Heiz im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für Heiz im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Hail Mary SUBST

Hail Mary

‘Je vous salue Marie’ m inv

I.hail [Brit heɪl, Am heɪl] SUBST wörtl

hail

grêle f

hail (of bullets, insults) übtr

grêle f (of de)

II.hail [Brit heɪl, Am heɪl] VERB trans

1. hail (call, signal to):

hail person, taxi, ship

héler

within hailing distance

à portée de voix

2. hail (praise):

to hail sb as

acclamer qn comme

to hail sth as sth/as being

saluer qc comme qc/comme étant

III.hail [Brit heɪl, Am heɪl] VERB unpers

hail

grêler

IV.hail [Brit heɪl, Am heɪl] INTERJ

Hail!

Salut!

hail the conquering hero! scherzh

salut, héros victorieux!

hail-fellow-well-met [Am ˌheɪlˌfɛləˌwɛlˈmɛt] ADJ

to be hail-fellow-well-met

être très liant

he's a bit too hail-fellow-well-met

il est un peu trop familier avec tout le monde

hail from VERB [Brit heɪl -, Am heɪl -] form

hail from

être de, venir de

hail down VERB [Brit heɪl -, Am heɪl -]

hail down

tomber dru

heir [Brit ɛː, Am ɛr] SUBST

1. heir wörtl:

heir

héritier/-ière m/f (to de)

his son and heir

son héritier

to make sb one's heir

laisser ses biens à qn

2. heir übtr:

to be heir to problems, projects

hériter de

heigh-ho [Brit ˈheɪhəʊ, Am ˈheɪˌhoʊ] INTERJ

heigh-ho

allons-y gaiement! ugs

heir-at-law SUBST

heir-at-law

héritier/-ière m/f légitime

heir apparent SUBST

heir apparent

héritier/-ière m/f présomptif/-ive (sauf changement dans l'ordre de succession)

heir presumptive SUBST

heir presumptive

héritier/-ière m/f présomptif/-ive (sauf changement dans l'ordre de succession)

Heiz im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Heiz im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.hail¹ [heɪl] SUBST

hail

grêle f

a hail of abuse

une flopée d'injures

a hail of insults/stones

une volée d'insultes/de pierres

II.hail¹ [heɪl] VERB intr

hail

grêler

hail² [heɪl] VERB trans

hail person

saluer

hail a taxi

héler

heir apparent SUBST

heir apparent

héritier m présomptif

heir [eəʳ, Am er] SUBST

heir

héritier m

heir to the throne

héritier du trône m

to be (the) heir to sth

hériter de qc

heist [haɪst] SUBST ugs

heist

casse m

jewelry heist

le casse d'une bijouterie

viz. ADV form

viz. Abkürzung von videlicet (namely)

viz.

c.-à-d.

seize on VERB trans

seize on

sauter sur

seize up VERB intr

seize up machine, programme

se bloquer

seize up engine

se gripper

seize [si:z] VERB trans

1. seize (grasp):

seize

saisir

to seize hold of sth

saisir qc

to seize sb by the arm/throat/wrist

saisir qn par le bras/à la gorge/par le poignet

2. seize (capture):

seize

capturer

seize hostage, power

prendre

seize city, territory

s'emparer de

3. seize (confiscate):

seize drugs

saisir

shiz SUBST

Benutzereintrag

shiz (euphemistic: shit) ugs

merde f ugs

shiz (things) ugs

matos m ugs