dpt im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für dpt im Englisch»Französisch-Wörterbuch

DPP SUBST Brit abrév

DPP → Director of Public Prosecutions

Siehe auch: Director of Public Prosecutions

Director of Public Prosecutions, DPP SUBST Brit

Director of Public Prosecutions

≈ procureur m général

dept abrév écrite

dept → department

Siehe auch: department

department [Brit dɪˈpɑːtm(ə)nt, Am dəˈpɑrtmənt] SUBST

1. department (section):

department HANDEL, FIN

service m

2. department:

department ADMIN, POL (governmental)

ministère m

department (administrative)

service m

social services department

services sociaux

3. department HANDEL (in store):

department

rayon m

electrical department

rayon m électricité

4. department (in hospital):

department

service m

X ray department

radiologie f

5. department (in university):

department

département m

department

cf UFR f

French department

département de français

6. department SCHULE:

department

section f (dans les écoles secondaires, regroupement des professeurs par matière sous la responsabilité d'un enseignant)

7. department (district):

department ADMIN, GEOG

département m

8. department (area):

department ugs

domaine m

that's not my department!

ce n'est pas mon domaine!

that's not my department!

ce n'est pas mon rayon! ugs

co-opt [Brit ˌkəʊˈɒpt, Am koʊˈɑpt] VERB trans

1. co-opt (onto committee):

co-opt person

coopter (onto dans)

2. co-opt (commandeer):

co-opt celebrity

utiliser (to pour soutenir)

3. co-opt POL:

co-opt person, group, country

rallier (to à)

co-opt opinion, issue

récupérer

Capt

Capt MILIT abrév écrite → captain

Siehe auch: captain

I.captain [Brit ˈkaptɪn, Am ˈkæptən] SUBST

captain (gen) MILIT, SPORT

capitaine m

captain Am (precinct commander) (in police)

commissaire m de quartier

captain (in fire service)

capitaine m des pompiers

naval/army captain

capitaine de vaisseau/de l'armée de terre

captain of industry übtr

capitaine d'industrie

this is your captain speaking (on plane)

ici votre commandant de bord

II.captain [Brit ˈkaptɪn, Am ˈkæptən] VERB trans

captain team

être le capitaine de

captain ship, platoon

commander

pre-empt [Brit priːˈɛmpt, Am priˈɛmpt] VERB trans

1. pre-empt (anticipate):

pre-empt question, decision, move

anticiper

pre-empt person

devancer

2. pre-empt (thwart):

pre-empt action, plan

contrecarrer

3. pre-empt JUR (appropriate):

pre-empt building, land

préempter

rapt [Brit rapt, Am ræpt] ADJ (gen)

rapt

absorbé

rapt smile

extasié

rapt with wonder

émerveillé

to watch with rapt attention

regarder très attentivement

Sept abrév écrite

Sept → September

Siehe auch: September

September [Brit sɛpˈtɛmbə, Am sɛpˈtɛmbər] SUBST

September

septembre m

Copt [Brit kɒpt, Am kɑpt] SUBST REL

Copt

Copte mf

NPT [ˈenpiːtiː], NNPT

NPT Abk (Nuclear) Non-Proliferation Treaty

NPT

TNP f

opt [Brit ɒpt, Am ɑpt] VERB intr

to opt for sth

opter pour qc

to opt to do/not to do

choisir de faire/de ne pas faire

dpt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dpt im Englisch»Französisch-Wörterbuch

wept [wept] VERB

wept Past, Part Perf of weep

Siehe auch: weep

I.weep <wept, wept> [wi:p] VERB intr

to weep over sb/sth

pleurer sur qn/qc

II.weep <wept, wept> [wi:p] VERB trans

to weep tears of joy

verser des larmes de joie

opt in VERB intr

opt in

choisir de participer

apt [æpt] ADJ

1. apt (appropriate):

apt remark

juste

apt moment

bon(ne)

apt at doing sth pupil

doué pour faire qc

2. apt (likely):

apt to +infin

enclin à +infin

APT SUBST

APT Abkürzung von advanced passenger train

APT

≈ TGV m

pre-empt VERB trans form

1. pre-empt (act before):

pre-empt person

devancer

pre-empt action, choice

anticiper

2. pre-empt (to have a legal right):

pre-empt

avoir une priorité légale sur

3. pre-empt (to use one's legal right):

pre-empt

exercer son droit de préemption sur

rapt [ræpt] ADJ

1. rapt (fascinated):

rapt attention

profond(e)

rapt look, person

captivé(e)

2. rapt Aus ugs → wrapped

opt [ɒpt, Am ɑ:pt] VERB intr

opt

opter

to opt to +infin

choisir de +infin

I.kept [kept] VERB

kept Past, Part Perf of keep

II.kept [kept] ADJ

kept

entretenu(e)

Siehe auch: keep

I.keep [ki:p] SUBST

1. keep no Pl (living costs):

keep

frais mpl de logement

to earn one's keep

gagner sa vie

2. keep (tower):

keep

donjon m

Wendungen:

for keeps

pour de bon

II.keep <kept, kept> [ki:p] VERB trans

1. keep (not let go of):

keep property

garder

keep visitor

retenir

to keep the children (after divorce)

avoir la garde des enfants

to keep information from sb

cacher des informations à qn

keep this to yourself

garde ça pour toi/gardez ça pour vous

2. keep (store):

keep

ranger

keep the plant by a window

placer la plante près d'une fenêtre

I keep a bottle in the fridge

j'ai une bouteille au frigo

3. keep (maintain in a given state):

to keep sb/sth under control

maîtriser qn/qc

to keep sb under observation

garder qn en observation

to keep one's eyes fixed on sb/sth

garder ses yeux fixés sur qn/qc

keep one's head up/down

garder la tête levée/baissée

to keep sb awake/in suspense

empêcher qn de dormir/laisser qn dans l'expectative

to keep food/a child warm

garder un plat/enfant au chaud

keep this room tidy

garder cette pièce en ordre

to keep sb waiting

faire attendre qn

4. keep (look after):

to keep house

tenir la maison

to keep animals

avoir des animaux

to keep a mistress

entretenir une maîtresse

5. keep (respect):

keep rules, conditions

respecter

keep promise

tenir

keep appointment

se rendre à

6. keep (write regularly):

keep record, accounts

tenir

to keep a record of sth

prendre qc en note

7. keep (for security):

to keep watch over sth

surveiller qc

to keep guard

monter la garde

8. keep (prevent):

to keep sb from doing sth

empêcher qn de faire qc

9. keep (help or force to continue):

to keep sb doing sth

obliger qn à continuer à faire qc

to keep sb talking

retenir qn

here's an apple/$50 to keep you going

voilà une pomme pour tenir le coup/50$ pour voir venir

we have enough oil to keep us going for a month

on a assez de fioul pour tenir un mois

Wendungen:

to keep one's balance [or feet]

garder son équilibre

to keep one's hand in

garder la main

to keep oneself to oneself

garder ses distances

to keep a secret

garder un secret

to keep time

rester en mesure

III.keep <kept, kept> [ki:p] VERB intr

1. keep (stay fresh):

keep

se conserver

2. keep (stay):

to keep calm

garder son calme

to keep left

rester sur la gauche

to keep warm

se protéger du froid

to keep inside

rester à l'intérieur

to keep quiet

rester tranquille

keep down!

ne bouge/bougez pas!

3. keep (continue):

to keep doing sth

continuer à faire qc

I keep going somehow

je me maintiens

he keeps pestering me

il n'arrête pas de me harceler

Wendungen:

how are you keeping? Brit

comment allez-vous/vas-tu?

GDP [ˌdʒi:di:ˈpi:] SUBST

GDP Abkürzung von gross domestic product

GDP

PIB m

Siehe auch: gross domestic product

gross domestic product SUBST

gross domestic product

produit m intérieur brut

PTO [ˌpi:ti:ˈəʊ, Am -ˈoʊ]

PTO Abkürzung von please turn over

PTO

TSVP