garantiye im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für garantiye im Englisch»Französisch-Wörterbuch

galantine [Brit ˈɡal(ə)ntiːn, Am ˈɡælənˌtin] SUBST

galantine

galantine f

I.quarantine [Brit ˈkwɒrəntiːn, Am ˈkwɔrənˌtin] SUBST

quarantine

quarantaine f

in quarantine

en quarantaine

to go into/come out of quarantine

être placé en/sortir de quarantaine

six months' quarantine

six mois de quarantaine

six months' quarantine attr hospital, kennels, period, laws

de quarantaine

II.quarantine [Brit ˈkwɒrəntiːn, Am ˈkwɔrənˌtin] VERB trans

quarantine

mettre [qn/qc] en quarantaine

I.ranting <a. rantings; npl> [Brit ˈrantɪŋ, Am ˈræn(t)ɪŋ] SUBST

ranting

rodomontades fpl

II.ranting [Brit ˈrantɪŋ, Am ˈræn(t)ɪŋ] ADJ

ranting

déchaîné

I.guarantee [Brit ɡar(ə)nˈtiː, Am ˌɡɛrənˈti] SUBST

1. guarantee HANDEL (warranty, document):

guarantee

garantie f (against contre)

to be under guarantee Brit

être sous garantie

there is a guarantee on the vehicle

le véhicule est sous garantie

this television comes with or carries a one-year guarantee

cette télévision a une garantie d'un an or est garantie un an

2. guarantee (assurance):

guarantee

garantie f (against contre)

to give guarantees to sb

donner des garanties à qn

you have my guarantee!

je vous en donne ma parole!

beauty is not a guarantee of happiness

la beauté n'est pas une garantie de bonheur

there is no guarantee that she will come

il n'est pas certain qu'elle viendra

3. guarantee JUR (of financial liability, sb's debts):

guarantee

garantie f

to give a guarantee of sb's good behaviour

se porter garant de la bonne conduite de qn

4. guarantee (security):

guarantee (cash)

caution f

guarantee (object)

gage m

guarantee (object)

garantie f

to give sth as a guarantee money:

donner qc en caution

to give sth as a guarantee object:

donner qc en gage

5. guarantee (person) → guarantor

II.guarantee [Brit ɡar(ə)nˈtiː, Am ˌɡɛrənˈti] VERB trans

1. guarantee HANDEL:

guarantee product, goods

garantir (against contre)

it's guaranteed for five years

il est garanti cinq ans

guaranteed waterproof

garanti étanche

to be guaranteed against defective workmanship

être garanti contre les vices de fabrication

2. guarantee (assure):

guarantee

garantir, assurer

to guarantee to do

s'engager à faire

to guarantee sb's safety

garantir la sécurité de qn

I can guarantee that they will come

je peux vous garantir qu'ils viendront

I can't guarantee that it's true

je ne peux pas garantir que ce soit vrai

you won't regret it, I can guarantee you that!

tu ne le regretteras pas, je te le garantis!

her new novel is a guaranteed bestseller

son nouveau roman sera un bestseller à coup sûr

the plan is guaranteed to succeed

le succès du plan est certain

if we go for a walk, it's guaranteed to rain!

si nous allons faire une promenade, c'est sûr qu'il pleuvra!

3. guarantee JUR:

to guarantee a loan

se porter garant or caution d'un emprunt

to guarantee sb for a loan

servir de garant or de caution à qn pour un emprunt

to guarantee sb's debts

servir de garant or de caution pour les dettes de qn

to guarantee a cheque

garantir un chèque

to guarantee a bill

avaliser une traite

to guarantee sb's good conduct

se porter garant de la bonne conduite de qn

Siehe auch: guarantor

guarantor [Brit ˌɡar(ə)nˈtɔː, Am ˌɡɛrənˈtɔr] SUBST

guarantor

caution f

guarantor

garant/-e m/f

to stand guarantor for sb

se porter garant de qn

tarantula [Brit təˈrantjʊlə, Am təˈræn(t)ʃələ] SUBST

tarantula

tarentule f

frantic [Brit ˈfrantɪk, Am ˈfræn(t)ɪk] ADJ

1. frantic (wild):

frantic activity, excitement, applause, rate

frénétique

2. frantic (desperate):

frantic effort, struggle, search

désespéré

frantic shout, tone

éperdu

frantic person

surexcité

to be frantic with

être fou/folle de

in a frantic state

dans un état de surexcitation

to drive sb frantic

rendre qn fou/folle

granting [Brit ˈɡrɑːntɪŋ, Am ˈɡræntɪŋ] SUBST

granting (of asylum, citizenship, bail)

octroi m

granting (of licence, visa)

concession f

granting (of licence, visa)

octroi m

granting (of sum of money)

allocation f

the granting of access

l'autorisation f d'accès

guarantor [Brit ˌɡar(ə)nˈtɔː, Am ˌɡɛrənˈtɔr] SUBST

guarantor

caution f

guarantor

garant/-e m/f

to stand guarantor for sb

se porter garant de qn

guaranty [Brit ˈɡar(ə)nti, Am ˈɡɛrənˌti] SUBST (all contexts)

guaranty

garantie f

amaranth [Brit ˈaməranθ, Am ˈæməˌrænθ] SUBST

amaranth BOT, GASTRO

amarante f

garantiye im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für garantiye im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.quarantine [ˈkwɒrənti:n, Am ˈkwɔ:rən-] SUBST

quarantine

quarantaine f

II.quarantine [ˈkwɒrənti:n, Am ˈkwɔ:rən-] VERB trans

to quarantine sb/an animal

mettre qn/un animal en quarantaine

I.guarantee [ˌgærənˈti:, Am ˌger-] SUBST

1. guarantee (promise):

guarantee

promesse f

2. guarantee (promise of repair, replacement):

guarantee

garantie f

3. guarantee (document):

guarantee

contrat m de garantie

4. guarantee (certainty):

guarantee

sûreté f

5. guarantee (person, institution):

guarantee

garant(e) m (f)

6. guarantee (responsibility for sb's debt):

guarantee

caution f

7. guarantee (item given as security):

guarantee

gage m

to leave sth as a guarantee

laisser qc en gage

II.guarantee [ˌgærənˈti:, Am ˌger-] VERB trans

1. guarantee (promise):

to guarantee sb sth

garantir qc à qn

2. guarantee (promise to correct faults):

guarantee

protéger

to be guaranteed for three years

être assuré pendant trois ans

3. guarantee (make certain):

to guarantee that ...

garantir que ...

4. guarantee (take responsibility for sb's debt):

guarantee

se porter garant de

tarantula [təˈræntjʊlə, Am -tʃələ] SUBST

tarantula

tarentule f

guarantor [ˌgærənˈtɔ:ʳ, Am ˈgerənˈtɔ:r] SUBST

1. guarantor (one who guarantees):

guarantor

garant(e) m (f)

2. guarantor (person responsible for a person, thing):

guarantor

caution f

frantic [ˈfræntɪk, Am -t̬ɪk] ADJ

1. frantic (wild and desperate):

frantic

fou(folle)

to drive sb frantic

rendre qn fou

2. frantic (hurried and confused):

frantic

effréné(e)

guaranty [ˈgærənti, Am ˈgerənt̬i] SUBST

1. guaranty (acceptance of debt):

guaranty

garantie f

2. guaranty (thing offered as security):

guaranty

gage m

cheque guarantee card SUBST Brit, Aus

cheque guarantee card

carte obligatoire lorsque le paiement s'effectue par chèque