Übersetzungen für „deugd“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . deuten [ˈdɔɪtən] VERB intr

1. deuten (zeigen):

deuten auf

señalar

deuten auf

indicar

er deutet mit dem Finger auf ihn

le señala con el dedo

2. deuten (hinweisen):

deuten auf

indicar

deuten auf

hacer suponer

alles deutet darauf hin, dass ...

todo indica que...

II . deuten [ˈdɔɪtən] VERB trans

deuten (Text)

interpretar

deuten (Sterne)

leer en

er deutete ihr Nicken als Zustimmung

interpretó su señal de la cabeza como un apoyo

I . dünken <dünkt [o. deucht], dünkte [o. deuchte], gedünkt [o. gedeucht]> [ˈdʏŋkən] VERB refl

dünken sich dünken veraltend geh:

sich dünken

creerse

er dünkt sich wohl schlau, aber weit gefehlt!

¡se cree muy listo, pero de eso nada!

II . dünken <dünkt [o. deucht], dünkte [o. deuchte], gedünkt [o. gedeucht]> [ˈdʏŋkən] VERB unpers geh, alt

dünken

parecer

dünken

antojarse

jdm [o. jdn] dünkt, dass ...

a alguien le parece que...

dein Vorschlag dünkt mir [o. mich] etwas unpassend

tu propuesta se me antoja algo inoportuna