Übersetzungen für „Rachel“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Hạchel <‑, ‑n> [ˈhaxəl] SUBST f A (Küchenhobel)

Hachel

szatkownica f

Kạchel <‑, ‑n> [ˈkaxəl] SUBST f

Kachel

kafelek m

Kachel

płytka f

Stạchel <‑s, ‑n> [ʃtaxəl] SUBST m

1. Stachel:

Stachel (eines Igels, einer Pflanze)

kolec m

Stachel (eines Igels, einer Pflanze)

igła f

Stachel (eines Insekts)

żądło nt

2. Stachel (spitzes Teil):

Stachel

kolec m

ein Halsband mit Stacheln

obroża f z kolcami

wider [o. gegen] den Stachel löcken geh

przeciwstawiać się wszystkiemu co stanowi ograniczenie wolności osobistej

3. Stachel geh (Unangenehmes):

der Stachel der Eifersucht

cierń m zazdrości fig geh

ein Stachel im Fleisch fig

sól f w oku fig

Rạche <‑, kein Pl > [ˈraxə] SUBST f

Rache

zemsta f

aus Rache für etw

z zemsty za coś

jdm Rache schwören

poprzysięgać [perf poprzysiąc] komuś zemstę

[an jdm] Rache nehmen [o. üben geh ]

mścić [perf ze‑] się [na kimś]

Wendungen:

Rache ist süß scherzh ugs

zemsta jest słodka

die Rache des kleinen Mannes

zemsta prostego [lub szarego] człowie[cz]ka

Rạchen <‑s, ‑> [ˈraxən] SUBST m

Rachen ANAT:

Rachen (des Menschen)

gardło nt

Rachen (bei Tieren)

gardziel f

Wendungen:

jdm etw in den Rachen werfen ugs

odpalać [perf odpalić] komuś coś ugs

jdm den Rachen stopfen ugs (zum Schweigen bringen)

zatykać [perf zatkać] komuś usta [lub gębę ugs ]

jdm den Rachen stopfen (zufrieden stellen)

zaspokajać [perf zaspokoić] kogoś [tymczasowo]

er kann den Rachen nicht voll kriegen ugs

ciągle mu mało ugs

er kann den Rachen nicht voll kriegen ugs

[on] nigdy nie ma dosyć

sie hat das in den falschen Rachen gekriegt ugs

źle to zrozumiała

I . rạ̈chen [ˈrɛçən] VERB trans

rächen Person, Tat:

rächen

mścić [perf po‑]

II . rạ̈chen [ˈrɛçən] VERB refl

1. rächen (Rache nehmen):

sich [an jdm] für etw rächen

mścić [perf ze‑] się [na kimś] za coś

ich werde mich an ihm rächen für das, was er mir angetan hat

zemszczę się na nim za to, co mi uczynił

2. rächen:

rächen (sich nachteilig auswirken) (Leichtsinn, Versäumnis)

mścić [perf ze‑] się fig

das rächt sich eines Tages

to się zemści pewnego dnia fig

E̱i̱chel <‑, ‑n> [ˈaɪçəl] SUBST f

1. Eichel:

Eichel BOT, ANAT

żołądź m o f

2. Eichel Pl meist ohne Art (Farbe im Kartenspiel):

Eichel

żołądź m o f

Eichel

trefl

Eicheln sticht

trefl bije

Sịchel <‑, ‑n> [ˈzɪçəl] SUBST f

1. Sichel (Gerät zum Schneiden von Gras):

Sichel

sierp m

Hammer und Sichel

sierp m i młot m

2. Sichel fig (des Mondes):

Sichel

sierp m księżyca fig

Sahe̱l <‑[s], kein Pl > SUBST m, Sahe̱lzone SUBST f <‑, kein Pl > GEO

Sahel

Sahel m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Vereinigten Königreich wurde die Band von der Gruppe Leader of Down unterstützt, während in Deutschland Tim McMillan & Rachel Snow als Vorgruppe spielten.

de.wikipedia.org

Zudem hatte die illegal eingereiste Rachel eine Hiobsbotschaft mitgebracht.

de.wikipedia.org

Raye (* 24. Oktober 1997 als Rachel Keen in London) ist eine britische R&B- und Pop-Sängerin und Songwriterin.

de.wikipedia.org

Von der Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films wurde Rachel Roberts als beste Nebendarstellerin für einen Saturn Award nominiert.

de.wikipedia.org

In dieser Besetzung begab sich die Band im Frühjahr 2004 mit Produzent Eric Rachel in die Trax East Studios um das nächste Album Villainy & Virtue aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Rachel Platten (* 20. Mai 1981 in Newton Centre, Massachusetts) ist eine US-amerikanische R&B- und Popsängerin.

de.wikipedia.org

Der Obervampir hat derweil „Nichte“ Rachel mittels Hypnose in sein dunkles Versteck, die Mine, mitgenommen.

de.wikipedia.org