Übersetzungen für „dinner“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Spinner(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

1. Spinner ugs (Verrückter):

Spinner(in)

maluco(-a) m (f)

Spinner(in)

tolo(-a) m (f)

2. Spinner (Beruf):

Spinner(in)

fiandeiro(-a) m (f)

Diner <-s, -s> SUBST nt geh

Diner

banquete m

Diener(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Diener(in)

criado(-a) m (f)

Nenner <-s, -> SUBST m MATH

Nenner

denominador m

einen gemeinsamen Nenner finden übtr

encontrar um denominador comum

Donner <-s, -> [ˈdɔnɐ] SUBST m

Donner

trovão m

Banner <-s, -> [ˈbanɐ] SUBST nt

Banner

estandarte m

Banner

pendão m

Gönner(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Gönner(in)

protetor(a) m (f)

Gönner(in)

benfeitor(a) m (f)

Jänner <-s, -> SUBST m A

Jänner

janeiro m

Siehe auch: März

März <-(es), -e> SUBST m

März

março m

im März

em março

im Monat März

no mês de março

am 5. März (1980)

a 5 de março (de 1980)

heute ist der 17. März

hoje são 17 de março

der 30. März ist am Montag

o dia 30 de março é na segunda-feira

Köln, den 23. März 1998

Colónia, 23 de março de 1998

Anfang/Mitte/Ende März

no início/em meados/em finais de março

Kenner(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Kenner(in)

conhecedor(a) m (f)

Kenner(in)

entendido(-a) m (f)

Könner(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Könner(in)

talentoso(-a) m (f)

Penner(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈpɛnɐ] SUBST m(f)

Penner(in)

vagabundo(-a) m (f)

Penner(in)

vadio(-a) m (f)

Senner(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f) A

Senner(in)

vaqueiro m alpino

Senner(in)

vaqueira f alpina

innert PRAEP CH A

innert → innerhalb:

Siehe auch: innerhalb

I . innerhalb [ˈɪnɐhalp] PRAEP +Gen

innerhalb (örtlich)

dentro de

innerhalb (zeitlich)

dentro de

innerhalb (zeitlich)

no espaço de

innerhalb einer Woche muss die Arbeit fertig sein

o trabalho tem de estar pronto dentro de uma semana

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

II . innerhalb [ˈɪnɐhalp] ADV

innerhalb

dentro

innerhalb von Berlin

dentro de Berlim

deiner

deiner pron pess gen von du:

deiner

de ti

wir werden deiner gedenken

pensaremos em ti

Siehe auch: du

du [du:] PRON pers

du

tu

jdm das Du anbieten

sugerir a alguém que o trate por tu

mit jdm per Du sein

tratar alguém por tu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nachdem er sie sogar an ihrem Geburtstag versetzt hat, lädt er sie zur Wiedergutmachung zum Dinner in ein nobles Restaurant ein.

de.wikipedia.org

In den Räumen wurden in den folgenden Jahrzehnten zahlreiche Dinner, Tänze, Konzerte, Vorträge und nicht zuletzt Ausstellungen veranstaltet.

de.wikipedia.org

Erstmals bekam sie 2012 TV-Aufmerksamkeit als Teilnehmerin der TV-Formate Der Bachelor und Das perfekte Promi-Dinner.

de.wikipedia.org

Das Dinner mit ca. 480 Gäste beginnt um 20h und endet ca. gegen 2h morgens.

de.wikipedia.org

Bei einem abendlichen Dinner glaubt er, endlich den Beweis für ihre Untreue zu haben.

de.wikipedia.org

Neben Sonderauktionen und Verkaufsausstellungen veranstaltet Karl & Faber Sammler-Dinner, Talks und Symposien.

de.wikipedia.org

So nimmt z. B. in unregelmäßigen Abständen eine große, schwarze, aus Holz geschnitzte Katze am Dinner teil.

de.wikipedia.org

2014 gewann er als Teilnehmer bei Das perfekte Promi-Dinner.

de.wikipedia.org

Obwohl auch Frauen Mitglieder waren, durften bis 1962 nur Männer am Dinner teilnehmen.

de.wikipedia.org

Während dieser das Dinner zubereitet, sieht sich der Gast in der Wohnung um.

de.wikipedia.org