Übersetzungen für „inlaid“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Inland <-(e)s> [ˈɪnlant] SUBST nt kein Pl

Inland

interior m

Inland POL

país m

Einlad <-(e)s> SUBST nt kein Pl CH

Einlad → Einladung:

Siehe auch: Einladung

Einladung <-en> SUBST f

Einladung zu

convite m para

eine Einladung annehmen

aceitar um convite

Einlage <-n> SUBST f

1. Einlage:

Einlage (Spareinlage)

depósito m (bancário)

Einlage (Kapitaleinlage)

investimento m

2. Einlage (im Theater):

Einlage

entreato m

3. Einlage (im Schuh):

Einlage

palmilha f ortopédica

Einlass <-es> [ˈaɪnlas] SUBST m kein Pl, Einlaß SUBST m <-sses> kein Pl

Einlass

entrada f

Einlass

admissão f

Einlass ab 20 Uhr

entrada a partir das 20 horas

sich Dat Einlass verschaffen

conseguir entrar

Einlauf <-(e)s, -läufe> SUBST m

1. Einlauf SPORT:

Einlauf

entrada f (em campo)

2. Einlauf MED:

Einlauf

clister m

Anlass <-es, -lässe> [ˈanlas] SUBST m, Anlaß SUBST m <-sses, -lässe>

1. Anlass (Ursache):

Anlass zu

razão f de

Anlass zu

motivo m para

Anlass zu etw geben

dar ocasião a a. c.

2. Anlass (Gelegenheit):

Anlass

ocasião f

Anlass

ensejo m

Flair <-s> [flɛ:ɐ] SUBST nt o m kein Pl

Flair

ambiente m sedutor

Kleid <-(e)s, -er> [klaɪt] SUBST nt

Kleid

vestido m

leid [laɪt] ADJ

etw leid haben/sein

estar farto de a. c.

Relais <-, -> SUBST nt ELEK

Relais

relé m

Anlage <-n> SUBST f

1. Anlage:

Anlage (Veranlagung) zu

predisposição f para

Anlage (Begabung) zu

talento m para

2. Anlage (Gebäudekomplex):

Anlage

complexo m urbanístico

3. Anlage (Park):

Anlage

jardim m público

Anlage

parque m

4. Anlage COMPUT:

Anlage

apêndice m

5. Anlage TECH:

Anlage

instalação f

6. Anlage (im Brief):

Anlage

anexo m

7. Anlage (Geldanlage):

Anlage

investimento m

Anlauf <-(e)s, -läufe> SUBST m

1. Anlauf SPORT:

Anlauf

arranque m

Anlauf

partida f

Anlauf nehmen

ganhar lanço

Anlauf nehmen

tomar balanço

2. Anlauf (Versuch):

Anlauf

tentativa f

Anlaut <-(e)s, -e> SUBST m LING

Anlaut

som m inicial