Übersetzungen für „absicheln“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

ab|speichern VERB trans COMPUT

abspeichern

armazenar

an|stacheln [ˈanʃtaxəln] VERB trans

anstacheln

incitar

anstacheln

espicaçar

I . ab|sitzen irr VERB trans (Strafe)

absitzen

cumprir

II . ab|sitzen irr VERB intr +sein (Reiter)

absitzen von

apear(-se) de

absitzen von

desmontar de

kuscheln [ˈkʊʃəln] VERB refl

kuscheln sich kuscheln:

sich an jdn/etw kuscheln

aconchegar-se a alguém/a. c.

rascheln [ˈraʃəln] VERB intr

rascheln (Laub)

ramalhar

rascheln (Papier, Maus)

fazer ruído

mit etw rascheln

fazer barulho com a. c.

Wissensecke: Lautmalerei

tuscheln [ˈtʊʃəln] VERB intr

tuscheln über

cochichar sobre

an|lächeln VERB trans

anlächeln

sorrir para

watscheln VERB intr +sein

watscheln

gingar

I . absichtlich ADJ

absichtlich

intencional

absichtlich

propositado

II . absichtlich ADV

absichtlich

propositadamente

absichtlich

de propósito

auf|stacheln [ˈaʊfʃtaxəln] VERB trans

aufstacheln zu

instigar a

aufstacheln zu

incitar a

ab|schütteln VERB trans

1. abschütteln (entfernen):

abschütteln von

sacudir de

2. abschütteln (Person, Müdigkeit):

abschütteln

libertar-se de

abschütteln

livrar-se de

streicheln [ˈʃtraɪçəln] VERB trans

streicheln

acariciar

streicheln

fazer festas a

ab|stempeln VERB trans

1. abstempeln:

abstempeln (Formular)

carimbar

abstempeln (Brief)

selar

2. abstempeln (Person):

abstempeln als

classificar de

absichern VERB

Benutzereintrag

absichern trans

assegurar trans

absichern (gegen Gefahren)

proteger alguém/a.c. contra

absichern (sich gegen jdn./etw. schützen) refl

proteger-se contra alguém/a.c. refl

absichern (Theorie, Methode) (untermauern) trans fig

fundamentar-se (em...), basear-se (em...)

absichern (eine feste Grundlage geben) trans JUR

consagrar trans