langlebig im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für langlebig im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.jangle [Am ˈdʒæŋɡəl, Brit ˈdʒaŋɡ(ə)l] VERB trans

jangle

hacer sonar

II.jangle [Am ˈdʒæŋɡəl, Brit ˈdʒaŋɡ(ə)l] VERB intr

jangle

hacer ruido (metálico)

jangle

sonar

it sets my nerves jangling

me pone los nervios de punta

it sets my nerves jangling

me crispa los nervios

III.jangle [Am ˈdʒæŋɡəl, Brit ˈdʒaŋɡ(ə)l] SUBST C or U

jangle

sonido m (metálico)

I.tangle [Am ˈtæŋɡəl, Brit ˈtaŋɡ(ə)l] SUBST

1. tangle:

tangle (of threads, hair)

enredo m

tangle (of threads, hair)

maraña f

tangle (of threads, hair)

embrollo m

tangle (of weeds, undergrowth)

maraña f

tangle (of streets)

laberinto m

tangle (of streets)

embrollo m

I tried to comb the tangles out of my hair

traté de desenredarme el pelo

the ropes lay in a tangle on the floor

las cuerdas estaban hechas una maraña or un enredo en el suelo

how did your hair get into such a tangle?

¿cómo se te ha enredado tanto el pelo?

2. tangle (muddle, confusion):

tangle

lío m

tangle

enredo m

to get into a tangle

armarse un lío

I'm in such a tangle with these forms

tengo un enredo con estos formularios

I'm in such a tangle with these forms

tengo un lío con estos formularios ugs

the tangle of bureaucracy

la maraña burocrática

3. tangle (dispute):

tangle ugs

lío m

tangle ugs

follón m Esp ugs

II.tangle [Am ˈtæŋɡəl, Brit ˈtaŋɡ(ə)l] VERB trans

1. tangle threads/wool:

tangle

enredar

tangle

enmarañar

the bird had tangled itself in the net

el pájaro se había enredado en la red

to get tangled

enredarse

my hair got tangled

se me enredó el pelo

2. tangle (muddle, confuse):

tangle usu pass

enredar

the situation has become even more tangled

las cosas están todavía más enredadas

a tangled affair

un asunto enredado or complicado

III.tangle [Am ˈtæŋɡəl, Brit ˈtaŋɡ(ə)l] VERB intr

tangle threads/rope:

tangle

enredarse

I.wangle [Am ˈwæŋɡəl, Brit ˈwaŋɡ(ə)l] VERB trans ugs

wangle invitation/job/ticket:

wangle

agenciarse ugs

wangle

arreglárselas para conseguir

I managed to wangle some money out of my dad

conseguí sacarle dinero a mi padre

to wangle one's way into/out of sth he wangled his way into the club/out of doing the job

se las arregló para que lo dejaran entrar en el club/para no tener que hacer el trabajo

II.wangle [Am ˈwæŋɡəl, Brit ˈwaŋɡ(ə)l] SUBST Brit ugs

wangle

treta f ugs

wangle

truco m ugs

wangle (in business etc)

chanchullo m ugs

I.dangle [Am ˈdæŋɡəl, Brit ˈdaŋɡ(ə)l] VERB intr

dangle leg/key:

dangle

colgar

dangle

pender

II.dangle [Am ˈdæŋɡəl, Brit ˈdaŋɡ(ə)l] VERB trans

1. dangle (allow to hang loosely):

dangle string/suspended object

hacer oscilar

2. dangle (hold out):

he dangled the possibility of promotion in front of her

quiso tentarla con la posibilidad de un ascenso

I.wrangle [Am ˈræŋɡəl, Brit ˈraŋɡ(ə)l] VERB intr

1. wrangle (argue):

wrangle

discutir

wrangle

reñir

to wrangle (with sb) about/over sth

discutir or reñir (con alguien) por algo

2. wrangle (herd cattle):

wrangle Am

arrear ganado

wrangle Am

rejuntar ganado Méx

II.wrangle [Am ˈræŋɡəl, Brit ˈraŋɡ(ə)l] SUBST

wrangle

altercado m

wrangle

disputa f

wrangle

riña f

I.strangle [Am ˈstræŋɡəl, Brit ˈstraŋɡ(ə)l] VERB trans

1. strangle person:

strangle

estrangular

2. strangle:

strangle originality

coartar

strangle protests

sofocar

strangle protests

ahogar

to strangle the economy

estrangular la economía

3. strangle <strangled, Past Part >:

strangled

ahogado

a strangled cry

un grito ahogado

in a strangled voice

con voz ahogada or estrangulada

II.strangle [Am ˈstræŋɡəl, Brit ˈstraŋɡ(ə)l] VERB intr

strangle

ahogarse

I almost strangled on a fishbone Am

casi me ahogo con una espina de pescado

star-spangled [ˈstɑrˌspæŋɡəld] ADJ liter

star-spangled sky/heavens:

star-spangled

tachonado de estrellas liter

strangler [Am ˈstræŋɡ(ə)lər, Brit ˈstraŋɡ(ə)lə] SUBST

strangler

estrangulador m / estranguladora f

triangle [Am ˈtraɪˌæŋɡəl, Brit ˈtrʌɪaŋɡ(ə)l] SUBST

1. triangle MATH:

triangle

triángulo m

equilateral/right-angled triangle

triángulo equilátero/rectángulo

2. triangle (set square):

triangle

escuadra f

triangle

cartabón m Esp

3. triangle (relationship):

triangle

triángulo m amoroso

the eternal triangle

el eterno triángulo

4. triangle MUS:

triangle

triángulo m

wide-angle lens SUBST

wide-angle lens

granangular m

langlebig im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für langlebig im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.jangle [ˈdʒæŋgl] VERB trans

jangle coins, keys:

jangle

hacer tintinear

II.jangle [ˈdʒæŋgl] VERB intr

jangle

tintinear

to make sb's nerves jangle

crispar los nervios a alguien

III.jangle [ˈdʒæŋgl] SUBST kein Pl

jangle

sonido m metálico

I.wrangle [ˈræŋgl] -ling VERB intr

1. wrangle (argue, debate angrily):

wrangle

discutir

to wrangle (with sb) about sth

discutir (con alguien) por algo

2. wrangle Am (round up cattle):

wrangle

arrear ganado

II.wrangle [ˈræŋgl] -ling VERB trans Am (round up)

wrangle horses, cattle

arrear

wrangle horses, cattle

rodear CSur, Cuba, Nic, Col, Perú

III.wrangle [ˈræŋgl] -ling SUBST (intricate argument)

wrangle

riña f

a wrangle about sth

una disputa sobre algo

I.tangle [ˈtæŋgl] SUBST

1. tangle in hair, string:

tangle

maraña f

2. tangle übtr (confusion):

tangle

enredo m

II.tangle [ˈtæŋgl] VERB trans

tangle

enredar

III.tangle [ˈtæŋgl] VERB intr

tangle

enredarse

I.dangle [ˈdæŋgl] -ling -ling VERB intr

dangle

colgar

to dangle from [or off] sth

colgar de algo

to dangle after sb

ir detrás de alguien

II.dangle [ˈdæŋgl] -ling -ling VERB trans

1. dangle (cause to hang down):

dangle

hacer oscilar

2. dangle (tempt with):

to dangle sth before sb

tentar a alguien con algo

wangle [ˈwæŋgl] VERB trans ugs

wangle

conseguir

to wangle one's way into sth

arreglárselas para entrar en algo

mangle¹ [ˈmæŋgl] VERB trans

mangle body, text:

mangle

mutilar

right-angled [ˈraɪtˌæŋgld] ADJ

right-angled

en ángulo recto

strangle [ˈstræŋgl] VERB trans

strangle person

estrangular

strangle cry

ahogar

untangle [ʌnˈtæŋgl] VERB trans

1. untangle hair:

untangle

desenredar

2. untangle mystery:

untangle

desentrañar

spangled ADJ

spangled

con lentejuelas

to be spangled with sth übtr

estar salpicado de algo