Deutsch » Polnisch

Deutsch)

ạ̈rgerlich: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
Ẹngerling: Nomen
bụ̈rgerlich: Adjektiv und Adverb
Fịngerling: Nomen
zö̱gerlich: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
Bụ̈rgerliche(r): Nomen
Erge̱bnis: Nomen
O̱berliga: Nomen
erge̱ben: I. Verb II. Adjektiv und Adverb
erge̱hen: I. Intransitives Verb II. Reflexives Verb III. Verb
unwe̱i̱gerlich: Adjektiv und Adverb
weltbürgerlich: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: Engerling , ärgerlich , Fingerling , bürgerlich , zögerlich , Bürgerliche , unweigerlich , ergehen , ergeben , weltbürgerlich , Oberliga und Ergebnis

I . ạ̈rgerlich ADJ

1. ärgerlich (verärgert):

ärgerlich Blick

gniewny

über etw ärgerlich sein

rozgniewać się czymś

sie ist ärgerlich auf [o. über] mich

jest zła na mnie

2. ärgerlich (unangenehm):

ärgerlich Angelegenheit

przykry

ärgerlich Angelegenheit

nieprzyjemny

das ist aber ärgerlich!

to jest naprawdę przykre!

II . ạ̈rgerlich ADV

ärgerlich

przykro

ärgerlich

nieprzyjemnie

Ẹngerling <‑s, ‑e> [ˈɛŋɐlɪŋ] SUBST m ZOOL

Engerling

pędrak m

bụ̈rgerlich ADJ

1. bürgerlich attr (den Staatsbürger betreffend):

bürgerlich Pflichten, Rechte

obywatelski

bürgerliche Gesellschaft

społeczeństwo nt obywatelskie

bürgerliche Gesellschaft

bürgerliche Schicht

bürgerliche Gesellschaft

warstwa f mieszczańska

2. bürgerlich JUR:

bürgerliches Recht

prawo nt cywilne

das Bürgerliche Gesetzbuch

kodeks m cywilny

3. bürgerlich (dem Bürgertum entsprechend):

bürgerlich

mieszczański

Fịngerling <‑s, ‑e> [ˈfɪŋɐlɪŋ] SUBST m

1. Fingerling a. MED:

Fingerling

ochraniacz m na palec

2. Fingerling (eines Fingerhandschuhs):

Fingerling

palec m [rękawiczki]

I . zö̱gerlich [ˈtsøːgɐlɪç] ADJ

zögerlich

wahający się

zögerlich

niezdecydowany

zögerlich

niepewny

II . zö̱gerlich [ˈtsøːgɐlɪç] ADV

sich zögerlich verhalten

zwlekać

Bụ̈rgerliche(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie Adj

Bürgerliche

mieszczanin(-anka) m (f)

er ist Graf, seine Frau eine Bürgerliche

on jest hrabią, a jego żona mieszczanką

Erge̱bnis <‑ses, ‑se> [ɛɐ̯ˈgeːpnɪs] SUBST nt

Ergebnis

rezultat m

Ergebnis

wynik m

zu dem Ergebnis führen, dass ...

prowadzić [perf do‑] do tego, że...

die Untersuchung führte zu keinem Ergebnis

badanie nt nie przyniosło żadnego rezultatu

wir sind zu dem Ergebnis gekommen, dass ...

doszliśmy do takiego etapu, że...

O̱berliga <‑, ‑ligen> SUBST f SPORT

Oberliga

czwarta liga f

I . erge̱ben¹ VERB trans, intr, refl

ergeben pp von ergeben

II . erge̱ben¹ ADJ

1. ergeben Gesicht, Blick:

ergeben (untertänig)

poddańczy

ergeben (demütig)

uniżony

2. ergeben (treu):

ergeben Person

oddany

Siehe auch: ergeben

I . erge̱ben*² VERB trans, intr irr

II . erge̱ben*² VERB refl irr

1. ergeben MILIT:

sich [jdm] ergeben

poddać się [komuś]

2. ergeben (sich fügen):

sich in sein Schicksal ergeben

poddawać [perf poddać] się losowi

3. ergeben (sich hingeben):

sich jdm/etw Dat ergeben

oddawać [perf oddać] się komuś/czemuś

sich dem Alkohol ergeben

popadać [perf popaść] w alkoholizm

4. ergeben (folgen):

sich aus etw ergeben

wynikać [perf wyniknąć] z czegoś

daraus ergibt sich, dass ...

z tego wynika, że...

5. ergeben:

ergeben (sich herausstellen) (Schwierigkeit)

zaistnieć

ergeben (sich herausstellen) (Schwierigkeit)

pojawiać [perf pojawić] się

es hat sich nichts Neues ergeben

nic nowego się nie wydarzyło

I . erge̱hen* VERB intr irr +sein

ergehen geh:

ergehen (erlassen) (Gesetz)

być uchwalonym

ergehen (Einladung)

być wystosowanym

ergehen (Rechnung)

być wystawionym

an jdn ergehen (Bescheid)

zostać przekazanym komuś

an ihn erging ein ablehnender Bescheid

został poinformowany o odmownej decyzji

Wendungen:

etw über sich Akk ergehen lassen

znosić [perf znieść] coś bez słowa protestu

II . erge̱hen* VERB refl irr (sich auslassen)

sich in Schmähungen [gegen jdn/etw] ergehen

rzucać obelgi [pod adresem kogoś/czegoś]

III . erge̱hen* VERB unpers irr +sein (geschehen)

ihr ist es dort gut/schlecht ergangen

dobrze/źle jej się tam powodziło

unwe̱i̱gerlich [ˈʊnvaɪgɐlɪç, -ˈ---] ADJ attr

unweigerlich Konsequenz

nieunikniony

unweigerlich Niederlage, Tod

niechybny

weltbürgerlich ADJ

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

weltbürgerlich

kosmopolityczny

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

ich	ergebe
du	ergibst
er/sie/es	ergibt
wir	ergeben
ihr	ergebt
sie	ergeben

Übersetzungen für „ergerlig“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . ạ̈rgerlich ADJ

1. ärgerlich (verärgert):

2. ärgerlich (unangenehm):

II . ạ̈rgerlich ADV

Ẹngerling <‑s, ‑e> [ˈɛŋɐlɪŋ] SUBST m ZOOL

bụ̈rgerlich ADJ

1. bürgerlich attr (den Staatsbürger betreffend):

2. bürgerlich JUR:

3. bürgerlich (dem Bürgertum entsprechend):

Fịngerling <‑s, ‑e> [ˈfɪŋɐlɪŋ] SUBST m

1. Fingerling a. MED:

2. Fingerling (eines Fingerhandschuhs):

I . zö̱gerlich [ˈtsøːgɐlɪç] ADJ

II . zö̱gerlich [ˈtsøːgɐlɪç] ADV

Bụ̈rgerliche(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie Adj

Erge̱bnis <‑ses, ‑se> [ɛɐ̯​ˈgeːpnɪs] SUBST nt

O̱berliga <‑, ‑ligen> SUBST f SPORT

I . erge̱ben1 VERB trans, intr, refl

ergeben pp von ergeben

II . erge̱ben1 ADJ

1. ergeben Gesicht, Blick:

2. ergeben (treu):

Siehe auch: ergeben

I . erge̱ben*2 VERB trans, intr irr

1. ergeben (zum Ergebnis haben):

2. ergeben (einbringen):

3. ergeben a. MATH:

II . erge̱ben*2 VERB refl irr

1. ergeben MILIT:

2. ergeben (sich fügen):

3. ergeben (sich hingeben):

4. ergeben (folgen):

5. ergeben:

I . erge̱hen* VERB intr irr +sein

ergehen geh:

Wendungen:

II . erge̱hen* VERB refl irr (sich auslassen)

III . erge̱hen* VERB unpers irr +sein (geschehen)

unwe̱i̱gerlich [ˈʊnvaɪgɐlɪç, -​ˈ---] ADJ attr

weltbürgerlich ADJ

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

Erge̱bnis <‑ses, ‑se> [ɛɐ̯ˈgeːpnɪs] SUBST nt

I . erge̱ben¹ VERB trans, intr, refl

II . erge̱ben¹ ADJ

I . erge̱ben*² VERB trans, intr irr

II . erge̱ben*² VERB refl irr

unwe̱i̱gerlich [ˈʊnvaɪgɐlɪç, -ˈ---] ADJ attr