Übersetzungen für „habi“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Gabi Eigenn. f

Gabi

Gabri f

Hai <-[e]s, -e> SUBST m , Haifisch SUBST m

Hai

pescecane m

Hab SUBST nt

Hab und Gut

averi mpl

Habe <-> SUBST f

Habe

bene m

Habe

avere m

Habe

possesso m

Abi <-s, -s> SUBST nt ugs

Abi Abkürzung von Abitur

Abi

matura f

Siehe auch: Abitur

Abitur <-s, -e> SUBST nt

Abitur

maturità f

das Abitur machen

dare la maturità

Wissensecke: Glückwünsche auf Französisch

I . halb ADJ

1. halb:

halb

metà f (di)

halb

mezzo

ein halber Tag

mezza giornata

auf halbem Weg

a metà strada

dreieinhalb Meilen

tre miglia e mezza

halb Rom

mezza Roma

alle halbe[n] Stunden

ogni mezz’ora

um halb sieben

alle sei e mezzo

eine halbe Wahrheit fig

una mezza verità

2. halb (fast):

halb fig

mezzo, quasi

er ist noch ein halbes Kind

è ancora quasi un bambino

halb automatisch

semiautomatico

halb fertig

quasi finito

halb links/halb rechts SPORT

in posizione di mezzala sinistra/destra

halb nackt

seminudo

halb offen

semiaperto

halb voll

mezzo pieno

ein Glas halb vollgießen

riempire un bicchiere a metà

halb wach

mezzo sveglio

Wendungen:

nichts Halbes und nichts Ganzes (sein)

non essere né carne né pesce

dieses Haus ist halb so hoch wie jenes

questa casa è alta la metà di quella

das ist halb so schlimm

non è così grave

halb so viel

la metà

(mit jemandem) halbe-halbe machen ugs

fare a metà con qn

halb und halb

mezzo e mezzo

II . halb ADV

1. halb:

halb

a metà

etwas halb tun

fare qc a metà

Wendungen:

halb lachend, halb weinend

un po’ ridendo, un po’ piangendo

haha INTERJ, hahaha

haha

ah ah, ah ah ah

hach INTERJ

hach

ah

halt ADV ugs

das ist halt so! (unübersetzt)

è così!