Übersetzungen für „dodo“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

domo ADJ lett

domo

unterworfen, unterjocht

I . dopo [ˈdoːpo] ADV

dopo

dann, danach

dopo

später

dopo di che

darauf, danach

molto tempo dopo

lange danach

a dopo

bis dann, bis später

e dopo?

was dann?

poco dopo

kurz danach (o darauf)

prima o dopo

früher oder später

II . dopo [ˈdoːpo] PRÄP

dopo

nach

dopo un anno

nach einem Jahr

prego, dopo di Lei!

bitte, nach Ihnen!

dopo Cristo

nach Christus

giorno dopo giorno

Tag für Tag

dopo tutto

schließlich

III . dopo [ˈdoːpo] KONJ

1. dopo:

dopo (che)

nachdem

dopo che gli hanno dato il premio

nachdem sie ihm den Preis verliehen haben

Wendungen:

dopo che

seit

dopo che ci siamo trasferiti in Italia …

seit wir nach Italien gezogen sind …

IV . dopo [ˈdoːpo] ADJ inv

dopo

folgend, nächst

il giorno dopo

am folgenden Tag

la fermata dopo

die nächste Haltestelle

dopo [ˈdoːpo] SUBST m il inv

1. dopo:

dopo

Nachher nt

Wendungen:

il dopo elezioni

die Zeit unmittelbar nach den Wahlen

dolo [ˈdɔːlo] SUBST m il JUR

dolo

Vorsatz m

dolo

Mutwille m

dono [ˈdoːno] SUBST m il

1. dono:

dono

Geschenk nt

dono poet

Gabe f

2. dono fig :

dono

Gabe f

dono

Begabung f

dado [ˈdaːdo] SUBST m il

1. dado:

dado

Würfel m

dado da brodo

Brühwürfel m

il dado è tratto

die Würfel sind gefallen

2. dado TECH :

dado

(Schrauben)Mutter f

lodo [ˈlɔːdo] SUBST m il

lodo

Schiedsspruch m

nodo [ˈnɔːdo] SUBST m il

1. nodo:

nodo

Knoten m

2. nodo (legno):

nodo

Knoten m

nodo

Ast m

3. nodo fig :

nodo

Kern(punkt) m

4. nodo fig :

nodo

Band nt

il nodo matrimoniale

das Band der Ehe

Wendungen:

avere nodi nei capelli

verfilztes Haar haben

avere un nodo in gola

den Tränen nahe sein

nodo gordiano

gordischer Knoten m

nodo di accesso alla rete IT

Einwahlknoten m

I . sodo [ˈsɔːdo] ADV

sodo

fest, hart

lavorare sodo

hart arbeiten

II . sodo [ˈsɔːdo] ADJ

1. sodo:

sodo

fest, hart, straff

Wendungen:

uova sode

hart gekochte Eier pl

III . sodo [ˈsɔːdo] SUBST m il

1. sodo:

sodo

fester Grund m

Wendungen:

venire al sodo fig

zur Sache kommen

modo SUBST

Benutzereintrag

aver modo di fare qc (avere la possibilità di fare cq)

die Gelegenheit haben, etw zu tun

aver modo di fare qc (riuscire a fare qc)

dazu kommen, etw zu tun

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il collo e le zampe del dodo erano proporzionalmente più corte, e i polsi non presentavano i pomelli ossei presenti nelle ali del solitario.

it.wikipedia.org

Si devono affrontare anche pellicani che volano contromano, dodo che cadono dagli alberi, polipi che saltano fuori dall'acqua.

it.wikipedia.org

Dodo, la madre, è costernata di vedere che la figlia non si cura nell'aspetto, che è trascurata e sciatta.

it.wikipedia.org

Scomparso il tavolo e la porticina che conduceva al giardino, si trova in compagnia d'un topo e altri animali (parrocchetto, dodo, aquilotto).

it.wikipedia.org

Dodo è portatrice di un micidiale virus proveniente da un futuro remoto, potenzialmente in grado di annientare la razza umana.

it.wikipedia.org