Reglement im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für Reglement im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.regiment SUBST [Am ˈrɛdʒəmənt, Brit ˈrɛdʒɪm(ə)nt]

regiment

regimiento m

this is enough to feed a regiment

con esto se puede dar de comer a un batallón or a un regimiento

II.regiment VERB trans [Am ˈrɛdʒəˌmɛnt, Brit ˈrɛdʒɪmɛnt]

1. regiment (organize):

regiment

reglamentar

school life was too regimented

la vida en el colegio estaba demasiado reglamentada

school life was too regimented

la disciplina del colegio era demasiado estricta

2. regiment MILIT:

regiment

regimentar

Ulster Defence Regiment SUBST HIST

Ulster Defence Regiment

regimiento del ejército británico a cargo de mantener el orden en el Ulster

entanglement [Am ɪnˈtæŋɡəlmənt, ɛnˈtæŋɡəlmənt, Brit ɪnˈtaŋɡ(ə)lm(ə)nt, ɛnˈtaŋɡ(ə)lm(ə)nt] SUBST

1. entanglement C or U (in affair, trouble):

entanglement

enredo m

she tried to avoid any entanglement in his schemes

trató de no verse envuelta en sus enredos or manejos

his entanglements with women

sus enredos (amorosos) con las mujeres

2. entanglement C (of barbed wire):

entanglement

alambrada f

I.supplement SUBST [ˈsəpləmənt]

1. supplement (addition):

supplement

complemento m

as a supplement to your diet

como complemento de su dieta

it provides a supplement to my income

complementa mis ingresos

2.1. supplement (additional part):

supplement (at end of book)

apéndice m

supplement (published separately)

suplemento m

2.2. supplement (section of newspaper):

supplement (separate)

suplemento m

supplement (inserted)

separata f

II.supplement VERB trans [Am ˈsəpləˌmɛnt, ˈsəpləmənt, Brit ˈsʌplɪmɛnt, sʌplɪˈmɛnt]

supplement diet/income

complementar

supplement report

completar

I.complement SUBST [Am ˈkɑmpləmənt, Brit ˈkɒmplɪm(ə)nt]

1.1. complement:

complement

complemento m

complement to sth

complemento de algo

1.2. complement LING:

complement

predicativo m

complement

complemento m predicativo

1.3. complement MATH:

complement

complemento m

the complement of an angle

el complemento de un ángulo

2. complement (full number):

the orchestra had the full complement of strings

la orquestra contaba con una sección de cuerdas completa

the ship's complement NAUT

la tripulación or dotación completa

II.complement VERB trans [Am ˈkɑmpləˌmɛnt, Brit ˈkɒmplɪmɛnt]

complement

complementar

those colors complement each other

esos colores se complementan (entre sí)

I.implement VERB trans [Am ˈɪmpləˌmɛnt, Brit ˈɪmplɪmɛnt]

implement

implementar

implement

poner en práctica

implement

ejecutar

II.implement SUBST [Am ˈɪmpləmənt, Brit ˈɪmplɪm(ə)nt]

implement

instrumento m

implement

implemento m LatAm

cooking implements

utensilios mpl de cocina

settlement [Am ˈsɛdlmənt, Brit ˈsɛt(ə)lm(ə)nt] SUBST

1.1. settlement C (agreement):

settlement

acuerdo m

settlement

convenio m

to reach/achieve a settlement

llegar a/lograr un acuerdo or convenio

wage settlement (agreement)

convenio m (laboral)

wage settlement (agreement)

acuerdo m salarial

wage settlement (increase)

aumento m (salarial)

wage settlements of over 5%

aumentos salariales de más del 5%

1.2. settlement C (payment):

settlement

pago m

they offered her an out of court settlement of £20, 000

extrajudicialmente le ofrecieron 20.000 libras para que se desistiera de su demanda

1.3. settlement C (village):

settlement

asentamiento m

settlement

poblado m

2.1. settlement U:

settlement (of account, bill)

pago m

settlement (of debt)

liquidación f

settlement (of debt)

satisfacción f

“prompt settlement appreciated”

“se agradece la prontitud en el pago”

2.2. settlement U (of dispute):

settlement

(re)solución f

settlement out of court

(re)solución f extrajudicial

settlement out of court

transacción f extrajudicial

2.3. settlement U (of people):

settlement

establecimiento m

settlement

asentamiento m

2.4. settlement U (of country, region):

settlement

colonización f

settlement

población f

3. settlement C (institution):

settlement Am

organismo que presta diversos servicios a una población

Siehe auch: marriage

marriage [Am ˈmɛrɪdʒ, Brit ˈmarɪdʒ] SUBST

1.1. marriage U (act):

marriage

casamiento m

marriage

matrimonio m

marriage

enlace m form

she tried to prevent their marriage

trató de impedir que se casaran

marriage to sb

casamiento m con alguien

marriage to sb

enlace m con alguien form

marriage vows

votos mpl matrimoniales

1.2. marriage U or C (relationship, state):

marriage

matrimonio m

marriage to sb her marriage to the poet lasted two years

estuvo dos años casada con el poeta

a marriage of convenience

un matrimonio de conveniencias

to be related by marriage

ser parientes políticos or por afinidad

we're cousins by marriage

somos primos políticos

he gave him his daughter in marriage

le entregó a su hija en matrimonio

attr marriage counseling or Brit guidance

terapia f de pareja

marriage counselor or Brit marriage guidance counsellor

consejero m matrimonial / consejera f matrimonial

2. marriage (union) liter:

marriage kein Pl

maridaje m

marriage kein Pl

unión f

inclement [Am ɪnˈklɛmənt, Brit ɪnˈklɛm(ə)nt] ADJ form

inclement

inclemente

puzzlement [Am ˈpəzlmənt, Brit ˈpʌz(ə)lm(ə)nt] SUBST U

puzzlement

perplejidad f

puzzlement

desconcierto m

element [Am ˈɛləmənt, Brit ˈɛlɪm(ə)nt] SUBST

1.1. element (component part):

element

elemento m

it may be an element in her decision

puede que haya sido un elemento or factor que influyera en su decisión

the element of surprise

el factor sorpresa

1.2. element (small amount):

an element of chance/doubt/sarcasm

algo de suerte/duda/sarcasmo

there's an element of truth in what he says

hay algo de verdad en lo que dice

1.3. element (distinct group of people):

element

elemento m

element

grupo m

lawless/extremist elements in society

elementos mpl rebeldes/extremistas de la sociedad

1.4. element <elements, pl > (rudiments):

the basic elements of self-defense

los principios elementales de la defensa personal

we have the elements of an agreement/a solution

tenemos las bases de un acuerdo/una solución

2.1. element CHEM:

element

elemento m

2.2. element (earth, air, fire, water):

element

elemento m

the four elements

los cuatro elementos

3. element <elements, pl > (weather) liter:

the elements

los elementos

to brave the elements

enfrentarse a (la furia de) los elementos

4. element (preferred environment):

element

elemento m

politics/the outdoors is her natural element

la política/la vida al aire libre es lo suyo or es su elemento

to be in one's element

estar en su (or mi etc.) elemento

to be in one's element

estar como pez en el agua

5. element (of kettle, heater):

element

resistencia f

element

elemento m CSur

6. element <elements, pl > REL:

the elements

las especies eucarísticas or sacramentales

Reglement im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Reglement im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.regiment [ˈredʒɪmənt, Am -əmənt] SUBST

1. regiment MILIT:

regiment

regimiento m

2. regiment übtr:

regiment

multitud f

II.regiment [ˈredʒɪmənt, Am -əmənt] VERB trans

regiment

reglamentar

entanglement SUBST

entanglement

enredo m

entanglement (situation)

embrollo m

emotional entanglements

aventuras f Pl amorosas

I.implement [ˈɪmplɪmənt] SUBST

implement (tool)

instrumento m

implement (small tool)

utensilio m

II.implement [ˈɪmplɪmənt] VERB trans

implement

implementar

I.supplement [ˈsʌplɪmənt, Am -lə-] SUBST

1. supplement (something extra):

supplement

complemento m

2. supplement (part of newspaper):

supplement

suplemento m

3. supplement of book:

supplement

apéndice m

II.supplement [ˈsʌplɪmənt, Am -lə-] VERB trans

supplement

complementar

inclement [ɪnˈklemənt] ADJ

inclement

inclemente

element [ˈelɪmənt] SUBST

1. element a. CHEM, MATH:

element

elemento m

the four elements

los cuatro elementos

he's in his element

está en su elemento

2. element (factor):

element

factor m

an element of luck

algo de suerte

the element of surprise

el factor sorpresa

there's an element of truth in what they say

hay algo de verdad en lo que dicen

3. element ELEK:

element

resistencia f

4. element pl (rudiments):

element

rudimentos m Pl

5. element pl METEO:

the elements

los elementos

settlement [ˈsetlmənt, Am ˈset̬-] SUBST

1. settlement (resolution):

settlement

resolución f

settlement of strike

finalización f

2. settlement (agreement):

settlement

acuerdo m

to negotiate a settlement (with sb)

negociar un acuerdo (con alguien)

3. settlement FIN, WIRTSCH:

settlement

liquidación f

settlement

pago m

in settlement of sth

para liquidar algo

4. settlement:

settlement (village, town)

asentamiento m

settlement (act of colonization)

colonización f

5. settlement kein Pl (subsidence):

settlement

hundimiento m

complement [ˈkɒmplɪmənt, Am ˈkɑ:m-] VERB trans

complement

complementar

peace settlement SUBST

peace settlement

acuerdo m de paz

wage settlement SUBST

wage settlement

fijación f de salarios