Übersetzungen für „ausschlie��lich“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . a̱u̱sschließlich ADJ attr

ausschließlich Vertretung:

ausschließlich

wyłączny

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

II . a̱u̱sschließlich ADV (nur)

ausschließlich

wyłącznie

ausschließlich

tylko

III . a̱u̱sschließlich PRÄP +Gen

ausschließlich

bez

ausschließlich des Interessenten

z wyjątkiem interesanta

die Kosten ausschließlich Porto

koszty mpl bez opłaty pocztowej

der Preis versteht sich ausschließlich Verpackung

cena f nie obejmuje opakowania

ausschließlich Getränken

bez napojów

A̱u̱sschließlichkeit <‑, kein Pl > SUBST f JUR

Ausschließlichkeit

wyłączność f

gegenseitige Ausschließlichkeit

wzajemne wykluczanie nt się

a̱u̱s|schließen VERB trans irr

1. ausschließen (entfernen):

ausschließen

usuwać [perf usunąć]

ausschließen

wyłączać [perf wyłączyć]

jdn [aus einer Gemeinschaft/von den Verhandlungen] ausschließen

wykluczyć kogoś [ze wspólnoty/z negocjacji]

ein Mitglied aus einem Verein ausschließen

usunąć członka ze stowarzyszenia

einen Spieler von der Teilnahme ausschließen

wyłączyć gracza z udziału

2. ausschließen (unmöglich machen):

ausschließen Fehler, Zweifel, Irrtum

wykluczać [perf wykluczyć]

das eine schließt das andere nicht aus

jedno nie wyklucza drugiego

3. ausschließen (für unmöglich halten):

es ist nicht auszuschließen, dass ...

nie można wykluczyć, że...

ich will nicht ausschließen, dass er ein Dieb ist, aber ...

nie chcę wykluczyć, że on jest złodziejem, ale...