Übersetzungen für „bouge“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Rouge <‑s, ‑s> [ruːʒ] SUBST nt Pl selten

1. Rouge (Make-up):

Rouge

róż m

2. Rouge SPIEL (beim Roulett):

auf Rouge setzen

stawiać [perf postawić] na czerwony [kolor]

I . bọrgen [ˈbɔrgən] VERB trans

jdm etw borgen

pożyczać [perf pożyczyć] komuś coś

II . bọrgen [ˈbɔrgən] VERB refl

sich Dat etw [von jdm] borgen

pożyczać [perf pożyczyć] coś [od kogoś]

ich habe mir von ihm ein Buch geborgt

pożyczyłem od niego książkę

bọngen [ˈbɔŋən] VERB trans ugs

bongen (an der Kasse):

bongen

wbijać [perf wbić] sumę

Wendungen:

das ist gebongt!

zaklepane

das ist gebongt!

załatwione

Boule <‑[s], kein Pl > SUBST nt SUBST f <‑, kein Pl >

Boule

kula f [do bowlingu]

Beu̱ge <‑, ‑n> [ˈbɔɪgə] SUBST f

1. Beuge ANAT (des Armes, des Beines):

Beuge

zgięcie nt

2. Beuge SPORT (Rumpfbeuge):

Beuge

skłon m

in die Beuge gehen

zrobić skłon

La̱u̱ge <‑, ‑n> [ˈlaʊgə] SUBST f

1. Lauge (Seifenlauge):

Lauge

mydliny Pl

2. Lauge alt (Salzlauge):

Lauge

roztwór m soli

3. Lauge CHEM:

Lauge

ług m

Ze̱u̱ge (Ze̱u̱gin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈtsɔɪgə] SUBST m (f)

Zeuge (Ze̱u̱gin)

świadek m

er war Zeuge des Gesprächs/des Verbrechens

[on] był świadkiem rozmowy/przestępstwa

vor Zeugen

przy świadkach

Zeuge der Anklage/Verteidigung

świadek oskarżenia/obrony

die Zeugen Jehovas

świadkowie Jehowy

Fu̱ge <‑, ‑n> [ˈfuːgə] SUBST f

1. Fuge (Ritze im Holz):

Fuge

szczelina f

2. Fuge TECH:

Fuge

fuga f

Fuge

spoina f

aus den Fugen geraten

rozpadać [lub walić ugs ] się

das Schiff kracht in allen Fuge

statek m trzeszczy [lub zaraz się rozleci ugs ]

3. Fuge MUS:

Fuge

fuga f

Auge SUBST

Benutzereintrag

Augen auf halb acht haben

(mieć) przymknięte oczy

Wissensecke: Auge um Auge Zahn um Zahn

Wissensecke: Argusaugen