Übersetzungen für „legist“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Feist <-[e]s> SUBST nt JAGD

Feist

grasso m

Geist <-[e]s> SUBST m

1. Geist:

Geist

spirito m

ein Mann von Geist

un uomo di spirito

der Geist der Zeit

lo spirito del tempo

2. Geist (Verstand):

Geist

mente f

Geist und Körper

mente e corpo

Wendungen:

jemandem auf den Geist gehen ugs

dare sui nervi a qn

im Geiste

col pensiero

in jemandes Geist

secondo la volontà di qn

meist ADV

meist

per lo più, di solito

legitim ADJ

legitim

legittimo

Drogist <-en, -en> SUBST m , Drogistin SUBST f <-, -nen>

Drogist

droghiere m , -a f

I . leisten VERB trans

1. leisten (zustande bringen):

leisten

fare

Großes leisten

fare grandi cose

gute Arbeit leisten

fare un buon lavoro

2. leisten (Leistung erbringen):

leisten

rendere

wenig leisten

rendere poco

Wendungen:

jemandem Beistand/Hilfe leisten

prestare assistenza/aiuto a qn

II . leisten VERB rfl

das kann ich mir nicht leisten ugs

non me lo posso permettere

Legion <-, -en> SUBST f HIST MIL

Legion

legione f

legal ADJ

legal

legale

Legat <-en, -en> SUBST m REL

Legat

legato m

I . legen VERB trans

1. legen:

legen

mettere

die Fliesen/Kabel legen

mettere le piastrelle / i cavi

die Haare legen

mettere in piega i capelli

jemandem etwas in den Mund legen fig

mettere qc in bocca a qn

2. legen (aus der Hand):

legen

posare

das Messer aus der Hand legen

posare il coltello

3. legen:

Eier legen

deporre le uova

4. legen:

den Hund an die Kette legen

legare il cane alla catena

Wendungen:

ein Kind an die Brust legen

allattare un bambino

II . legen VERB rfl

1. legen:

sich legen

stendersi, sdraiarsi

sich in die Sonne legen

stendersi al sole

sich aufs Bett legen

sdraiarsi sul letto

sich ins Bett legen

andare a letto

2. legen:

sich legen (sich neigen)

piegarsi

das Schiff legt sich auf die Seite

la nave si piega su di un lato

4. legen:

sich legen (aufhören)

calmarsi

Wendungen:

sich legen fig

pesare, gravare

etwas legt sich auf jemandes Seele

qc pesa sulla coscienza di qn

leger [leˈʒɛːɐ] ADJ

1. leger (lässig):

leger

disinvolto

2. leger (Kleidung):

leger

comodo

Legitimist <-en, -en> SUBST m

Legitimist

legittimista m

Egoist <-en, -en> SUBST m , Egoistin SUBST f <-, -nen>

Egoist

egoista m/f

Leiste <-, -n> SUBST f

1. Leiste:

Leiste

listello m

Leiste

lista f

2. Leiste ANAT :

Leiste

inguine m

3. Leiste (Stoff):

Leiste

orlo m

Frist <-, -en> SUBST f

1. Frist:

Frist

data f da rispettare, termine m

eine Frist setzen

fissare un termine

innerhalb kürzester Frist

al più presto

2. Frist (Aufschub):

Frist

proroga f

trist ADJ

trist

triste, desolato

Twist <-s, -s> SUBST m

1. Twist (Tanz):

Twist

twist m

2. Twist (beim Tennis):

Twist

effetto m

Whist <-[e]s> SUBST nt

Whist

whist m