Kletten im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für Kletten im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

red-letter day [Brit, Am ˈˌrɛd ˈlɛdər ˌdeɪ] SUBST

red-letter day

= giorno memorabile

I.letter [Brit ˈlɛtə, Am ˈlɛdər] SUBST

1. letter (item of correspondence):

letter

lettera f (to per; from di)

a letter of apology, resignation

una lettera di scuse, di dimissioni

to inform sb by letter

informare qn per lettera

he receives a lot of letters

riceve molte lettere

letters to the editor PRESSE

lettere al direttore

the letters of Virginia Woolf

le lettere di Virginia Woolf

2. letter:

letter (of alphabet)

lettera f

letter (character)

lettera f

letter (character)

carattere m

the letter A

la lettera A

to write sth in big letters

scrivere qc in maiuscolo

to write sth in big letters übtr

scrivere qc a grandi lettere

to have a lot of letters after one's name ugs

avere un sacco di titoli

3. letter Am SPORT:

letter

= onorificenza per meriti in campo sportivo conferita da una scuola sotto forma di suo monogramma

II.letters SUBST

letters npl (literature):

letters

lettere f

academy of letters

accademia delle belle lettere

a man, woman of letters

un uomo, una donna di lettere

III.letter [Brit ˈlɛtə, Am ˈlɛdər] VERB trans

letter photograph, diagram:

letter

segnare con una lettera

the rows are lettered from A to P

le file sono segnate con lettere dalla A alla P

to be lettered in gold

essere scritto a lettere d'oro

to be lettered in ink

con lettere scritte a inchiostro

IV.letter [Brit ˈlɛtə, Am ˈlɛdər] VERB intr Am UNIV

to letter in baseball

avere un'onoreficenza per il baseball

V.letter [Brit ˈlɛtə, Am ˈlɛdər]

to respect the letter, if not the spirit, of the law

rispettare la lettera e non lo spirito della legge

to follow instructions to the letter

seguire le istruzioni alla lettera

I.flatten out VERB [ˈflat(ə)n -] (flatten out)

flatten out slope, road, ground:

diventare piano

flatten out graph, curve, flight path:

diventare piatto

flatten out growth, exports, decline:

stabilizzarsi

II.flatten out VERB [ˈflat(ə)n -] (flatten out [sth], flatten [sth] out)

flatten out ground, road:

flatten out

rendere piano, spianare

he flattened the map out on the table

ha disteso la carta geografica sul tavolo

I.lettered [Brit ˈlɛtəd, Am ˈlɛdərd] VERB Part Perf

lettered → letter III, IV

II.lettered [Brit ˈlɛtəd, Am ˈlɛdərd] ADJ arch

lettered

letterato

Siehe auch: IV

IV SUBST

IV → intravenous drip

IV

flebo

letter-perfect [Brit, Am ˈˌlɛdər ˈˌpərfəkt] ADJ Am

letter-perfect

perfetto

THEAT to be letter-perfect

sapere la parte alla perfezione

letter of credence [ˌletər əvˈ kriːdns] SUBST

letter of credence

lettera f credenziale

four-letter word [Brit ˌfɔːˌlɛtə ˈwəːd, Am ˈfɔr ˌlɛdər ˈˌwərd] SUBST

four-letter word

parolaccia f

four-letter word

parola f sconcia

air letter [Brit, Am ˈɛ(ə)r ˌlɛdər] SUBST

air letter

aerogramma m

palette [Brit ˈpalɪt, Am ˈpælət] SUBST (object, colours)

palette

tavolozza f

dead letter [Brit, Am ˈdɛd ˈlɛdər] SUBST

1. dead letter (undelivered letter):

dead letter

lettera f non recapitata

dead letter

lettera f giacente

Wendungen:

to become a dead letter law, custom, rule etc.:

diventare lettera morta

Kletten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Kletten im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

red-letter day [ˌred·ˈle·t̬ɚ·ˌdeɪ] SUBST

red-letter day

giorno m memorabile

business letter SUBST

business letter

lettera f commerciale

palette [ˈpæ·lɪt] SUBST KUNST

palette

tavolozza f

letter bomb SUBST

letter bomb

lettera f esplosiva

love letter SUBST

love letter

lettera f d'amore

four-letter word SUBST

four-letter word

parolaccia f

letter [ˈle·t̬ɚ] SUBST

letter (message, symbol):

letter

lettera f

letter of recommendation

lettera di raccomandazione

letter of credit

lettera di credito

Wendungen:

to stick to the letter of the law

attenersi rigorosamente alla legge

to the letter

alla lettera

rotten [ˈrɑ:·tn] ADJ

1. rotten food:

rotten

marcio, -a

to go rotten

marcire

2. rotten ugs (nasty):

rotten behavior

brutto, -a

3. rotten ugs performance, book:

rotten

penoso, -a

flatten [ˈflæ·tn] VERB trans

1. flatten (make level):

flatten

appiattire

to flatten oneself against sth

appiattirsi contro qc

2. flatten MUS:

flatten

abbassare di un tono

batten down VERB trans

to batten down the hatches übtr

prepararsi al peggio