Übersetzungen für „leat“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

let <let, let> [let] VERB trans

let

deixar

let's go!

vamos!

let's see

vamos ver

to let go of sth

largar a. c.

to let oneself go

soltar-se

to let sb do sth

deixar alguém fazer a. c.

to let sb know sth

deixar alguém saber de a. c.

left¹ [left] VERB

left pt, pp of:

Siehe auch: leave

I . leave [liːv] SUBST

1. leave:

leave

despedida f

to take (one's) leave (of sb)

despedir-se (de alguém)

2. leave kein Pl:

leave

licença f

to go/be on leave MILIT

sair/estar de licença

II . leave <left, left> [liːv] VERB trans

1. leave (depart from):

leave school, university

abandonar

leave work

deixar

to leave home

sair de casa

2. leave (not take away with):

leave

deixar

to leave sth to sb

deixar a. c. para alguém

to leave sth to sb (forget)

esquecer

they always leave the boy at home

sempre esquecem o menino em casa

III . leave <left, left> [liːv] VERB intr

leave

ir embora

leave

partir

lent [lent]

lent pt, pp of:

Siehe auch: lend

lend <lent, lent> [lend] VERB trans

1. lend (give temporarily):

lend

emprestar

to lend money to sb

emprestar dinheiro a alguém

2. lend (impart, grant):

lend

dar

to lend a hand

dar uma mão a alguém

lest [lest] KONJ liter

1. lest (for fear that):

lest

temendo que +subj

2. lest (if):

lest

caso +subj

I . lead¹ [liːd] SUBST

1. lead kein Pl (front position):

lead

dianteira f

lead

liderança f

to be in the lead

estar na liderança

to take (over) the lead

assumir a liderança

2. lead:

lead (example)

exemplo m

lead (guiding)

iniciativa f

3. lead THEAT:

lead

protagonista mf

4. lead (clue):

lead

indício m

5. lead (connecting wire):

lead

fio m condutor

6. lead Brit, Aus (for dog):

lead

correia f

II . lead¹ <led, led> [liːd] VERB trans

1. lead (be in charge of):

lead

comandar

lead discussion, inquiry

conduzir

2. lead (conduct):

lead person

conduzir

3. lead (induce):

lead

induzir

to lead sb to believe that ...

levar alguém a acreditar que ...

to lead sb to do sth

levar alguém a fazer a. c.

4. lead:

lead HANDEL, SPORT

liderar

5. lead (live a particular way):

lead life

levar

to lead a quiet/hectic life

levar uma vida sossegada/agitada

III . lead¹ <led, led> [liːd] VERB intr

1. lead:

to lead to sth (show way)

levar a a. c.

to lead to sth (cause)

causar

2. lead (be in charge):

lead

liderar

3. lead (guide followers):

lead

guiar

4. lead (conduct):

lead road

conduzir

5. lead (be ahead):

lead

ir à frente

I . leaf <leaves> [liːf] SUBST

leaf

folha f

to take a leaf from sb's book

arrancar uma folha do livro de alguém

II . leaf [liːf] VERB intr

to leaf through sth

folhear a. c.

I . leak [liːk] SUBST

leak (of gas, information, water)

vazamento m

leak (in roof)

goteira f

II . leak [liːk] VERB intr (let escape)

leak bucket, hose, information, pen

vazar

leak tap

gotejar

leak tire

murchar

III . leak [liːk] VERB trans

leak

vazar

I . leap [liːp] SUBST

leap

salto m

II . leap <leapt Am: leaped, leapt Am: leaped> [liːp] VERB intr

leap

saltar

to leap to do sth

lançar-se a fazer a. c.

I . lean¹ <leant Am: leaned, leant Am: leaned> [liːn] VERB intr

lean

inclinar-se

to lean against sth

encostar-se em a. c.

II . lean¹ <leant Am: leaned, leant Am: leaned> [liːn] VERB trans

lean

apoiar

to lean sth against sth

apoiar a. c. contra a. c.

eat <ate, eaten> [iːt] VERB intr, trans

eat

comer

to eat lunch/supper

almoçar/jantar

what's eating you?

que bicho te mordeu?

teat [tiːt] SUBST

teat (of animal)

teta f

teat (of bottle)

bico m (de mamadeira)

I . beat [biːt] SUBST

1. beat:

beat (of heart)

batimento m

beat (of pulse)

pulsação f

beat (of drum)

batida f

2. beat MUS:

beat (tempo)

compasso m

beat (rhythm)

ritmo m

3. beat (policeman's rounds):

beat

ronda f policial

II . beat [biːt] ADJ ugs (tired)

to be beat

estar pregado

III . beat <beat, beaten> [biːt] VERB trans

1. beat (strike):

beat a. metal, eggs

bater

beat carpet

sacudir

to beat sb black and blue

deixar alguém roxo de pancadas

to beat a confession out of sb

arrancar uma confissão de alguém

2. beat wings:

beat

bater

3. beat (defeat):

beat

derrotar

it beats me why ...

não entendo porque ...

if you can't beat them, join them Sprichw

se não pode vencê-los, junte-se a eles

4. beat MUS:

beat drum

bater

Wendungen:

beat it! Am sl

cai fora!

IV . beat <beat, beaten> [biːt] VERB intr

1. beat (pulsate):

beat a. wings, drum, rain

bater

Wendungen:

to beat around the bush übtr

usar de rodeios

feat [fiːt] SUBST

feat

façanha f

I . heat [hiːt] SUBST kein Pl

1. heat (warmth):

heat

calor m

in the heat of the moment

no calor da hora

2. heat kein Pl ZOOL:

heat

cio m

to be in heat

estar no cio

II . heat [hiːt] VERB intr, trans

heat

aquecer(-se)

heat übtr

inflamar(-se)

meat [miːt] SUBST kein Pl

meat

carne f

one man's meat is another man's poison Sprichw

pimenta nos olhos dos outros é refresco

neat [niːt] ADJ

1. neat (well-ordered):

neat

arrumado(-a)

neat handwriting

caprichado(-a)

2. neat Am, Aus ugs (excellent):

neat

legal

neat solution

enxuto(-a)

3. neat (deft):

neat

hábil

neat

engenhoso(-a)

I . seat [siːt] SUBST

1. seat:

seat (furniture)

assento m

seat (on a bicycle)

selim m

seat (in theater)

poltrona f

seat (in theater)

cadeira f

seat (in car, bus)

banco m

is this seat free/taken?

este lugar está livre/ocupado?

to take one's seat

sentar-se

2. seat ugs (buttocks):

seat

traseiro m

3. seat POL:

seat

cadeira f

4. seat (center):

seat

sede f

II . seat [siːt] VERB trans

1. seat (place on a seat):

seat

sentar

please be seated

por favor, sentem-se

2. seat (have enough seats for):

seat

ter capacidade para

peat [piːt] SUBST kein Pl

peat

turfa f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It ceased mill operations by 1839 and by 1885 both the leat and millpond had disappeared.

en.wikipedia.org