Übersetzungen für „Leichtkraftrad“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Kleinkraftrad <-[e]s, -räder> SUBST nt

Kleinkraftrad

moto f di piccola cilindrata

Kleinkraftrad (Mofa)

ciclomotore m

Richtkraft <Richtkraft, -kräfte> SUBST f PHYS

Richtkraft

forza f stabilizzatrice

Kraftrad <-[e]s, -räder> SUBST nt form

Kraftrad

motociclo m

leichtern VERB trans SCHIFF

leichtern

alleggiare, allibare

leichttun <irr> VERB rfl

sich (akk, dat) bei etwas leichttun

non trovare difficoltà in qc

leichtblütig ADJ

leichtblütig

spensierato, allegro, gaio

leichtfallen <irr> VERB intr +sein

leichtfallen

riuscire facile

es fällt mir nicht leicht, das zu tun

non mi riesce facile fare ciò

leichtfertig ADJ

leichtfertig

sconsiderato

leichtfertig

spensierato

leichtmachen

leichtmachen → leicht

Siehe auch: leicht

I . leicht ADJ

1. leicht:

leicht

leggero

leichtes Gepäck

bagaglio leggero

leichte Stoffe (dünn)

stoffe leggere

ein leichter Regen

una pioggia leggera

leichte Kost

cibi leggeri

leichte Musik fig

musica leggera

ein leichtes Mädchen

una ragazza leggera

2. leicht (geringfügig):

leicht

lieve

3. leicht (einfach):

leicht

facile, semplice

eine leichte Frage

una domanda semplice

das Problem ist leicht zu lösen

il problema è facile da risolvere

es (nicht) leicht haben

(non) avere una vita facile

du machst es dir zu leicht! ugs

prendi le cose troppo alla leggera!

nichts leichter als das!

niente di più facile!

II . leicht ADV

1. leicht:

leicht

(in modo) leggero

leicht bekleidet sein

essere vestito leggero

2. leicht (nicht schwer):

leicht

un po’, leggermente

leicht verletzt

leggermente ferito

3. leicht (schnell):

leicht

facilmente, con facilità

leicht lernen

apprendere con facilità

leicht ärgerlich werden

arrabbiarsi facilmente

etwas leichter machen

alleggerire qc

etwas leichter machen (einfacher machen)

facilitare qc

das ist leichter gesagt als getan

è più facile a dirsi che a farsi

etwas kann leicht danebengehen

ci sono buone probabilità che qc vada storto

das kannst du leicht sagen

fai presto a dirlo

leichtfüßig ADJ

Benutzereintrag

leichtfüßig (Schritt)

agile

leichtfüßig (Schritt)

svelto (-a)

leichtfüßig (Komödie)

leggero (-a)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den 1980er-Jahren aber ging auch dieser besondere deutsche Markt der Leichtkrafträder stark zurück, da auch hier die Versicherungsprämien sehr hoch waren.

de.wikipedia.org

Mittlerweile haben immer mehr Fahrer ihren „Affen“ als Leichtkraftrad oder Motorrad zugelassen.

de.wikipedia.org

Zur Produktpalette des Unternehmens gehörten verschiedene Leichtkrafträder sowie die zugehörigen Motoren und Getriebe.

de.wikipedia.org

Leichtkrafträder müssen alle zwei Jahre zur technischen Hauptuntersuchung.

de.wikipedia.org

1948 wurden bereits mehr als 100 Arbeiter beschäftigt, Schwerpunkte waren die Massenfertigung von Krafträdern und die Entwicklung von Leichtkrafträdern.

de.wikipedia.org

Heute werden alte 70er als Leichtkraftrad bis 15 PS zugelassen.

de.wikipedia.org

Nach heutiger Definition ist die Quick straßenverkehrsrechtlich ein Leichtkraftrad.

de.wikipedia.org

Als Leichtkrafträder werden kleine Motorräder bezeichnet, die über einen Hubraum von mehr als 50 cm³ aber höchstens 125 cm³ verfügen.

de.wikipedia.org

Damals als offene Kleinkrafträder bezeichnet, sind diese Fahrzeuge heute als Leichtkrafträder einzuordnen.

de.wikipedia.org

Eine Ausnahme gilt bei Fahrrädern mit Hilfsmotor, Kleinkrafträdern und Leichtkrafträdern, hier ist eine Profiltiefe von mindestens 1,0 mm erforderlich.

de.wikipedia.org