Übersetzungen für „fright“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

light [laɪt] ADJ

light (mit geringem Zuckeranteil)

light

light (mit geringem Fettanteil)

allégé(e)

light (mit wenig Genussgiften)

léger(-ère)

Freigut SUBST nt WIRTSCH

Freigut

marchandises fpl en franchise

Copyright <-s, -s> [ˈkɔpiraɪt] SUBST nt

Copyright

copyright m

Frist <-, -en> SUBST f

Frist

délai m

vertragliche Frist

délai conventionnel

letzte Frist

dernier délai

eine Frist einhalten

observer un délai

eine Frist verstreichen lassen

laisser expirer un délai

vor/nach Ablauf der [gesetzlich festgelegten] Frist

avant/après expiration du délai [imparti par la loi]

innerhalb einer [gesetzlich festgelegten] Frist von ...

dans un délai [légal] de...

innerhalb kürzester Frist form

dans les plus brefs délais

I . frisch [frɪʃ] ADJ

1. frisch:

frisch

frais(fraiche/fraîche)

frische Brötchen

petits pains frais

ein Bier frisch vom Fass

une bière qui sort tout juste du tonneau

2. frisch (sauber):

frisch

propre

ein frisches Hemd anziehen

changer de chemise

sich frisch machen

faire un brin de toilette

3. frisch (gesund):

frisch Gesichtsfarbe

frais(fraiche/fraîche)

frisch und munter sein ugs

être frais(fraiche/fraîche) et dispos(e)

4. frisch (kühl):

frisch

frais(fraiche/fraîche)

es ist frisch

il fait frais

5. frisch (unverbraucht):

frisch Kräfte, Mut

nouveau(-velle)

II . frisch [frɪʃ] ADV

frisch

fraichement (fraîchement)

frisch gebacken Brot

frais(fraiche/fraîche)

„Frisch gestrichen!“

“Peinture fraiche (fraîche) !”

die Betten frisch beziehen

changer les draps

frisch gewaschen sein

être propre

Wendungen:

frisch gewagt ist halb gewonnen Sprichw

la fortune sourit aux audacieux

frivol [friˈvoːl] ADJ

frivol

déplacé(e)

Fracht <-, -en> [fraxt] SUBST f

1. Fracht (Ladung):

Fracht eines Schiffs

cargaison f

Fracht eines Lastwagens

chargement m

Fracht eines Flugzeugs

fret m aérien

Fracht aufnehmen

prendre du fret

Fracht gegen Nachnahme

fret en port dû

etw in Fracht nehmen

prendre qc en location

2. Fracht (Beförderungspreis):

Fracht

fret m

Fracht zahlt Empfänger

[en] port dû

Frucht <-, Früchte> [frʊxt, Plː ˈfrʏçtə] SUBST f

1. Frucht:

Frucht

fruit m

Frucht südd, CH (Getreide)

céréales fpl

kandierte Früchte

des fruits confits

2. Frucht geh (Ergebnis):

Frucht

fruit m

3. Frucht (Leibesfrucht):

Frucht

embryon m

Wendungen:

verbotene Früchte

des fruits défendus

Früchte tragen Obstbaum:

donner des fruits

Früchte tragen übtr

porter ses fruits