Übersetzungen für „Uiguren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Ligurer <-s, Ligurer> SUBST m

Ligurer

ligure m

gurren VERB intr +haben

gurren

tubare

huren +haben VERB intr pej

huren

andare a puttane, puttaneggiare

kuren +haben VERB intr ugs

kuren

fare un soggiorno di cura

I . spuren VERB trans (Loipe, Weg)

spuren

tracciare

II . spuren VERB intr +haben (gehorchen)

spuren ugs

rigare dritto

touren [ˈtuːrən] +haben VERB intr ugs

1. touren:

touren

andare in tournée

2. touren (auf Tour gehen):

touren

andare in gita

Amouren [aˈmuːrən] SUBST

Amouren pl hum (Liebschaften):

Amouren

amoretti mpl

Masuren <-s> Eigenn. nt

Masuren

Masuria f

Figur <-, -en> SUBST f

1. Figur:

Figur

figura f

Figuren aus Holz

figure di ( od in) legno

eine herausragende Figur seiner Zeit fig

una figura dominante del suo tempo

eine gute/schlechte Figur machen fig

fare una bella/brutta figura

2. Figur (Körperform):

Figur

linea f

auf seine Figur achten

badare alla linea

eine schlanke Figur haben

essere snello, -a

3. Figur LIT :

Figur

personaggio m

Figur

figura f

die Figuren eines Romans

i personaggi di un romanzo

eine runde Figur

un personaggio multidimensionale

stereotype Figur

figura stereotipo

typisierte Figur

personaggio unidimensionale

4. Figur ugs :

Figur

tipo m

eine verdächtige Figur

un tipo sospetto

5. Figur (beim Schachspiel):

Figur

pezzo m

die Figuren aufstellen

disporre i pezzi

gurten +haben VERB intr

1. gurten:

gurten

assicurare la sella

2. gurten (im Auto):

gurten

mettersi la cintura di sicurezza

I . gären <gor/gärte, gegoren/gegärt> VERB intr

1. gären:

gären +sein +haben

fermentare

2. gären fig +haben:

gären

ribollire

in ihm gärte der Hass +haben

l’odio ribolliva in lui

Wendungen:

es gärt im Volk fig +haben

il popolo è in fermento

II . gären <gor/gärte, gegoren/gegärt> VERB trans

gären

far fermentare