Übersetzungen für „N'abend“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Abend <-s, -e> [ˈa:bənd] SUBST m

Abend (Spätnachmittag)

fim m da tarde

Abend (Spätnachmittag)

tardinha f

Abend (bei Anbruch der Dunkelheit)

noite f

am Abend

à noite

gegen Abend

ao fim da tarde, à tardinha

guten Abend!

boa noite!

heute/morgen Abend

hoje/amanhã à noite

spät am Abend

ao fim da noite

zu Abend essen

jantar

abends [ˈa:bənts] ADV

abends (bei Anbruch der Dunkelheit)

ao fim da tarde

abends (bei Anbruch der Dunkelheit)

à tardinha

abends (später)

à noite

sieben Uhr abends

sete horas da tarde

sieben Uhr abends

da noite

rasend ADJ

1. rasend (Tempo):

rasend

alucinante

rasend

vertiginoso

2. rasend:

rasend (Beifall)

entusiástico

rasend (Schmerzen)

louco

I . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bən] VERB trans

1. haben (besitzen):

haben

ter

haben

possuir

lieber haben

preferir

etw haben wollen

querer a. c.

ich hätte gerne sechs Brötchen

eu queria seis pães

2. haben (verfügen über):

haben

ter

etw bei sich haben

ter a. c. (consigo)

Durst/Hunger haben

ter sede/fome

Durst/Hunger haben

estar com sede/fome

zu haben/nicht mehr zu haben sein

estar à venda/esgotado

Zeit für etw haben

ter tempo para a. c.

3. haben (müssen, sollen):

haben

ter de [oder que]

ich habe zu tun

tenho que fazer

was habe ich zu bezahlen?

quanto devo?

Wendungen:

es hat keine Eile

não há pressa

was hast du?

o que é que tens?

da haben wir's! ugs

ora aí está!

jetzt habe ich dich! ugs

apanhei-te!

II . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bən] VERB Aux

haben

ter

es hat geregnet

choveu

es hatte geregnet

tinha chovido

hätten sie doch angerufen!

tivesse telefonado!

III . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bən] VERB refl

haben sich haben:

sich haben

ser esquisito

sich haben

ser exigente

laben VERB

Benutzereintrag

sich laben + Akk

refrescar-se