Übersetzungen für „Hochwald“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Mischwald <-(e)s, -wälder> SUBST m

Mischwald

floresta f mista

Hochland <-(e)s, -länder> SUBST nt

Hochland

planalto m

Hochland

altiplano m

hoch|halten VERB trans irr

1. hochhalten (in die Höhe halten):

hochhalten

segurar no ar

2. hochhalten (schätzen):

hochhalten

admirar

hochhalten

ter consideração por

hochladen VERB trans INFOR

hochladen

carregar

eine Datei hochladen

carregar um ficheiro

Hochwasser <-s> SUBST nt kein Pl

1. Hochwasser:

Hochwasser (eines Flusses)

cheia f

Hochwasser (Überschwemmung)

inundação f

der Fluss hat Hochwasser

o rio está cheio

2. Hochwasser (bei Flut):

Hochwasser

maré f alta

Hochwasser

maré f cheia

hochwertig ADJ

hochwertig

de alta qualidade

Hochhaus <-es, -häuser> SUBST nt

Hochhaus

arranha-céus m

Hochzahl <-en> SUBST f MATH

Hochzahl

expoente m

hochbegabt [ˈ--ˈ-] ADJ

hochbegabt → hoch :

Siehe auch: hoch

hoch <höher, am höchsten> [ho:x] ADJ

1. hoch (räumlich):

hoch

alto

es ist drei Meter hoch

tem três metros de altura

wir fliegen 10.000 Meter hoch

voamos a uma altitude de 10 000 metros

hoch oben

lá em cima

2. hoch (Geschwindigkeit, Temperatur):

hoch

elevado

hoch

alto

3. hoch (von großem Ausmaß):

sie ist hoch begabt

ela é altamente talentosa

sie ist hoch begabt

extremamente diplomado

hohes Fieber haben

ter febre alta

mit hoher Wahrscheinlichkeit

muito provavelmente

4. hoch (sehr weit):

im hohen Norden

no alto norte

etw hoch und heilig versprechen

prometer a. c. solenemente

das ist mir zu hoch ugs

eu não compreendo isso

ugs wenn es hoch kommt

quando muito

5. hoch (Zahl, Preis):

hoch

elevado

6. hoch (Alter):

hoch

avançado

in hohem Alter sein

ter uma idade avançada

7. hoch (Ton):

hoch

agudo

8. hoch MATH:

hoch

elevado a

drei hoch fünf

três elevado à quinta potência

hochgradig [ˈho:xgra:dɪç] ADV

hochgradig

altamente

hochgradig

em alto grau

der Boden ist hochgradig verseucht

o solo está altamente contaminado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Nordwestufer, jenseits des Bruchwaldes ist von einem Fichten-Hochwald bedeckt.

de.wikipedia.org

Alle Arten bewohnen mehr oder minder offene Hochwälder in mittleren Lagen bis zu etwa 2000 m, der Mikadofasan kommt bis 3300 m vor.

de.wikipedia.org

Moderne Weideprojekte beginnen, mit wenigen Ausnahmen, nicht im geschlossenen Hochwald, sondern in bereits teilweise offenen Landschaften, so dass die Prozesse schneller ablaufen.

de.wikipedia.org

Das Gelände aus Weide, Moor, Heideflächen, Birkengestrüpp sowie Hochwald mit Nadelwäldern und Eichenbeständen bietet abwechslungsreiche Nahrung und ausreichend Deckung und Schutz.

de.wikipedia.org

In der Pfarrei verfügte die Propstei nebst Twing und Bann über die Zehnten, die Hochwälder, verschiedene Häuser in der Stadt sowie zahlreiche zinspflichtige Güter.

de.wikipedia.org

Die Seen sind Relikte der Eiszeit und als Karseen, Zungenbeckenseen oder als Mischformen beider einzuordnen und von einem teils dichten Hochwald umschlossen.

de.wikipedia.org

Heute ist dies wegen des Hochwaldes nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org

Die Waldbestände sind Reste eines früher im Plenterbetrieb bewirtschafteten Hochwaldes.

de.wikipedia.org

Seit den 1920er Jahren begann man damit, den bisherigen Mittelwald in einen Hochwald umzuwandeln.

de.wikipedia.org

Die Tiere scheinen zwar nicht ausschließlich auf Hochwälder beschränkt zu sein, doch sind lebensfähige Populationen offenbar auf Gebiete mit dieser Vegetationsform angewiesen.

de.wikipedia.org