Übersetzungen für „fatningen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Lothringen <-s> [ˈlo:trɪŋən] SUBST nt kein Pl

Lothringen

Lorena f

mit|bringen VERB trans

mitbringen irr:

mitbringen

trazer (consigo)

ich habe euch etwas mitgebracht

eu trouxe-vos uma coisa

bedingen* VERB trans

1. bedingen:

bedingen (voraussetzen)

pressupor

bedingen (erfordern)

exigir

bedingen (erfordern)

requerer

2. bedingen (verursachen):

bedingen

condicionar

erringen* VERB trans

erringen irr:

erringen

conseguir

gelingen <gelingt, gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] VERB intr +sein

gelingen

resultar

gelingen

sair bem

gelingen

dar resultado

nicht gelingen

falhar

nicht gelingen

fracassar

es gelingt ihm

ele consegue

allen gelang die Flucht

todos conseguiram fugir

umringen* VERB trans

umringen irr:

umringen

rodear

springen <springt, sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] VERB intr +sein

springen

saltar

über ein Hindernis springen

saltar um obstáculo

ins Auge springen

saltar à vista

ab|bringen VERB trans

abbringen irr:

jdn von etw abbringen

dissuadir alguém de a. c.

ab|klingen VERB intr irr +sein

1. abklingen (Lärm):

abklingen

diminuir

2. abklingen (Schmerz):

abklingen

abrandar

an|bringen VERB trans irr

1. anbringen (vorbringen, äußern):

anbringen

apresentar

2. anbringen:

anbringen (festmachen)

fixar

anbringen (Plakat)

afixar

anbringen TECH

montar

3. anbringen ugs (herbringen):

anbringen

trazer

bezwingen VERB trans irr

1. bezwingen (besiegen):

bezwingen

vencer

2. bezwingen (zügeln):

bezwingen

dominar

bezwingen

domar

erklingen* VERB intr

erklingen irr +sein:

erklingen

soar

erklingen

ressoar

erzwingen* VERB trans

erzwingen irr:

erzwingen

extorquir

I . schlingen <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] VERB trans

schlingen

atar

Fäden ineinander schlingen

entrelaçar fios

sich Dat einen Schal um den Hals schlingen

enrolar um cachecol ao pescoço

II . schlingen <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] VERB intr (beim Essen)

schlingen

engolir

I . schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VERB trans

schwingen

balançar

schwingen (Fahne)

agitar

schwingen (Peitsche, Stock)

sacudir

II . schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VERB intr +sein (Pendel)

schwingen

oscilar

III . schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VERB refl

schwingen sich schwingen:

sich auf das Pferd/Fahrrad schwingen

montar o cavalo/a bicicleta

sich in die Luft schwingen

levantar voo

Thüringen <-s> SUBST nt kein Pl

Thüringen

Turíngia f

um|bringen VERB trans

umbringen irr:

umbringen

matar

umbringen

assassinar

Gelingen SUBST

Benutzereintrag

Gelingen nt

sucesso m