duften im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für duften im Englisch»Französisch-Wörterbuch

duster [Brit ˈdʌstə, Am ˈdəstər] SUBST

1. duster:

duster (cloth)

chiffon m à poussière

duster (for blackboard)

chiffon m

duster (block)

brosse f

2. duster Am (housecoat):

duster

blouse f

3. duster LANDW:

duster

avion m pulvérisateur

Siehe auch: feather duster

feather duster SUBST

feather duster

plumeau m

feather duster SUBST

feather duster

plumeau m

crop duster SUBST

crop duster → crop sprayer

Siehe auch: crop sprayer

crop sprayer SUBST

1. crop sprayer (machine):

crop sprayer

pulvérisateur m de pesticides

2. crop sprayer (plane):

crop sprayer

avion m de pulvérisation de pesticides

red duster SUBST Brit ugs

red duster → red ensign

Siehe auch: red ensign

red ensign [Brit, Am ˌrɛd ˈɛnsən] SUBST

red ensign

pavillon m rouge (de la marine marchande britannique)

blackboard duster SUBST

blackboard duster (cloth)

chiffon m

blackboard duster (brush)

brosse f

I.soften up VERB [Brit ˈsɒf(ə)n -, Am ˈsɔfən -] (soften up)

soften up butter, malleable substance:

soften up

amollir

II.soften up VERB [Brit ˈsɒf(ə)n -, Am ˈsɔfən -] (soften up [sb], soften [sb] up) übtr

soften up enemy, opponent

affaiblir

soften up customer

attendrir

often [Brit ˈɒf(ə)n, ˈɒft(ə)n, Am ˈɔf(t)ən, ˈɑf(t)ən] ADV

often

souvent

very/so/too/less often

très/si/trop/moins souvent

more and more often

de plus en plus souvent

as often as not, more often than not

le plus souvent

it's not often you see that

ce n'est pas souvent qu'on voit ça

you'll often find that …

tu constateras souvent que …

how often do you meet?

vous vous voyez tous les combien? ugs

how often do you meet?

vous vous voyez souvent?

how often do the planes depart?

les avions partent tous les combien?

an often-repeated remark

une remarque souvent répétée

it cannot be said too often that …

on ne répétera jamais assez que …

once too often

une fois de trop

every so often (in time)

de temps en temps

every so often (in distance, space)

ça et là

I.soften [Brit ˈsɒf(ə)n, Am ˈsɔfən] VERB trans

1. soften (make less firm or rough) wörtl:

soften ground, metal

amollir

soften skin, hard water

adoucir

soften butter

ramollir

soften fabric

assouplir

2. soften übtr:

soften blow, impact, image, impression, shock, pain, resistance

atténuer

soften personality, refusal

adoucir

soften approach, attitude, position, rule, view

assouplir

soften fact

minimiser

3. soften (make quieter):

soften sound, voice

adoucir

soften music

baisser

4. soften (make less sharp):

soften contour, form, outline, light

adoucir

II.soften [Brit ˈsɒf(ə)n, Am ˈsɔfən] VERB intr

1. soften wörtl:

soften light, outline, music, colour:

s'adoucir

soften skin:

devenir plus doux

soften substance, ground:

se ramollir

soften consonant:

devenir doux

2. soften übtr person, character, approach, attitude, position, view:

soften

s'assouplir (towards sb vis-à-vis de qn)

3. soften WIRTSCH:

soften currency, economy, market:

fléchir

tufted [Brit ˈtʌftɪd, Am ˈtəftəd] ADJ

tufted grass

en touffes

tufted bird

huppé

tufted carpet

tufté

tufted duck SUBST

tufted duck

fuligule m morillon

duften im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für duften im Englisch»Französisch-Wörterbuch

duster [ˈdʌstəʳ, Am -tɚ] SUBST

duster

chiffon m

duster

patte f CH

knuckle-duster [ˈnʌkldʌstəʳ, Am -tɚ] SUBST

knuckle-duster

coup-de-poing m américain

often [ˈɒfən, Am ˈɑ:fən] ADV

often

souvent

it's not often that ...

ce n'est pas souvent que ...

how often

combien de fois

as often as not

la plupart du temps

I.soften up VERB trans

1. soften up (make softer):

soften up

ramollir

2. soften up (persuade):

soften up

amadouer

3. soften up MILIT (weaken):

soften up

amoindrir

II.soften up VERB intr

soften up

se ramollir

I.soften VERB intr

1. soften (let get soft):

soften butter, ice-cream

se ramollir

soften skin, colour

s'adoucir

soften leather

s'assouplir

2. soften (become less severe):

soften

s'attendrir

II.soften VERB trans

1. soften (make soft):

soften butter, margarine

ramollir

soften skin

adoucir

soften leather

assouplir

2. soften (make more pleasant):

soften a sound, color

adoucir

3. soften (make emotional):

soften

attendrir

4. soften (make easier to bear):

soften pain, effect, anger

atténuer

soften blow

amortir