Übersetzungen für „llego“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

fôlego SUBST m

fôlego

Atem m

tomar fôlego

Luft holen

perder o fôlego

außer Atem kommen

sem fôlego

außer Atem

sem fôlego

atemlos

I . galego (-a) SUBST m (f)

galego (-a)

Galicier(in) m (f)

II . galego (-a) ADJ

galego (-a)

galicisch

apego SUBST m

1. apego (afeição):

apego

Zuneigung f

2. apego (aferro):

apego

Anhänglichkeit f

ter apego ao poder

die Macht nicht aus der Hand geben wollen

I . grego (-a) SUBST m (f)

grego (-a)

Grieche(Griechin) m (f)

II . grego (-a) ADJ

grego (-a)

griechisch

ver-se grego

ratlos sein

prego SUBST m

1. prego (de metal):

prego

Nagel m

pregar um prego

einen Nagel einschlagen

2. prego Port GASTRO:

prego

Beefsteaksandwich nt

prego no prato

Beefsteak mit Spiegelei, gekochtem Schinken und Pommes frites

3. prego ugs! (casa de penhores):

prego

Leihhaus nt

prego

Pfandhaus nt

pôr a. c. no prego

etw ins Leihhaus bringen

ego SUBST m

ego

Ich nt

isso faz bem ao ego

das tut gut

I . cego¹ (-a) SUBST m (f)

cego (-a)

Blinde

II . cego¹ (-a) ADJ

1. cego (que não vê):

cego (-a)

blind

2. cego (deslumbrado):

cego (-a)

verblendet

nego (-a) SUBST m (f) Bras ugs

nego (-a) (pessoa)

Person m

nego (-a) (amigo)

Kumpel m

nego (-a) (amigo)

Liebes f

tudo bem, minha nega/meu nego?

wie geht's, Liebes/mein Lieber?

pego

pego pp irr de pegar:

Siehe auch: pegar

I . pegar <g → gu> VERB trans

1. pegar (uma doença):

pegar

anstecken

o Mário pegou-te a gripe

Mário hat dich mit Grippe angesteckt

2. pegar (fogo):

pegar fogo a a. c.

etw in Brand stecken/setzen

3. pegar Bras (objetos):

pegar

packen

pegar

fassen

4. pegar Bras:

pegar (o ônibus)

nehmen

pegar (o ônibus)

fahren mit

(rua) pegue a primeira à direita

nehmen Sie die erste Straße rechts

5. pegar Bras (as crianças na escola):

pegar

abholen

6. pegar Bras:

pegar (uma praia)

an den Strand gehen

pegar (um cinema)

sich einen Film reinziehen

7. pegar (o touro):

pegar

bändigen

II . pegar <g → gu> VERB intr

1. pegar (segurar):

pegar em

nehmen

pegar em

anfassen

2. pegar (colar):

pegar

kleben

pegar GASTRO

anbrennen

3. pegar (carro):

pegar

anspringen

4. pegar (hábito, moda):

pegar

sich durchsetzen

pegar

sich ausbreiten

5. pegar (planta):

pegar

anwachsen

6. pegar (fogo):

pegar

angehen

pegar

brennen

7. pegar (provocar):

pegar com alguém

mit jdm aneinandergeraten

pegar com alguém

sich mit jdm streiten

8. pegar ugs (história):

pegar

überzeugen

pegar

glaubhaft sein

essa comigo não pega!

das zieht bei mir nicht!

III . pegar <g → gu> VERB refl pegar-se

1. pegar (doença, riso):

pegar-se

ansteckend sein

2. pegar ugs (pessoas):

pegar-se

aneinandergeraten

pegar-se

sich streiten

eles pegaram-se

sie sind aneinandergeraten