bestelling im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für bestelling im Englisch»Französisch-Wörterbuch

bestselling [Brit ˌbɛs(t)ˈsɛlɪŋ, Am ˌbɛstˈsɛlɪŋ] ADJ

1. bestselling car, computer, product:

bestselling

le/la plus vendu/-e

a bestselling novel/romance/book

un bestseller

2. bestselling writer, author, novelist:

bestselling

populaire

the bestselling novelist of 1999

le romancier qui s'est vendu le plus en 1999

youth hostelling SUBST

youth hostelling

randonnée f avec logement en auberges de jeunesse

telling-off [Brit, Am ˈtɛlɪŋɔf] SUBST

telling-off

réprimande f

telling-off

engueulade f ugs

to give sb a (good) telling-off

disputer qn

to give sb a (good) telling-off

engueuler qn ugs

I.telling [Brit ˈtɛlɪŋ, Am ˈtɛlɪŋ] SUBST

telling

récit m

telling

narration f

a funny story that lost nothing in the telling

une histoire drôle qui ne perdait rien à être racontée

her adventures grew more and more fantastic in the telling

ses aventures devenaient de plus en plus fantastiques à mesure qu'elle les racontait

II.telling [Brit ˈtɛlɪŋ, Am ˈtɛlɪŋ] ADJ

1. telling (effective):

telling blow

bien porté

telling argument, speech, statement

efficace

2. telling (revealing):

telling remark, detail, omission

révélateur/-trice, éloquent

III.telling [Brit ˈtɛlɪŋ, Am ˈtɛlɪŋ]

there's no telling what will happen next

personne ne peut dire ce qui va se passer maintenant

retelling [Brit ˌriːˈtɛlɪŋ] SUBST

retelling

nouvelle version f

taletelling

taletelling → talebearing

Siehe auch: talebearing

talebearing SUBST

talebearing

rapportage m

talebearing

cafardage m ugs

tellingly [Brit ˈtɛlɪŋli, Am ˈtɛlɪŋli] ADV

1. tellingly (effectively):

tellingly argue, speak etc

efficacement, avec efficacité

2. tellingly (revealingly):

tellingly, he did not allude to this

fait révélateur, il n'y a pas fait allusion

most tellingly of all, no money had been taken

on n'avait pas volé d'argent, ce qui était très révélateur

selling-off SUBST

selling-off (of company, assets)

liquidation f

selling-off (of stock)

écoulement m

fortune telling SUBST

fortune telling

divination f

I.swelling [Brit ˈswɛlɪŋ, Am ˈswɛlɪŋ] SUBST

1. swelling U (bump):

swelling (gen)

enflure f

swelling (on head)

bosse f

I have a swelling on my ankle

j'ai la cheville enflée

2. swelling U (enlarging):

swelling (of limb, skin)

enflure f

swelling (of fruit)

grossissement m

swelling (of sails)

gonflement m

swelling (of crowd, population)

accroissement m

II.swelling [Brit ˈswɛlɪŋ, Am ˈswɛlɪŋ] ADJ

swelling river

en crue

swelling crowd, minority, number

croissant

a swelling tide übtr

une poussée

the swelling sound or note of the horns

le crescendo des cors

bestelling im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bestelling im Englisch»Französisch-Wörterbuch

telling-off <tellings> SUBST ugs

telling-off

savon m

to give sb a telling-off

passer un savon à qn

I.telling ADJ

1. telling (revealing the truth):

telling

révélateur(-trice)

2. telling form (significant):

telling

efficace

II.telling SUBST

telling

récit m

I.travelling ADJ no Pl

1. travelling (for use on a journey):

travelling clock

de voyage

2. travelling (mobile):

travelling

ambulant(e)

II.travelling SUBST

travelling as a tourist

les voyages

travelling for business

les déplacements

I.snivel(l)ing SUBST no Pl

snivel(l)ing

pleurnicheries fpl

II.snivel(l)ing ADJ

snivel(l)ing

pleurnicheur(-euse)

spelling SUBST no Pl

spelling

orthographe f

smelling bottle, smelling salts SUBST Pl MED

smelling bottle

sels mpl anglais

lake dwelling SUBST HIST

lake dwelling

habitation f lacustre

swelling SUBST

1. swelling MED (lump):

swelling

grosseur f

2. swelling no Pl, no unbest Art (lump):

swelling

bosse f

dwelling SUBST form

dwelling

résidence f

storytelling SUBST

Benutzereintrag

storytelling [technique] MKTG, MEDIEN fachspr

accroche narrative f Québec fachspr