Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „desire“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

desiare: Verb
destare: Verb
censire: Verb
gestire: Verb
vestire: I. Verb II. Verb
aderire: Verb
desio: Nomen
design: Nomen
destr: I. Adverb
destra: Nomen
destro: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
basire: Verb
escire

Meintest du vielleicht: desiare , aderire , vestire , gestire , censire , destare , escire , basire , destro , destra , destr , design und desio

desiare <desio, desii> VERB trans lett

wünschen, begehren

destare [deˈstaːre] VERB trans

1. destare:

2. destare fig :

(er)wecken, erregen

destare sospetti

Argwohn erregen

destarsi LIT

aufwachen, erwachen

censire [ʧeˈnsiːre] VERB trans + av

1. censire:

statistisch erfassen

2. censire ADMIN :

ins Grundbuch eintragen

gestire [ʤeˈstiːre] VERB trans

1. gestire (azienda):

leiten, führen

2. gestire (amministrare):

3. gestire (condurre):

4. gestire fig :

gestire le proprie forze

seine Kräfte einteilen

I . vestire [vesˈtiːre] VERB trans

1. vestire:

2. vestire (fornire di vestiti):

3. vestire (indossare):

4. vestire:

kleiden, stehen

quel pantalone ti veste bene

die Hose steht dir gut

quel pantalone veste bene

die Hose sitzt sehr gut

II . vestire [vesˈtiːre] VERB intr

1. vestire:

2. vestire:

vestire di bianco

aderire [adeˈriːre] VERB intr + av

1. aderire:

2. aderire (vestito):

3. aderire (accettare):

aderire fig

einwilligen, zustimmen

4. aderire:

aderire a un partito

einer Partei beitreten

5. aderire:

aderire a una corrente politica

einer politischen Richtung anhängen

desio <-ii> SUBST m il lett

Begier f

Begehr n/m

design [diˈzaːin] SUBST m il inv

Design nt

I . destr ADV MIL

destr Wendungen

attenti a destr!

fianco destr!

rechtsum kehrt!

fianco destr, destr!

fronte a destr!

sinistr destr, passo!

links, rechts, marsch!

destra [ˈdɛstra] SUBST f la

Rechte f

a destra

circolazione a destra

Rechtsverkehr m

curva a destra

partito di destra

essere di destra

di estrema destra

a destra e a manca

scrivere con la destra

mit rechts schreiben

sulla destra

auf der rechten Seite

tenere la destra

sich rechts halten

I . destro [ˈdɛstro] ADJ

1. destro:

recht

la mano destra

die rechte Hand

sul lato destro

auf der rechten Seite

braccio destro fig

2. destro:

geschickt, tüchtig

essere destro di mano

fingerfertig sein

II . destro [ˈdɛstro] SUBST m il

cogliere il destro

die Gelegenheit nutzen, wahrnehmen

basire <basisco, basisci> +essere VERB intr lett

einen Schwächeanfall bekommen, in Ohnmacht fallen

escire obs

escire → uscire

Siehe auch: uscire

uscire [uˈʃʃiːre] + es VERB intr

1. uscire:

uscire all’aperto

ins Freie gehen

uscire dalla stanza

aus dem Zimmer gehen

uscire dall’ufficio

das Büro verlassen

uscire di casa

aus dem Haus gehen

uscire dal programma IT

das Programm verlassen

2. uscire (con veicolo):

uscire (per divertimento):

ausgehen, weggehen

4. uscire (da un veicolo):

uscire dall’auto

aus dem Auto aussteigen

6. uscire (da un'associazione):

uscire da un partito

aus einer Partei austreten

8. uscire (sostanze):

9. uscire (liquidi):

10. uscire (pubblicazioni):

12. uscire (numero):

è uscito il 22

die 22 ist gezogen worden

uscire su qc (strada)

auf (o in) etw (akk) münden

uscire (sgorgare):

uscire fig

parole che escono dal cuore

Worte, die von Herzen kommen

13. uscire fig :

davonkommen, entkommen

uscirne vivo

mit dem Leben davonkommen

14. uscire:

uscire da qc fig

etw hinter sich (dat) lassen

Wendungen:

uscire di corsa

uscire di scena

uscire di scena

aus dem Rampenlicht treten

uscire di sé

außer sich geraten

ma da dove sei uscito? fam

wo kommst du denn her?

mi è uscito di mente

es ist mir entfallen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski