boren im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für boren im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

borer [Brit ˈbɔːrə, Am ˈbɔrər] SUBST

1. borer (tool):

borer (for wood, shaft, tunnel)

trivella f

borer (for metal cylinders)

alesatrice f

2. borer (worker):

borer

trivellatore m / trivellatrice f

borer

perforatore m / perforatrice f

3. borer (insect):

borer

perforatore m

vine borer [ˈvaɪnˌbɔːrə(r)] SUBST

vine borer → vine louse

Siehe auch: vine louse

vine louse <Pl vine lice> [ˈvaɪnˌlaʊs] SUBST

vine louse

fillossera f

stone-borer [ˈstəʊnbɔːrə(r)] SUBST

stone-borer

litofaga f

Boreas [ˈbɒrɪæs]

Boreas

Borea

boreal [Brit ˈbɔːrɪəl, Am ˈbɔriəl] ADJ

boreal

boreale

boredom [Brit ˈbɔːdəm, Am ˈbɔrdəm] SUBST

1. boredom (feeling):

boredom

noia f (with di)

the boredom of having to wait

la noia di dover aspettare

2. boredom (of activity, job, lifestyle):

boredom

monotonia f

I.bored [Brit bɔːd, Am bɔrd] VERB Part Perf

bored → bore II

II.bored [Brit bɔːd, Am bɔrd] ADJ

bored

annoiato

to get or be bored

annoiarsi (with di; with doing a fare)

to look bored

sembrare annoiato

I'm so bored!

sono così annoiato! come mi annoio!

I.rebore SUBST [Brit ˈriːbɔː, Am ˈribɔr]

rebore

rialesatura f

II.rebore VERB trans [Brit riːˈbɔː, Am riˈbɔr]

rebore

rialesare

siren [Brit ˈsʌɪr(ə)n, Am ˈsaɪrən] SUBST

1. siren (alarm):

siren

sirena f

2. siren MYTH:

siren

sirena f also übtr

siren before Subst song, call, charms

irresistibile

3. siren ZOOL:

siren

sirena f

syren

syren → siren

Siehe auch: siren

siren [Brit ˈsʌɪr(ə)n, Am ˈsaɪrən] SUBST

1. siren (alarm):

siren

sirena f

2. siren MYTH:

siren

sirena f also übtr

siren before Subst song, call, charms

irresistibile

3. siren ZOOL:

siren

sirena f

boren im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für boren im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

bored ADJ

bored

annoiato, -a

boredom [ˈbɔ:r·dəm] SUBST

boredom

noia f

wren [ren] SUBST

wren

scricciolo m

siren [ˈsaɪ·rən] SUBST

siren

sirena f

forbore [fɔ:r·ˈbɔ:r] VERB

forbore pt von forbear

laborer SUBST

laborer

manovale mf

bore³ [bɔ:r]

bore Part Perf of bear

Siehe auch: bear², bear¹

I.bear² <bore, borne> [ber] VERB trans

1. bear (carry):

bear

portare

2. bear (display):

to bear a resemblance to …

somigliare a …

3. bear (have, possess):

bear

avere

to bear a scar

avere una cicatrice

4. bear (conduct):

to bear oneself

comportarsi

5. bear (support):

bear weight

sostenere

6. bear (accept):

bear cost

sostenere

bear responsibility

assumere

7. bear (endure):

bear hardship, pain

sopportare

bear blame

portare

8. bear (be fit for):

what might have happened doesn't bear thinking about

meglio non pensare a ciò che sarebbe successo

9. bear (tolerate):

bear

sopportare

10. bear (harbor):

to bear sb a grudge

serbare rancore a qu

she bears him no ill will

non ce l'ha con lui

11. bear (keep):

to bear sth/sb in mind

tener presente qc/qu

12. bear (give birth to):

bear

dare la luce a

she bore him a daughter

gli ha dato una bambina

13. bear LANDW, BOT:

bear fruit

dare

to bear fruit übtr

dare dei frutti

14. bear FIN, WIRTSCH:

bear interest

fruttare

15. bear (give):

to bear testimony [or witness] to sth

testimoniare qc

II.bear² <bore, borne> [ber] VERB intr (tend)

to bear east

dirigersi a est

to bear left/right

prendere a sinistra/destra

bear¹ [ber] SUBST

1. bear ZOOL:

bear

orso(-a) m (f)

2. bear FIN:

bear

ribassista mf

3. bear sl (sth difficult):

bear

lavoraccio m

boric [ˈbɔ:·rɪk] ADJ

boric

borico, -a

boric acid

acido borico

born [bɔ:rn] ADJ

1. born (brought into life):

born

nato, -a

to be born

nascere

where were you born?

dove sei nato?

he was born in (the year) 1975

è nato nel 1975

he was born blind

è cieco dalla nascita

2. born:

born ability

nato, -a

born quality, sympathy

innato, -a

to be born to do sth

è nato per fare qc

Wendungen:

I wasn't born yesterday ugs

non sono nato ieri

born-again ADJ

born-again

rinato, -a

born-again Christian

cristiano rinato