Übersetzungen für „besabbeln“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

besammeln* VERB refl

besammeln sich besammeln CH:

sich besammeln

reunir-se

krabbeln [ˈkrabəln] VERB intr +sein

1. krabbeln (Kind):

krabbeln

gatinhar

2. krabbeln:

krabbeln (Käfer)

rastejar

krabbeln (Fliege)

andar

besaufen* VERB refl

besaufen sich besaufen irr ugs:

sich besaufen mit

enfrascar-se com

sich besaufen mit

embebedar-se com

besiedeln* VERB trans

besiedeln

povoar

besiedeln

colonizar

besiegeln* VERB trans

besiegeln

selar

besagen* VERB trans

besagen (ausdrücken)

(querer) dizer

besagen (bedeuten)

significar

das hat nichts zu besagen

isso não quer dizer nada

sabbern VERB intr

sabbern

babar-se

bespitzeln* VERB trans

bespitzeln

espiar

bespitzeln

vigiar

kribbeln [ˈkrɪbəln] VERB intr +sein

kribbeln

formigar

abrubbeln VERB trans ugs BRD A

abrubbeln

esfregar

das Kind wird gebadet, massiert und die Haare werden abgerubbelt

a criança é banhada, massageada e os cabelos são esfregados

verübeln* VERB trans

jdm etw verübeln

levar a. c. a mal a alguém

rubbeln VERB trans ugs

rubbeln

esfregar (com força)

Wäsche auf dem Waschbrett rubbeln

esfregar as roupas no tanque

er rubbelte sich (Dat) die Arme

ele esfregou os braços

das Haar nicht mit dem Handtuch trocken rubbeln, sondern trocken tupfen

não esfregue o cabelo com a toalha até secar, seque com toques delicados

I . knabbern [ˈknabɐn] VERB trans

knabbern

debicar

II . knabbern [ˈknabɐn] VERB intr

an etw knabbern

mordiscar a.c.

besäumen VERB

Benutzereintrag

besäumen trans TECH

refilar trans Bras

besäumen (Holzverarbeitung) trans

aparar (madeira) trans Port