-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
I am afraid of no work, but I lie down for three weeks, and never once take my clothes off.
What is the use of buckling your shoes on ? For aught I care they may fall off my feet , it is no matter .
If I am going up some steps, I drag one foot slowly after the other on to the first step, and then I count the rest of them that I may know where I must rest.
www.grimmstories.comschämt euch, ich erschrecke vor keiner Arbeit, aber ich lege mich drei Wochen hin und ziehe nicht einmal meine Kleider aus.
Wozu Schnallen an die Schuhe, die können mir immerhin von den Füssen abfallen, es schadet nichts.
Will ich eine Treppe ersteigen, so ziehe ich einen Fuss nach dem andern langsam auf die erste Stufe herauf, dann zähle ich die übrigen, damit ich weiss, wo ich ruhen muss.'
www.grimmstories.comI have first-hand experience of how difficult it is to have no roads, no schools and no health care in the surrounding area.
From the stories I have been told , I know how hard life used to be for my father and for others .
I wanted to change that.
www.giz.deIch habe am eigenen Leib erlebt, wie schwer es ist, wenn es keine Straßen und weder Schulen noch eine Gesundheitsversorgung in der Nähe gibt.
Aus Erzählungen weiß ich, wie schwer das Leben meines Vaters und der anderen Menschen früher war.
Das wollte ich ändern.
www.giz.de( Or should the books concerned be shorter and written in a less boring style ? )
I know that I do n’t know , and even that I do not know for sure .
Georg Siebeck
www.mohr.de( Oder müßten die Bücher, um die es gehen soll, weniger lang und somit auch weniger langweilig geschrieben sein ? )
Ich weiß nur, daß ich es nicht weiß, und auch das nicht genau.
Georg Siebeck
www.mohr.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- for
- forage
- forage harvester
- forager forager bee
- foramen magnum
- for aught I know
- foray
- forbad
- forbade
- forbear
- forbearance