engagemang im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für engagemang im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

engagement [Am ɪnˈɡeɪdʒmənt, ɛnˈɡeɪdʒmənt, Brit ɪnˈɡeɪdʒm(ə)nt, ɛnˈɡeɪdʒm(ə)nt] SUBST

1. engagement C:

engagement (pledge)

compromiso m

engagement (period)

noviazgo m

they have broken off their engagement

han roto su compromiso

attr engagement party

fiesta f de compromiso or de petición de mano

2.1. engagement C (appointment):

engagement

compromiso m

a prior or previous engagement

un compromiso previo

public engagement

compromiso oficial

I have a dinner engagement on Friday form

el viernes tengo una cena

attr engagement diary

agenda f

2.2. engagement C or U (employment):

engagement

contrato m

engagement

empleo m

3. engagement C (battle):

engagement form

combate m

4. engagement U TECH:

engagement

engranaje m

engagement ring SUBST

engagement ring

anillo m de compromiso

engagement ring

anillo m de pedida Esp

disengagement [Am ˌdɪsənˈɡeɪdʒmənt, Brit dɪsɪnˈɡeɪdʒm(ə)nt, dɪsɛnˈɡeɪdʒm(ə)nt] SUBST U

1. disengagement TECH:

disengagement

desconexión f

2. disengagement MILIT:

disengagement

retirada f

engaged [Am ɪnˈɡeɪdʒd, ɛnˈɡeɪdʒd, Brit ɪnˈɡeɪdʒd, ɛnˈɡeɪdʒd] ADJ

1. engaged (betrothed):

engaged

prometido

engaged

comprometido LatAm

to be engaged to sb

estar prometido a alguien

to be engaged to sb

estar comprometido con alguien LatAm

to become or get engaged

prometerse

to become or get engaged

comprometerse LatAm

the engaged couple

los prometidos

the engaged couple

los novios

2.1. engaged pred (occupied):

engaged form

ocupado

I'm otherwise engaged

tengo otro compromiso

engaged in or on they are engaged in a new business venture

tienen un nuevo negocio entre manos

the work we are engaged on at the moment

el trabajo que nos ocupa en este momento

2.2. engaged pred Brit:

engaged

ocupado

2.3. engaged pred Brit TEL:

engaged

ocupado

engaged

comunicando Esp

the number is engaged

está ocupado

the number is engaged

está comunicando Esp

the engaged tone or signal

la señal de ocupado

the engaged tone or signal

la señal de comunicando Esp

3. engaged (committed):

engaged pred

comprometido

engaged tone SUBST TEL

engaged tone Brit

señal f de ocupado

engaged tone Brit

tono m de ocupado

engaged tone Brit

señal f de comunicando Esp

engaged tone Brit

tono m de comunicando Esp

I.disengage [Am ˌdɪsənˈɡeɪdʒ, Brit ˌdɪsɪnˈɡeɪdʒ, ˌdɪsɛnˈɡeɪdʒ] VERB trans

1.1. disengage (extricate):

disengage

soltar

to disengage sth from sth

soltar algo de algo

he disengaged his hand from hers

se soltó de su mano

to disengage oneself from a responsibility form

eximirse de una responsabilidad form

1.2. disengage MILIT:

disengage troops/forces

retirar

2. disengage TECH:

disengage gears/mechanism

desconectar

to disengage the clutch

desembragar

to disengage the clutch

soltar el embrague

II.disengage [Am ˌdɪsənˈɡeɪdʒ, Brit ˌdɪsɪnˈɡeɪdʒ, ˌdɪsɛnˈɡeɪdʒ] VERB intr

1. disengage TECH:

disengage gears/mechanism:

desconectarse

2. disengage:

disengage MILIT

retirarse

disengage SPORT boxers/fencers:

separarse

garbageman <pl garbagemen [-men]> [Am ˈɡɑrbɪdʒˌmæn, Brit ˈɡɑːbɪdʒman] SUBST Am

garbageman

basurero m

greengage [Am ˈɡrinˌɡeɪdʒ, Brit ˈɡriːnɡeɪdʒ] SUBST

1. greengage (fruit):

greengage

ciruela f claudia

2. greengage (tree):

greengage

ciruelo m claudio

reengage [ˌriːənˈɡeɪdʒ, ˌriːɪnˈɡeɪdʒ] VERB trans

1. reengage MECH:

reengage lever/gear/clutch

volver a meter

2. reengage employee:

reengage

volver a contratar

engagemang im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für engagemang im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

engagement [ɪnˈgeɪdʒmənt, Am en-] SUBST

1. engagement (appointment):

engagement

compromiso m

2. engagement MILIT:

engagement

combate m

3. engagement (marriage):

engagement

compromiso m

engagement book SUBST, engagement diary SUBST

engagement book

agenda f

engagement ring SUBST

engagement ring

anillo m de compromiso

disengagement [ˌdɪsɪnˈgeɪdʒmənt] SUBST kein Pl

disengagement

desconexión m

engaged ADJ

1. engaged (occupied):

engaged

ocupado, -a

to be engaged (telephone)

estar comunicando

2. engaged (to be married):

engaged

prometido, -a

to get engaged (to sb)

prometerse (con alguien)

I.disengage [ˌdɪsɪnˈgeɪdʒ] VERB intr

1. disengage (become detached):

disengage

separarse

2. disengage (make a fencing move):

disengage

fintar

II.disengage [ˌdɪsɪnˈgeɪdʒ] VERB trans

1. disengage (uncouple):

disengage

separar

2. disengage (detach):

disengage

desconectar

disengage a clutch

quitar

3. disengage MILIT:

disengage

retirar

re-engage [ˌri:ɪnˈgeɪdʒ] VERB trans

re-engage

volver a contratar

greengage SUBST

greengage

ciruela f claudia

greengage jam

mermelada f de ciruelas verdes

greengage tree

ciruelo m

engaged ADJ

Benutzereintrag

engaged (betrothed, committed)

comprometido, -a