Übersetzungen für „Heill“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

hell [hɛl] ADJ

1. hell:

hell (Licht, Farbe, Haut, Augen, Haar)

claro

(Wetter) heller werden

clarear

heller werden

desanuviar

hell werden

amanhecer

es ist schon hell

já é dia

2. hell (voller Licht):

hell

luminoso

es ist ein sehr helles Zimmer

é um quarto com muita luz

3. hell (Ton):

hell

claro

eine helle Stimme

uma voz timbrada

4. hell (klug):

hell

lúcido

ein heller Kopf

um entendimento claro

5. hell ugs (groß):

hell

grande

in heller Verzweiflung

em franco desespero

heillos ADJ

heillos

monstruoso

ein heilloser Lärm

um barulho infernal

I . heilen [ˈhaɪlən] VERB trans (Patienten, Krankheit)

heilen von mit

curar de com

II . heilen [ˈhaɪlən] VERB intr +sein

heilen

curar-se

heilen (Wunde)

sarar

heilig [ˈhaɪlɪç] ADJ

heilig

sagrado

heilig

santo

heilig (vor Konsonant)

São

der heilige Antonius/Franziskus

Santo António/São Francisco

heikel [ˈhaɪkəl] ADJ

1. heikel (Thema, Angelegenheit):

heikel

delicado

heikel

difícil

heikel

bicudo

das ist ein heikler Punkt

isto é delicado

2. heikel (Person):

heikel

melindroso

heikel

esquisito