Übersetzungen für „binder“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

binden VERB

1. (an-, fest-, zusammen-, ver-, zubinden)

binden

ligare [fasciam circum caput; manus post tergum]

2. (Blumen)

binden

nectere

3. übtr

binden

alligare

binden

vincire

binden

astringere

binden

obstringere [alqm foedere]

bieder ADJ

1. (rechtschaffen, redlich)

bieder

probus

bieder

bonus

bieder

integer <-gra, -grum>

2. abw

bieder

simplex <-plicis>

minder ADV

minder

minus

das ist nicht minder wichtig

hoc non minus magnum est

Binde SUBST f

Binde

fascia f

Binde (Kopfbinde der Priester)

infula f

binnen PRÄP

binnen

intra +Akk

binnen 20 Tagen

intra viginti dies

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Inder(in) SUBST m(f)

Inder(in)

Indus (-a) m (f)

Sender SUBST m

Sender RADIO, TV

statio <-onis> f emissoria

Sender (Anlage)

emissorium nt

Wunder SUBST nt

Wunder

miraculum nt

es ist kein Wunder, dass ...

mirum non est m. A. C. I.

Wunder tun [o. wirken]

miracula edere

Sünder(in) SUBST m(f)

Sünder(in)

peccator <-oris> m, (peccatrix) <-icis> f

bitter ADJ a. übtr

bitter

amarus

bitter

acerbus [frigus; recordatio; verba]

bisher ADV

bisher

adhuc

wider PRÄP (gegen)

wider

contra +Akk

wider Erwarten

praeter spem

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Tochtergesellschaft Fischle & Schlienz wurde vollständig von Fischle übernommen, ebenso die 10 Linienbusse, während das Reisegeschäft von Binder-Reisen weitergeführt wird.

de.wikipedia.org

Die im Wechsel aus flachen Bindern und hohen Läufern errichteten Wände wurden von einem umlaufenden Figurenfries bekrönt.

de.wikipedia.org

In den großen, ausgeerzten Abbaukammern werden Reststoffe aus der Industrie wie Flugaschen oder Gipse aus Rauchgasentschwefelungsanlagen zusammen mit einem Binder eingebracht und verdichtet.

de.wikipedia.org

Als Binder diente also mehr oder weniger dasselbe Material, das auch für die Herstellung der Ziegel verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Die Binder, die das Dach tragen, wurden wie im Originalzustand hellgrau gestrichen und wirken damit heller.

de.wikipedia.org

Nach Binders Tod 1904 vereinigte er beide Betriebe und firmierte zunächst unter dem Namen Martin Binder & Sohn, Inh.

de.wikipedia.org

Die heutige Orgel wurde im Jahr 1899 von der Firma Binder & Siemann aus Regensburg eingebaut.

de.wikipedia.org

Vor allem bei der Verwendung von Metallen als Werkstoffe müssen die Werkstücke nachträglich vom Binder befreit und gesintert werden, um eine ausreichende Festigkeit sicherzustellen.

de.wikipedia.org

So können mehrere Kabel nacheinander in die Kabelbinderschlaufe gelegt werden, ohne dass der Binder zugeschlauft wird.

de.wikipedia.org

2008/2009 erfolgte eine erneute Überholung durch Binder.

de.wikipedia.org