Übersetzungen für „aliter“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Flitter <-s, -> SUBST m

1. Flitter:

Flitter

paillette f

2. Flitter (wertloser Schmuck):

Flitter pej

paccottiglia f

Gleiter <-s, Gleiter> SUBST m

Gleiter

aliante m

älter < komp von alt> ADJ

1. älter:

älter

più vecchio

er ist älter als ich

è più vecchio di me

2. älter:

älter

maggiore

die ältere Schwester

la sorella maggiore

Plinius der Ältere

Plinio il Vecchio

3. älter:

älter

di una certa età

eine ältere Frau

una signora di una certa età

ältere Leute

gli anziani

Alter <-s, -> SUBST nt

1. Alter:

Alter

età f

Alter

anni mpl

im Alter von 20 Jahren

all’età di 20 anni

man merkt ihm sein Alter nicht an

non dimostra la sua età

2. Alter:

Alter

vecchiaia f

die Stütze meines Alters

il bastone della mia vecchiaia

Wendungen:

im besten Alter

nel fiore degli anni

sie ist in meinem Alter

ha la mia età

mittleren Alters

di mezza età

im vorgerückten Alter

in età avanzata

Liter <-s, -> SUBST m/nt

Liter

litro m

Titer <-s, Titer> SUBST m CHEM TEX

Titer

titolo m

heiter ADJ

1. heiter:

heiter

allegro

2. heiter (wolkenlos):

heiter

sereno

Wendungen:

in heiterer Laune (od Stimmung) sein

essere allegro ( od di buon umore)

das kann heiter werden ugs iron

ne vedremo delle belle

Leiter <-s, -> SUBST m

1. Leiter (Führer):

Leiter

capo m

Leiter

guida f

der Leiter einer Abteilung

il capo di un reparto

2. Leiter (Direktor):

Leiter

direttore m

3. Leiter PHYS :

Leiter

conduttore m

Reiter <-s, -> SUBST m

1. Reiter:

Reiter

cavaliere m

Reiter

fantino m

2. Reiter (auf Karteikarten):

Reiter

cavalierino m

I . weiter ADJ

1. weiter:

weiter

ulteriore, altro

die weitere Entwicklung abwarten

aspettare gli ulteriori sviluppi

noch weitere Fragen?

ancora altre domande?

Wendungen:

im weiteren Sinn

in senso più ampio

weiter werden

allargarsi

II . weiter ADV

1. weiter:

weiter

più in là, più avanti

nicht weiter sehen als seine Nase

non vedere più in là del proprio naso

2. weiter:

weiter

più

weiter unten/weiter vorn

più giù/più avanti

3. weiter:

weiter

altro, di più

nichts weiter?

nient’altro?

weiter nichts

nient’altro

mir bleibt nichts weiter übrig als …

non mi resta altro (da fare) che …

weiter niemand

nessun altro

kein Wort weiter!

non una parola di più!

4. weiter:

das ist nicht weiter schlimm

non è poi una cosa grave

5. weiter (weiterhin):

weiter

ancora

er will sich weiter damit beschäftigen

vuole occuparsene ancora

weiter bestehen

continuare a esistere

weiter machen (größer machen)

allargare

III . weiter SUBST

ohne Weiteres

senz’altro

altern VERB intr +sein +haben

altern

invecchiare

alters ADV

seit alters, von alters her

da tanto tempo, da sempre

Falter <-s, -> SUBST m

Falter

farfalla f

Halter <-s, -> SUBST m

1. Halter (Griff):

Halter

manico m

2. Halter (Stütze):

Halter

sostegno m

Jupiter <-s> SUBST m

Jupiter

Giove m

Alien <-s, -s> [ˈeɪliən] SUBST m/nt

Alien

alieno m

alias ADV

alias

alias

Altern <-s> SUBST nt

Altern

invecchiamento m

Altern

l’invecchiare

Almer <-s, Almer> SUBST m österr

Almer

malgaro m

Eiter SUBST

Benutzereintrag

mit Eiter gefüllt

pieno di pus