Deutsch » Portugiesisch
Meintest du vielleicht: geheuer , Klagemauer , heuer , Feuer , teuer , mauern , Schauer , Litauer , Kalauer , Erbauer , Trauer , gemußt , sauer , Lauer , Bauer , Dauer und Mauer

geheuer [gəˈhɔɪɐ] ADJ

Klagemauer <-, -n> SUBST f REL

Mauer <-n> [ˈmaʊɐ] SUBST f

2. Mauer FBALL:

Mauer
barreira f

Dauer [ˈdaʊɐ] SUBST f kein Pl

Bauer1 <-n, -n> SUBST m

1. Bauer (Spielkarte):

Bauer
valete m

2. Bauer (Schachfigur):

Bauer
peão m
Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Lauer [ˈlaʊɐ] SUBST f kein Pl

sauer [ˈzaʊɐ] ADJ

1. sauer (nicht süß):

sauer Obst
ácido
sauer Bonbon
amargo
saure Gurke
pepino m em pickle

2. sauer CHEM (Säure enthaltend):

sauer
ácido
saurer Regen
chuvas f Pl ácidas

3. sauer (verdorben):

sauer
azedo
saure Milch
leite m coalhado
sauer werden
azedar

gemusst [gəˈmʊst], gemußt

gemusst pp von müssen:

Siehe auch: müssen

I . müssen VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II . müssen SUBST nt

Trauer [ˈtraʊɐ] SUBST f kein Pl

Erbauer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Erbauer(in)
construtor(a) m (f)
Erbauer(in)
arquiteto(-a) m (f)

Kalauer <-s, -> SUBST m

Litauer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Litauer(in)
lituano(-a) m (f)

Schauer <-s, -> [ˈʃaʊɐ] SUBST m

1. Schauer (Regenschauer):

Schauer
aguaceiro m

2. Schauer geh (Schreck):

Schauer
arrepio m
Schauer
tremor m

I . mauern [ˈmauɐn] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. mauern (mit Steinen und Mortel):

mauern
levantar paredes
mauern
construir

2. mauern fam:

mauern
ganhar tempo

3. mauern SPORT (Torverteidigung):

mauern
jogar à defesa Port
mauern
jogar na retranca Bras

4. mauern (Kartenspiel):

mauern sl
esconder o jogo

II . mauern [ˈmauɐn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

mauern Mauer, Wand:

mauern
levantar
mauern
construir

teuer [ˈtɔɪɐ] ADJ

2. teuer geh (geschätzt):

teuer
prezado
teuer
querido

Feuer <-s, -> [ˈfɔɪɐ] SUBST nt

1. Feuer (offenes):

Feuer
fogo m
Feuer
fogueira f
ein Feuer machen
fazer uma fogueira

2. Feuer (zum Rauchen):

Feuer
lume m
haben Sie Feuer?
tem lume?

4. Feuer kein Pl MILIT:

Feuer
fogo m
das Feuer eröffnen
abrir fogo

5. Feuer kein Pl (Leidenschaft):

Feuer
ardor m
Feuer
fogo (da paixão) m
Feuer fangen
apaixonar-se

heuer [ˈhɔɪɐ] ADV A CH

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auf dem Gemäuer der Ruine wachsen Arten der Trockenrasen.
de.wikipedia.org
Im Dorf gibt es den Schlossgasthof, ein 700 Jahre altes Gemäuer mit angeschlossenem Biergarten.
de.wikipedia.org
Das älteste Gemäuer ist der Chorraum, er stammt noch etwa aus dem Jahre 1633.
de.wikipedia.org
Überreste des Gemäuers sind noch im Gebüsch zu entdecken.
de.wikipedia.org
Überreste von Gemäuer und Hypokausten sind im Bereich eines Freilichtmuseums erhalten.
de.wikipedia.org
Eines Tages kam eine alte Frau herbei, die die Magd bat, ihr zum damals bereits zerfallenen Gemäuer der Burg zu folgen.
de.wikipedia.org
Der Turm weist auf drei Seiten noch bestehendes Gemäuer auf.
de.wikipedia.org
Das extreme Wetter, darunter zahlreiche Schneestürme und Blizzards, setzt den mehr als 150 Jahre alten Gemäuern massiv zu.
de.wikipedia.org
Er streift durch die Gemäuer und dringt in immer abgelegenere Räume vor.
de.wikipedia.org
In der Folge wurde das verbliebene Gemäuer abgetragen und der Weiher des Wasserschlosses zugeschüttet.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Gemäuer" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Gemäuer" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste