Übersetzungen für „driste“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

drifter [ˈdrɪftəʳ, Am -ɚ] SUBST

he's a drifter

on nie może nigdzie zagrzać miejsca

I . drive <drove, driven> [draɪv] VERB trans

1. drive (operate):

drive

prowadzić [perf po-]

drive

kierować [perf po-]

he'll drive his car

on pojedzie własnym samochodem

2. drive (take):

drive

podwozić [perf podwieźć]

she drove me to the station

podwiozła mnie na stację

3. drive (supply power):

drive

napędzać [perf napędzić]

4. drive (hammer in):

drive

wbijać [perf wbić]

5. drive (hit):

drive

mocno uderzać [perf uderzyć]

6. drive (make go):

drive

zaganiać [perf zagonić]

he drove them out of the room

wygonił ich z pokoju

to drive mosquitoes away

odganiać [perf odgonić] komary

7. drive (force into state):

to drive sb into bankruptcy

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do bankructwa

to drive sb mad [or crazy]

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do szału

8. drive (cause to do):

to drive sb to sth

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do czegoś

what drives people to murder?

co powoduje, że ludzie popełniają morderstwa?

the arguments drove him to leave

kłótnie doprowadziły do tego, że odszedł

driven by sth

powodowany czymś

Wendungen:

to drive a hard bargain

twardo upierać się przy swoim

to drive sth home to sb

uzmysławiać [perf uzmysłowić] komuś coś

II . drive <drove, driven> [draɪv] VERB intr

1. drive (operate vehicle):

drive

prowadzić [perf po-]

to drive slowly/carefully

jechać [perf po-] wolno/ostrożnie

to learn to drive

uczyć [perf na-] się jeździć

2. drive:

drive (travel by car)

jechać [perf po-] samochodem

drive (regularly)

jeździć samochodem

are you going by train? — no, I'm driving

jedziesz pociągiem? — nie, samochodem

III . drive [draɪv] SUBST

1. drive (journey):

drive

przejażdżka f

to go for a drive

przejechać się

it's one hour's drive from here

to godzina jazdy stąd

2. drive (driveway):

drive

podjazd m

3. drive COMPUT:

drive

napęd m

CD-ROM/DVD drive

napęd CD-ROM/DVD

hard disk drive

twardy dysk m

disk drive

stacja f dysków

4. drive kein Pl TECH:

drive

napęd m

four-wheel drive

napęd na cztery koła

a car with a left/right-hand drive

samochód m z kierownicą po lewej/prawej stronie

5. drive kein Pl (energy):

drive

entuzjazm m

6. drive BIO:

drive

popęd m

7. drive (campaign):

drive

kampania f

drive

akcja f

8. drive (in names):

Drive

używane w nazwach ulic

drinker [ˈdrɪŋkəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. drinker (regular user):

to be a coffee/wine drinker

pić [lub pijać] kawę/wino

2. drinker (addict):

drinker

alkoholik(-iczka) m (f)

I . dribble [ˈdrɪbl̩] VERB intr

1. dribble (trickle):

dribble

ciec

dribble

ściekać

dribble pipe

przeciekać

2. dribble (flow in drops):

dribble

kapać

3. dribble (drool):

dribble

ślinić się

4. dribble (kick ball):

dribble

dryblować

II . dribble [ˈdrɪbl̩] VERB trans

1. dribble (pour out):

to dribble sth into sth

wlewać [perf wlać] coś do czegoś cienką strugą [lub kropla po kropli]

2. dribble ball:

dribble

dryblować

III . dribble [ˈdrɪbl̩] SUBST

1. dribble kein Pl (saliva):

dribble

ślina f

2. dribble (stream):

dribble

strużka f

3. dribble SPORT:

dribble

drybling m

I . drizzle [ˈdrɪzl̩] SUBST kein Pl

drizzle

mżawka f

II . drizzle [ˈdrɪzl̩] VERB intr

drizzle

mżyć

I . dried [draɪd] VERB

dried Past, Part Perf of dry

II . dried [draɪd] ADJ

dried fruit, mushrooms

suszony

dried milk

w proszku

dried flower

zasuszony

Siehe auch: dry

I . dry [draɪ] ADJ

1. dry (not wet):

dry

suchy

dry weather

bezdeszczowy

the paint isn't dry yet

farba jeszcze nie wyschła

to wipe sth dry

wycierać [perf wytrzeć] coś do sucha

2. dry (empty of water):

dry

wyschnięty

to go [or run] dry

wysychać [perf wyschnąć]

to boil dry

wygotowywać [perf wygotować] się

3. dry ugs (thirsty):

I'm dry

suszy mnie

4. dry (teetotal):

dry state

stan, w którym obowiązuje prohibicja

5. dry wine:

dry

wytrawny

6. dry bread, toast:

dry

suchy

7. dry (boring):

dry

nudny

8. dry humour:

dry

ironiczny

9. dry voice:

dry

beznamiętny

Wendungen:

as dry as a bone

suchy jak pieprz

as dry as dust

nudny jak flaki z olejem

there wasn't a dry eye in the house

wszyscy płakali

to run dry

tracić [perf s-] wenę

II . dry <-ie-> [draɪ] VERB trans

dry

suszyć [perf wy-]

dry dishes

wycierać [perf wytrzeć]

to dry oneself

wycierać [perf wytrzeć] się

III . dry <-ie-> [draɪ] VERB intr

1. dry (become dry):

dry

schnąć [perf wy-]

to put sth out to dry

wykładać [perf wyłożyć] coś do wyschnięcia

2. dry Brit actor:

dry

zapominać [perf zapomnieć] tekstu

drier SUBST

drier → dryer

Siehe auch: dryer

dryer [ˈdraɪəʳ, Am -ɚ] SUBST

dryer

suszarka f

I . drill² [drɪl] SUBST

1. drill MILIT:

drill

musztra f

2. drill SCHULE:

drill

ćwiczenie nt

3. drill (practice):

fire drill

ćwiczenia ntpl przeciwpożarowe

II . drill² [drɪl] VERB trans MILIT

drill

musztrować

to drill sb in sth

ćwiczyć [perf prze-] coś z kimś

dribs [drɪbz] SUBST

dribs Pl ugs:

in dribs and drabs

po trochu

in dribs and drabs

stopniowo

to arrive in dribs and drabs

schodzić się grupkami

I . drink <drank, drunk> [drɪŋk] VERB intr

drink

pić

to drink and drive

prowadzić po pijanemu

Wendungen:

to drink like a fish

pić jak szewc

II . drink <drank, drunk> [drɪŋk] VERB trans

drink

pić [perf wy-]

to drink oneself unconscious

upijać [perf upić] się do nieprzytomności

to drink a toast to sb/sth

wznieść toast za kogoś/coś

what are you drinking?

czego się napijesz?

Wendungen:

to be able to drink sb under the table

mieć mocniejszą głowę od kogoś

III . drink [drɪŋk] SUBST

1. drink kein Pl (non-alcoholic):

drink

napój m

food and drink

jedzenie nt i picie nt

would you like a drink?

napijesz się czegoś?

can I get a drink of water?

mogę dostać wody?

2. drink (alcohol):

drink

drink m

let's have a drink

napijmy się czegoś

I need a drink!

muszę się napić!

he needed a stiff drink

potrzebował [napić się] czegoś mocniejszego

Wendungen:

to take to drink

rozpijać [perf rozpić] się

driven² [ˈdrɪvən] ADJ

driven

zdeterminowany

drivel [ˈdrɪvəl] SUBST kein Pl

drivel

bzdury fpl

to talk drivel

pleść bzdury

driver [ˈdraɪvəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. driver (person):

driver

kierowca m

driver of train

maszynista m

driver of tram

motorniczy m

taxi driver

taksówkarz m

2. driver COMPUT:

driver

sterownik m

drift SUBST

Benutzereintrag

side drift MIN

sztolnia f

potential drift

dryf potencjału (elektrody) m

piste SUBST

Benutzereintrag

piste SPORT

plansza (miejsce zawodów w szermierce)

piste SPORT

trasa zjazdowa