Übersetzungen für „bergwandern“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Bẹrgwanderung <‑, ‑en> SUBST f

Bergwanderung

wycieczka f w góry

e̱i̱n|wandern VERB intr +sein

[nach Neuseeland/in die USA] einwandern

imigrować [do Nowej Zelandii/do Stanów Zjednoczonych]

durchwạndern*¹ VERB trans (wandernd durchqueren)

er wollte Argentinien zu Fuß durchwandern

chciał przewędrować [lub zwiedzić pieszo] całą Argentynę

umhe̱r|wandern VERB intr +sein

umherwandern

wędrować [po czymś]

als Ortsunkundige solltest du nicht alleine im Moor umherwandern

nie znasz okolicy, więc nie powinieneś sam wędrować po bagnach

unterwạndern* VERB trans

unterwandern

infiltrować

ein Land unterwandern

infiltrować kraj

Bẹrgwand <‑, ‑wände> SUBST f

Bergwand

ściana f skalna

I . ạb|wandern VERB intr +sein

1. abwandern (sich entfernen):

abwandern

oddalać [perf oddalić] się

das Tief ist nach Osten abgewandert

niż m oddalił się na wschód

2. abwandern:

abwandern (wegziehen)

emigrować [perf wy‑]

abwandern (wegziehen)

wywędrować

abwandern (vom Land in die Stadt)

odpływać [perf odpłynąć ]fig

die Landbevölkerung wanderte in die Städte ab

ludność f wiejska przeniosła się do miast

3. abwandern:

abwandern (überwechseln) (Gelder) fig

odpływać [perf odpłynąć ]fig

es ist viel Kapital aus der Region abgewandert fig

z regionu odpłynęło dużo kapitału

in einen anderen Beruf abwandern

zmienić zawód

viele Spieler sind zu anderen Vereinen abgewandert

wielu graczy odeszło do innych zespołów

II . ạb|wandern VERB trans +haben o sein ([vollständig] durchwandern)

abwandern Gebiet

przewędrować

zu̱|wandern VERB intr +sein

zuwandern

imigrować

zuwandern

napływać [perf napłynąć]

a̱u̱s|wandern VERB intr +sein

[nach Australien/in die USA] auswandern

emigrować [perf wy‑] [do Australii/do USA]

aus Polen auswandern

wyemigrować z Polski

I . verạ̈ndern* VERB trans

1. verändern (anders machen):

verändern Welt

zmieniać [perf zmienić]

verändern Leben

odmieniać [perf odmienić]

verändern Ablauf

modyfikować [perf z‑]

2. verändern (verwandeln):

verändern

przeobrażać [perf przeobrazić]

seine Frisur verändern

zmienić swoją fryzurę

die Brille verändert sie stark

okulary Pl mocno ją odmieniają

II . verạ̈ndern* VERB refl

1. verändern:

verändern (in der Erscheinung anders werden) (Klima, Aussehen)

zmieniać [perf zmienić] się

2. verändern (sein Wesen ändern):

sich zu seinem Vorteil/Nachteil verändern

zmieniać [perf zmienić] się na korzyść/niekorzyść

du hast dich sehr verändert

bardzo się zmieniłeś

3. verändern (Stellung wechseln):

sich [beruflich] verändern

zmienić miejsce pracy

Bẹrgwerk <‑[e]s, ‑e> SUBST nt BERGB

Bergwerk

kopalnia f

Bẹrgwind <‑[e]s, ‑e> SUBST m GEO

Bergwind

wiatr m górski

Flạndern <‑s, kein Pl > [ˈflandɐn] SUBST nt GEO

Flandern

Flandria f

Bẹrgland <‑[e]s, ‑länder> SUBST nt

Bergland

górzysty kraj m

Bẹrgmann <‑[e]s, ‑leute> SUBST m BERGB

Bergmann

górnik m

Bẹrgahorn <‑s, ‑e> SUBST m BOT

Bergahorn

jawor m

Bergahorn

klon m jawor

erwandern VERB

Benutzereintrag

erwandern intr

poznawać poprzez wędrówki

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Angebote sind vielfältig und umfassen vor allem Besinnungstage, Exerzitien, Bibelwochen und Meditationen, aber auch sportliche Aktivitäten wie Skilanglauf oder Bergwandern.

de.wikipedia.org

Bergwandern, alpines Bergsteigen, Mountainbiken sowie interessante, der Kultur der dinarischen Bergbevölkerung gewidmete Besuche sind im Orjen möglich.

de.wikipedia.org

Sein persönliches Interesse gilt auch der eigenen körperlichen Fitness, insbesondere dem Bergwandern und Jogging.

de.wikipedia.org

Ab den 1840er Jahren wurde das Gebiet zunehmend attraktiv für Touristen; es bot vor allem Möglichkeiten zum Wandern und Bergwandern.

de.wikipedia.org

Man teilt die Strecken beim Bergwandern grob anhand der Schwierigkeiten in Talwanderung (gelb markierter Weg), Bergwanderung (weiß-rot-weiß markierter Weg) und Alpinwanderung (weiß-blau-weiß markierter Weg) ein.

de.wikipedia.org

Die Gebirgslandschaft ist von großer Bedeutung für den Tourismus, es gibt viele Wintersportgebiete, im Sommer bieten sich Möglichkeiten zum Bergwandern und Klettern.

de.wikipedia.org

Später wandte er sich dem Skifahren, dem Bergwandern und dem Golf zu.

de.wikipedia.org

Laut eigenen Angaben sind Golf, Bergwandern und die Jagd neben seinem Faible für Oldtimer seine Hobbys.

de.wikipedia.org

Seine Freizeit verbringt er mit Lesen, Bergwandern und Fitnesstraining.

de.wikipedia.org

Er fotografiert auch in der Freizeit und liebt die Bewegung: Rennrad, Jogging, Bergwandern.

de.wikipedia.org