Übersetzungen für „archaisieren“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

archivieren* [arçiˈviːrən] VERB trans

archivieren

archiver

I . avisieren* [aviˈziːrən] VERB trans

avisieren

aviser

avisieren

prévenir

jdm seine Ankunft/das Eintreffen der Waren avisieren

aviser [ou prévenir] qn de son arrivée/de la livraison des marchandises

II . avisieren* [aviˈziːrən] VERB intr FIN

avisierende Bank

banque f notificatrice

frisieren* VERB trans

1. frisieren:

frisieren

coiffer

jdm/sich die Haare frisieren

coiffer qn/se coiffer

gut frisiert sein

être bien coiffé(e)

2. frisieren ugs (manipulieren):

frisieren (Abrechnung, Auto)

trafiquer ugs

frisieren (Bilanz)

truquer

an|visieren* VERB trans

1. anvisieren (ins Visier nehmen):

anvisieren

viser

2. anvisieren (anstreben):

anvisieren

envisager

I . amortisieren* VERB trans

amortisieren

amortir

II . amortisieren* VERB refl

sich amortisieren

être amorti(e)

atomisieren* VERB trans

atomisieren

pulvériser

ironisieren* [ironiˈziːrən] VERB trans geh

jdn/etw ironisieren

ironiser sur qn/qc

kritisieren* VERB tr, itr V

kritisieren

critiquer

an jdm/etw etwas zu kritisieren haben

avoir quelque chose à reprocher à qn/à redire à qc

durch|organisieren* VERB trans

durchorganisieren

organiser [dans le détail]

[gut] durchorganisiert sein

être [bien] organisé(e)

archaisch [arˈçaːɪʃ] ADJ

archaisch

archaïque

Archivierung <-, -en> SUBST f a. COMPUT

Archivierung

archivage m

fadisieren* VERB tr, r V A ugs (langweilen)

[sich] fadisieren

[s']ennuyer

tonisieren* [toniˈziːrən] VERB intr a. MED

tonisieren

tonifier

ein tonisierendes Pflegemittel

un soin tonifiant

dynamisieren* VERB trans

dynamisieren

indexer

egalisieren* VERB trans

egalisieren

égaliser

favorisieren* VERB trans geh

favorisieren

favoriser

humanisieren* [humaniˈziːrən] geh VERB trans

humanisieren

humaniser

idealisieren* [idealiˈziːrən] VERB trans

idealisieren (Person, Sache)

idéaliser

idealisierend

idéalisé(e)

immunisieren* [ɪmuniˈziːrən] VERB trans MED

jdn gegen etw immunisieren

immuniser qn contre qc

kanalisieren* VERB trans

1. kanalisieren a. übtr:

kanalisieren (Fluss, Gefühle, Bewegung)

canaliser

2. kanalisieren (mit Kanalisation versehen):

ein Dorf kanalisieren

doter un village d'un réseau de canalisations

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Sprache ist eine mit dialektalen Elementen gefärbte archaisierte Kunstsprache mit zahlreichen eigenen Wortschöpfungen.

de.wikipedia.org