Übersetzungen für „gesturi“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

gestụft ADJ JUR

gestuft

etapowy

gestuftes Verfahren

postępowanie nt etapowe

gẹstrig [ˈgɛstrɪç] ADJ

1. gestrig (von gestern):

die gestrige Zeitung

wczorajsza gazeta f

2. gestrig (veraltet):

gestrig Anschauungen

przestarzały

gestrig Anschauungen

nienowoczesny

gẹstern [ˈgɛstɐn] ADV

gestern

wczoraj

gestern Morgen/Mittag/Abend

wczoraj rano/w południe/wieczorem

gestern vor einer Woche/acht Tagen

tydzień/osiem dni temu od wczoraj

Wendungen:

er ist nicht von gestern ugs

niegłupi z niego facet ugs

gestö̱rt [gə​ˈʃtøːɐ̯t] ADJ

1. gestört PSYCHO (nicht harmonisch):

gestört Ehe, Familie

skłócony

2. gestört (verwirrt):

gestört Kind, Tier

niespokojny

geistig/psychisch gestört

z zaburzeniami emocjonalnymi/psychicznymi

Gestü̱rm <‑s, kein Pl > SUBST nt CH

1. Gestürm (Lärm):

Gestürm

hałas m

Gestürm

gwar m

2. Gestürm (Aufruhr):

Gestürm

poruszenie nt

Gestürm

chaos m

3. Gestürm (Geschwätz):

Gestürm

paplanina f

Gestürm

gadanina f

gest.

gest. Abk. von gestorben

gest.

zm.

Siehe auch: sterben , gestorben

stẹrben <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbən] VERB intr

1. sterben (sein Leben enden):

[an Krebs Dat] sterben

umierać [perf umrzeć] [na raka]

er ist an Typhus gestorben

[on] umarł na tyfus

er starb als Christ

umarł jako chrześcijanin m

sie liegt im Sterben

ona umiera [lub geh: kona]

daran wirst du schon nicht sterben ugs

to cię nie zabije

gestorben sein ugs (nicht zustande gekommen sein) (Abkommen)

nie dojść do skutku

gestorben sein (Pläne)

spełznąć na niczym

das Projekt ist gestorben ugs

projekt m spełznął na niczym

er/sie ist für mich gestorben! ugs

on/ona dla mnie nie istnieje!

2. sterben ugs (vergehen):

ich bin vor Angst fast gestorben

o mało nie umarłem ze strachu ugs

gestọrben [gə​ˈʃtɔrbən] VERB intr

gestorben pp von sterben

Gestịrn <‑[e]s, ‑e> [gə​ˈʃtɪrn] SUBST nt a. fig

Gestirn

gwiazda f

gestạnd VERB trans

gestand Imperf von gestehen

Siehe auch: gestehen

geste̱hen <gesteht, gestand, gestanden> VERB trans irr (zugeben)

gestehen Fehler, Tat, Verbrechen

przyznawać się do czegoś

offen gestanden

prawdę mówiąc

offen gestanden weiß ich es nicht

prawdę mówiąc, nie wiem tego

Gẹstern <‑, kein Pl > SUBST nt (Vergangenheit)

Gestern

dzień m wczorajszy

Gestern

przeszłość f

I . gesụnd <‑er [o. gesünder], ‑este [o. gesündeste]> [gə​ˈzʊnt] ADJ

1. gesund a. fig (leistungsfähig):

gesund Organ, Gesichtsfarbe, Herz, Wirtschaft

zdrowy

gesund Person, Firma

w dobrej kondycji

gesund Appetit

dobry

wieder gesund werden

wyzdrowieć

gesund und munter

zdrowy i rześki

2. gesund (gesundheitsfördernd):

gesund Lebensweise, Ernährung

zdrowy

Obst ist gesund

owoce mpl są zdrowe

Vitamin C ist gesund

witamina f C jest zdrowa

3. gesund (angemessen):

gesund Misstrauen

uzasadniony

gesund Einschätzung

rozsądny

der gesunde Menschenverstand

zdrowy rozsądek m

gesunde Anschauungen haben

mieć rozsądne poglądy

II . gesụnd <‑er [o. gesünder], am gesundesten [o. gesündesten]> [gə​ˈzʊnt] ADV (gesundheitsfördernd)

gesund leben, sich ernähren

zdrowo

Sport hält gesund

sport m to zdrowie nt

gesund aussehen

zdrowo wyglądać