inspireren im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für inspireren im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

inspirer [Brit ɪnˈspʌɪərə, Am ɪnˈspaɪrər] SUBST

inspirer

ispiratore m / ispiratrice f

I.inspired [Brit ɪnˈspʌɪəd, Am ɪnˈspaɪ(ə)rd] VERB Part Perf

inspired → inspire

II.inspired [Brit ɪnˈspʌɪəd, Am ɪnˈspaɪ(ə)rd] ADJ

inspired person, work of art, performance

ispirato

inspired idea

brillante

to make an inspired guess

avere una felice intuizione

III.-inspired KOMP

French, surrealist-inspired

d'ispirazione francese, surrealista

Siehe auch: inspire

inspire [Brit ɪnˈspʌɪə, Am ɪnˈspaɪ(ə)r] VERB trans

1. inspire (give rise to):

inspire person, work of art, fashion, idea

ispirare

inspire decision, gesture

motivare

the revolution was inspired by these ideals

la rivoluzione era ispirata da questi ideali

2. inspire (arouse):

to inspire love, respect, trust in sb

ispirare amore, rispetto, fiducia a qn

to inspire sb with hope, courage

infondere speranza, coraggio a qn

to inspire enthusiasm in sb

suscitare entusiasmo in or entusiasmare qn

he doesn't inspire much confidence

non mi ispira molta fiducia

3. inspire (incite):

inspire

incitare, incoraggiare (to do a fare)

what inspired you to suggest that?

che cosa ti ha spinto a fare quella proposta?

uninspired [Brit ʌnɪnˈspʌɪəd, Am ˌənənˈspaɪ(ə)rd] ADJ

uninspired approach

convenzionale

uninspired team

moscio

uninspired times

privo di interesse

uninspired performance

piatto

uninspired performance

di mestiere

uninspired budget, syllabus

banale

to be uninspired writer, team:

mancare di ispirazione

to be uninspired writer, team:

non essere ispirato

to be uninspired strategy, project:

mancare di immaginazione or di ispirazione

inspire [Brit ɪnˈspʌɪə, Am ɪnˈspaɪ(ə)r] VERB trans

1. inspire (give rise to):

inspire person, work of art, fashion, idea

ispirare

inspire decision, gesture

motivare

the revolution was inspired by these ideals

la rivoluzione era ispirata da questi ideali

2. inspire (arouse):

to inspire love, respect, trust in sb

ispirare amore, rispetto, fiducia a qn

to inspire sb with hope, courage

infondere speranza, coraggio a qn

to inspire enthusiasm in sb

suscitare entusiasmo in or entusiasmare qn

he doesn't inspire much confidence

non mi ispira molta fiducia

3. inspire (incite):

inspire

incitare, incoraggiare (to do a fare)

what inspired you to suggest that?

che cosa ti ha spinto a fare quella proposta?

inspirable [ɪnˈspaɪərəbl] ADJ

1. inspirable (capable of being inspired):

inspirable

che può essere ispirato

2. inspirable (fit for inspiration):

inspirable

che può essere inspirato

inspiring [Brit ɪnˈspʌɪərɪŋ, Am ɪnˈspaɪ(ə)rɪŋ] ADJ

inspiring teacher, leader

ispiratore

inspiring speech

illuminante

inspiring thought, music

esaltante

it's not particularly inspiring

non mi ispira particolarmente

inspirator [ˈɪnspɪˌreɪtə(r)] SUBST

1. inspirator (inspiring):

inspirator

chi inspira

2. inspirator (inhaler):

inspirator

respiratore m

inspirator

inalatore m

inspirit [Brit ɪnˈspɪrɪt, Am ɪnˈspɪrɪt] VERB trans

inspirit

incoraggiare

inspirit

animare

to inspirit sb to do sth

incoraggiare qn a fare qc

awe-inspiring [Brit ˈɔːɪnspʌɪərɪŋ, Am ˈɔənˌspaɪ(ə)rɪŋ] ADJ

awe-inspiring person

che incute un timore reverenziale

awe-inspiring landscape, experience

impressionante, maestoso

transpire [Brit tranˈspʌɪə, trɑːnˈspʌɪə, Am træn(t)ˈspaɪ(ə)r] VERB intr

1. transpire (be revealed):

transpire

trapelare

it transpired that …

trapelò che …

2. transpire (occur):

transpire

accadere

transpire

avvenire

3. transpire:

transpire BOT, PHYSIOL

traspirare

inspireren im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für inspireren im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

inspired ADJ

inspired

ispirato, -a

inspire [ɪn·ˈspaɪr] VERB trans

1. inspire (stimulate):

inspire

ispirare

to inspire sb with hope

infondere speranza a qu

2. inspire (cause, lead to):

inspire

stimolare

awe-inspiring ADJ

awe-inspiring

imponente

conspire [kən·ˈspa·ɪɚ] VERB intr

conspire

cospirare

to conspire to do sth

cospirare per fare qc

to conspire against sb

cospirare contro qu

transpire [træn·ˈspa·ɪɚ] VERB intr

1. transpire (happen):

transpire

succedere

it transpired that …

è successo che …

2. transpire (come to be known):

transpire

trapelare

3. transpire (emit water vapor):

transpire

traspirare