fötterna im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für fötterna im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.alternate SUBST [Brit ɔːlˈtəːnət, ɒlˈtəːnət, Am ˈɔltərnət] Am (stand-in)

alternate

remplaçant/-e m/f

II.alternate ADJ [Brit ɔːlˈtəːnət, ɒlˈtəːnət, Am ˈɔltərnət]

1. alternate (successive):

alternate chapters, colours, layers

en alternance

alternate circles and squares

des cercles et des carrés en alternance

2. alternate (every other):

to count alternate lines

compter une ligne sur deux

on alternate days/Mondays

un jour/lundi sur deux

3. alternate Am (other):

alternate

autre

4. alternate BOT:

alternate leaf, branch

alterne

III.alternate VERB trans [Brit ˈɔːltəneɪt, ˈɒltəneɪt, Am ˈɔltərˌneɪt]

alternate

alterner

to alternate sth and or with sth

alterner qc et qc

IV.alternate VERB intr [Brit ˈɔːltəneɪt, ˈɒltəneɪt, Am ˈɔltərˌneɪt]

1. alternate (swap):

alternate people:

se relayer

alternate colours, patterns, seasons:

alterner (with avec)

Paul and Simon alternate (with each other)

Paul et Simon se relaient

to alternate with sb

relayer qn, alterner avec qn

to alternate between hope and despair/laughing and crying

passer de l'espoir au désespoir/du rire aux larmes

2. alternate ELEKTRON:

alternate current, voltage:

être redressé

I.eternal [Brit ɪˈtəːn(ə)l, iːˈtəːn(ə)l, Am əˈtərn(ə)l] ADJ (gen)

eternal PHILOS, REL

éternel/-elle

eternal chatter

éternel/-elle

eternal attr complaints

sempiternel/-elle abw

attr he's an eternal optimist

c'est un éternel optimiste

the eternal feminine

l'éternel féminin

it is to his eternal credit that …

il faut reconnaître en son honneur que …

II.Eternal SUBST REL

the Eternal

l'Éternel m

I.pattern [Brit ˈpat(ə)n, Am ˈpædərn] SUBST

1. pattern (decorative design):

pattern

dessin m

pattern

motif m

striped/floral pattern

motif à rayures/de fleurs

a pattern of roses

un motif de roses

he drew a pattern in the sand

il a dessiné un motif dans le sable

2. pattern (regular or standard way of happening):

pattern of behaviour, behaviour pattern

mode m de comportement

working patterns in industry

l'organisation f du travail dans l'industrie

the current pattern of events

la situation actuelle

the pattern of events leading to the revolution

l'enchaînement des événements qui a conduit à la révolution

a clear pattern emerges from these statistics

une tendance nette ressort de ces statistiques

the current scandal is part of a much wider pattern of corruption

le scandale actuel s'inscrit dans un climat de corruption généralisée

he could detect a pattern in the plot

il arrivait à discerner une logique dans l'intrigue

to follow a set pattern

se dérouler toujours de la même façon

weather patterns

tendances fpl climatiques

3. pattern (model, example):

pattern

modèle m

on the pattern of

sur le modèle de

to set the pattern for sth

déterminer le modèle de qc

4. pattern:

pattern (in dressmaking)

patron m

pattern (in knitting)

modèle m

5. pattern (style of manufacture):

pattern

style m

6. pattern (sample):

pattern (of cloth, wallpaper etc)

échantillon m

7. pattern LING:

pattern

modèle m

8. pattern TECH (for casting metal):

pattern

modèle m

II.pattern [Brit ˈpat(ə)n, Am ˈpædərn] VERB trans (model)

pattern

modeler (on, after sur)

Siehe auch: trade pattern

trade pattern SUBST HANDEL

trade pattern

structure f des échanges

fraternal [Brit frəˈtəːn(ə)l, Am frəˈtərnl] ADJ

fraternal

fraternel/-elle

trade pattern SUBST HANDEL

trade pattern

structure f des échanges

ternary [Brit ˈtəːnəri, Am ˈtərnəri] ADJ

ternary CHEM, MATH, MUS

ternaire

Eternal City

Eternal City

Ville f éternelle

eternally [Brit ɪˈtəːn(ə)li, iːˈtəːn(ə)li, Am əˈtərnəli] ADV

eternally

éternellement

eternally grateful

éternellement reconnaissant

external [Brit ɪkˈstəːn(ə)l, ɛkˈstəːn(ə)l, Am ɪkˈstərnl] ADJ

1. external (outer):

external appearance, world, object, reality

extérieur (to à)

external surface, injury

externe

‘for external use only’

‘usage externe’

2. external (from outside):

external auditor, examiner

externe

external student

inscrit dans un autre établissement

external examination

ouvert à des étudiants inscrits dans d'autres établissements

external source, force, influence, mail, call

extérieur

3. external (foreign):

external affairs, trade, debt

extérieur

4. external COMPUT:

external

externe

external angle SUBST

external angle

angle m extérieur

fötterna im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fötterna im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.pattern SUBST

1. pattern (identifiable structure):

pattern

schéma m

on the usual pattern

selon le schéma habituel

patterns of activity/behaviour

modes d'activité/de comportement

a pattern of living

un mode de vie

2. pattern KUNST (design, motif):

pattern

motif m

a chevron pattern

un chevron

3. pattern MODE (paper guide for dressmaking):

pattern

patron m

4. pattern (sample of textiles, paper):

pattern

échantillon m

5. pattern no Pl (example, model, norm):

pattern

modèle m

on the pattern of sb/sth

sur l'exemple de qn/qc

II.pattern VERB trans

1. pattern (give form):

pattern

modeler

2. pattern (decorate):

pattern

orner

I.alternate [ɔ:lˈtɜ:nət, Am -ˈt̬ɜ:r-] VERB intr, trans

alternate

alterner

II.alternate [ɔ:lˈtɜ:nət, Am -ˈt̬ɜ:r-] ADJ

1. alternate (by turns):

alternate

alterné(e)

on alternate days

un jour sur deux

2. alternate Am (different, alternative):

alternate

alternatif(-ive)

maternal [məˈtɜ:nəl, Am -ˈtɜ:r-] ADJ

maternal

maternel(le)

to be maternal towards sb

materner qn

slattern [ˈslætən, Am ˈslæt̬ɚn] SUBST abw

slattern

traînée f

fraternal [frəˈtɜ:nl, Am -ˈtɜ:r-] ADJ a. übtr

fraternal

fraternel(le)

internaut SUBST

internaut

internaute mf

internal ADJ

internal

intérieur(e)

internal affairs, bleeding, investigation

interne

for internal use only

à usage interne uniquement

eternal [ɪˈtɜ:nl, Am -ˈtɜ:r-] ADJ

1. eternal (lasting forever):

eternal

éternel(le)

eternal student scherzh, iron

étudiant(e) m (f) à vie

2. eternal abw (incessant):

eternal

constant(e)

Wendungen:

hope springs eternal Sprichw

l'espoir fait vivre Sprichw

eternal triangle

ménage à trois

external [ɪkˈstɜ:nl, Am -ˈstɜ:r-] ADJ

1. external (exterior, foreign):

external

extérieur(e)

external to sth

étranger à qc

2. external (on surface, skin) a. MED, COMPUT:

external

externe

for external use only

exclusivement à usage externe

pattern book SUBST

pattern book

catalogue m d'échantillons