fort

μακριά

er will fort von uns

θέλει να φύγει από μας

seit wann bist du von zu Hause fort?

εδώ και πόσο καιρό έχεις φύγει από το σπίτι;

weit fort

πολύ μακριά

2. fort (Gegenstand):

fort

άφαντος

mein Schlüssel ist fort

τα κλειδιά μου έχουν εξαφανιστεί

3. fort (Phrasen):

und so weiter und so fort

και τα λοιπά και τα λοιπά

in einem fort

ακατάπαυστα/ολοένα

fünf [fʏnf] NUM

fünf

πέντε

alle fünfe gerade sein lassen ugs

δεν το παίρνω τόσο στα σοβαρά

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese sind Allington; Bridge, Downswood & Otham, Maidstone East, Fant, Heath, High Street, Maidstone North, Park Wood, Shepway North, Shepway South und Maidstone South.

de.wikipedia.org

1978 erblindete Fante aufgrund einer seit 1959 bestehenden Zuckerkrankheit; bereits 1976 mussten ihm beide Beine amputiert werden.

de.wikipedia.org

Er war ethnischer Fante und von 2009 bis zu seinem Tod Staatspräsident seines Landes.

de.wikipedia.org

Einen anderen Begriff von Gleitlaut findet man bei Jakobson, Fant & Halle (1972: 19), wo der Frikativ [h] und der sog.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl der Bewohner ist dem Volk der Fante zugehörig, deren gleichnamiger Dialekt dort auch gesprochen wird.

de.wikipedia.org

Kloeke (1982: 63) erklärt, dass man mit „glide“ die Halbvokale und die Laryngale (Laryngale sind die von Jakobson, Fant & Halle benannten Laute) zusammenfasse.

de.wikipedia.org

Auch diese Funktion ist erst in den neunziger Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts bei den Fante eingeführt worden.

de.wikipedia.org

Diese Sklaven sprachen überwiegend Akan, wie die Fante und Aschanti.

de.wikipedia.org

Es besteht ein erheblicher Akkulturationsdruck von Seiten der westlich benachbarten (und sprachlich verwandten) Nzema und insbesondere der östlich benachbarten Fante.

de.wikipedia.org

In den Grundschulen des Gebietes wird Fante als Schriftsprache gelehrt.

de.wikipedia.org