Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „gaar“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

gar: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
Haar: Nomen
paar: Pronomen
Paar: Nomen
gang
gab
galt
ganz: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
grau: Adjektiv und Adverb
rar: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: Paar , paar , Haar , gar , rar , grau , ganz , galt , gab und gang

I . gar [ga:ɐ] ADJ

gar

gar

II . gar [ga:ɐ] ADV

gar nichts/keiner

absolutamente nada/ninguém

das ist gar nicht schlecht

não é nada mau

Haar <-(e)s, -e> [ha:ɐ] SUBST nt

Haar

pelo m

Haar (Kopfhaar)

cabelo m

sie hat lange Haare

ela tem cabelo comprido

weiße/graue Haare haben

ter cabelos brancos/grisalhos

Haare lassen

um ein Haar

ihm standen die Haare zu Berge

ele ficou com os cabelos em pé

etw an den Haaren herbeiziehen

introduzir a. c. forçosamente

paar [pa:ɐ] PRON indef

uns

umas

ein paar Autos

ein paar Autos

ein paar Mal

ein paar Mal

warte doch ein paar Minuten!

espera uns minutos!

vor ein paar Stunden

Paar <-(e)s, -e> [pa:ɐ] SUBST nt

1. Paar:

Paar (Lebewesen)

par m

Paar (Lebewesen)

parelha f

Paar (Liebespaar)

casal m

2. Paar (Dinge):

Paar

par m

ein Paar Schuhe

um par de sapatos

gang [gaŋ]

gang und gäbe sein

ser moeda corrente

gab [ga:p]

gab imp von geben:

Siehe auch: geben

I . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈge:bən] VERB trans

1. geben:

geben (reichen)

dar

geben (übergeben)

sie gab ihm das Buch/eine Ohrfeige

ela deu-lhe o livro/uma bofetada

(am Telefon) geben Sie mir bitte Herrn Kraut

passe-me ao Sr. Kraut, por favor

kannst du mir Feuer geben?

podes dar-me lume?

kein Wort von sich Dat geben

não dizer nada

viel/wenig auf etw geben

dar muita/pouca importância a a. c.

2. geben (vorhanden sein):

haver

in dieser Gegend gibt es viele Frösche

nesta região há muitos sapos

es gibt heute Fisch

wo gibt es hier Briefmarken?

onde é que há aqui selos?

gibt es noch Eintrittskarten?

ainda há bilhetes?

es wird Regen geben

das gibt's doch gar nicht! ugs

não é possível!

was gibt's? ugs

o que é que se passa?

was gibt's? ugs

o que é que há?

3. geben (unterrichten):

dar

sie gibt Schwedisch

4. geben (Theaterstück, Film):

ein Konzert geben

dar um concerto

II . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈge:bən] VERB refl

geben sich geben (nachlassen):

parar

das wird sich geben

galt [galt]

galt imp von gelten:

Siehe auch: gelten

gelten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] VERB intr

1. gelten (gültig sein):

mein Pass gilt nicht mehr

o meu passaporte já não é válido

das gilt nicht

etw gelten lassen

deixar passar a. c.

2. gelten (eingeschätzt werden):

ser considerado como

er gilt als ein großer Staatsmann

ele é considerado um grande homem de Estado

3. gelten (bestimmt sein):

das gilt mir

das gilt mir

isso é dirigido a mim

4. gelten (betreffen):

gelten für

I . ganz [gants] ADJ

1. ganz:

ganz (gesamt)

todo

ganz (gesamt)

ganz (vollständig)

ganz Europa

die/eine ganze Woche

toda a semana/uma semana inteira

ao todo

tudo

2. ganz ugs (unbeschädigt):

ganz

ganz

etw wieder ganz machen

reparar a. c.

II . ganz [gants] ADV

1. ganz (völlig):

ganz

ganz

er ist ganz der Vater

ele é tal e qual o pai

das ist etwas ganz anderes

isso é completamente diferente

ganz und gar

ganz und gar

ganz und gar nicht

de todo

ganz und gar nicht

ganz im Gegenteil

muito pelo contrário

2. ganz (vollständig):

ganz

etw ganz aufessen

ganz recht!

tem toda a razão!

3. ganz ugs (sehr):

ganz

muito

ganz viel Geld

4. ganz (ziemlich):

ganz

bem

ganz

es gefällt mir ganz gut

agrada-me bastante

grau [graʊ] ADJ

1. grau:

grau (Farbe)

grau (Farbe)

pardo

grau (Haare)

graue Haare bekommen

2. grau (eintönig):

grau

der graue Alltag

o quotidiano monótono

rar [ra:ɐ] ADJ

rar

raro

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português