lopov im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für lopov im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

logon [Am ˈlɔɡˌɑn, Brit ˈlɒɡɒn] SUBST

logon → login

Siehe auch: login

login [Am ˈlɔɡˌɪn, ˈlɑɡˌɪn, Brit ˈlɒɡɪn] SUBST

login

acceso m

login

entrada f (al sistema)

login name

nombre m de acceso or de entrada (al sistema)

popover [Am ˈpɑpˌoʊvər, Brit ˈpɒpəʊvə] SUBST Am

popover

popover m

lope [Am loʊp, Brit ləʊp] VERB intr

lope wolf/dog:

lope

trotar

he loped along behind her

la seguía corriendo a paso largo

I.slop <Part Präs slopping; Past, Past Part slopped> [Am slɑp, Brit slɒp] VERB intr ugs

1. slop (spill):

slop

derramarse

slop

volcarse

the water slopped out onto the floor

el agua se derramó por el suelo

2. slop (splash):

to slop around or about person:

chapotear

to slop around or about water:

agitarse haciendo ruido

3. slop (slouch):

to slop around or about

andar or deambular por ahí

II.slop <Part Präs slopping; Past, Past Part slopped> [Am slɑp, Brit slɒp] VERB trans

1. slop (spill):

slop ugs

derramar

slop ugs

volcar

2. slop (pour):

slop

echar

III.slop [Am slɑp, Brit slɒp] SUBST

1. slop (disgusting food):

slop ugs, abw

bazofia f

slop ugs, abw

porquería f

2. slop ugs (sentimental rubbish):

slop

sensiblería f

3.1. slop <slops, pl > (waste liquid):

slop

líquido de desecho

3.2. slop <slops, pl > Brit (excrement):

to empty out the slops (in prison)

vaciar el orinal

I.slope [Am sloʊp, Brit sləʊp] SUBST

1.1. slope C (sloping ground):

slope

cuesta f

slope

pendiente f

slope

gradiente f LatAm

a steep/gentle slope

una cuesta empinada/poco pronunciada

the slippery slope gambling set her on the slippery slope to ruin

el juego fue su perdición

they are on the slippery slope to bankruptcy

van camino de la bancarrota

1.2. slope C (of mountain):

slope

ladera f

slope

falda f

1.3. slope C (for skiing):

slope

pista f de esquí

slope

cancha f de esquí CSur

2. slope C or U (incline, angle):

slope

pendiente f

slope

inclinación f

holding a rifle at the slope Brit

con el rifle al hombro

3. slope (Chinese person) Am:

slope sl, beleidigend

chino m / china f

slope sl, beleidigend

chale mf Méx ugs, beleidigend

slope sl, beleidigend

canaca mf Chil Perú ugs, beleidigend

II.slope [Am sloʊp, Brit sləʊp] VERB intr

her handwriting slopes backward/forward

tiene la letra inclinada hacia atrás/adelante

the ground slopes away on either side of the road

hay una pendiente a ambos lados de la carretera

the road begins to slope downward

el camino empieza a descender

III.slope [Am sloʊp, Brit sləʊp] VERB trans

slope road:

slope

construir en declive

slope arms! Brit MILIT

¡armas al hombro!

I.flop <Part Präs flopping; Past, Past Part flopped> [Am flɑp, Brit flɒp] VERB intr

1.1. flop (fall, move slackly) + Adv Kompl:

she flopped down into a chair

se dejó caer en un sillón

he flopped down exhausted onto the bed

se desplomó en la cama muerto de cansancio

her head flopped forward as she fell asleep

dio una cabezada al quedarse dormida

the fish was flopping about

el pez daba coletazos

1.2. flop (sleep) Am:

flop ugs

dormir

flop ugs

apolillar RíoPl ugs

2. flop (fail) ugs:

flop play/film/show:

fracasar estrepitosamente

II.flop [Am flɑp, Brit flɒp] SUBST

1. flop (sound, movement):

flop kein Pl

golpetazo m

flop kein Pl

golpe m seco

2. flop (failure):

flop ugs

fracaso m

III.flop [Am flɑp, Brit flɒp] ADV

the book fell flop on the floor

el libro dio un golpetazo or golpe seco al caer al suelo

to go flop project/campaign: ugs

fracasar

to go flop project/campaign: ugs

malograrse

I.plop [Am plɑp, Brit plɒp] SUBST

plop

plaf m

II.plop <Part Präs plopping; Past, Past Part plopped> [Am plɑp, Brit plɒp] VERB intr ugs

to plop into/onto sth

hacer plaf al caer en/sobre algo

III.plop <Part Präs plopping; Past, Past Part plopped> [Am plɑp, Brit plɒp] VERB trans ugs

plop

dejar caer

she plopped it in the water

lo dejó caer en el agua

he plopped himself down in the armchair

se dejó caer en el sillón

I.flip-flop [Am ˈflɪp flɑp, Brit ˈflɪpflɒp] SUBST

1. flip-flop (noise):

flip-flop

chancleteo m

2. flip-flop (in gymnastics):

flip-flop

voltereta f hacia atrás

3. flip-flop (reversal of policy) Am:

flip-flop ugs

giro m de 180 grados

flip-flop ugs

viraje m de 180 grados

to do a flip-flop

dar un giro or viraje de 180 grados

4. flip-flop:

flip-flop COMPUT, ELEKTRON

flip-flop m

5. flip-flop Brit → thong

II.flip-flop <Part Präs flip-flopping; Past, Past Part flip-flopped> [Am ˈflɪp flɑp, Brit ˈflɪpflɒp] VERB intr

1. flip-flop (make noise):

flip-flop

chancletear

2. flip-flop (in gymnastics):

flip-flop

dar una voltereta hacia atrás

3. flip-flop (reverse policy) Am:

flip-flop ugs

dar un viraje de 180 grados

Siehe auch: thong

thong [Am θɔŋ, Brit θɒŋ] SUBST

1. thong (leather strip):

thong

correa f

2. thong (of whip):

thong

tralla f

3. thong (sandal):

thong Am

chancla f

thong Am

chancleta f

thong Am

ojota f CSur

I.slop out VERB [Am slɑp -, Brit slɒp -] (v + adv) Brit

slop out

vaciar el recipiente que el preso usa como retrete en su celda

slope off VERB [Am sloʊp -, Brit sləʊp -] esp Brit (v + adv) ugs

slope off

escabullirse

slope off

darse el bote Esp sl

slope off

tomárselas RíoPl sl

lopov im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lopov im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

logon [ˈlɔg·ɔn] SUBST

logon → login

Siehe auch: login

login [ˈlɔg·ɪn] SUBST comput

login

inicio m de sesión

lope [loʊp] VERB intr

lope person, animal:

lope

andar con paso largo

I.slope [sloʊp] SUBST

slope

inclinación f

slope (up)

cuesta f

slope (down)

declive m

slope for skiing

pista f

II.slope [sloʊp] VERB intr

slope

inclinarse

to slope down

descender

to slope down

bajar

to slope up

ascender

to slope up

subir

III.slope [sloʊp] VERB trans

slope

inclinar

I.slop <-pp-> [slap] SUBST

1. slop ugs (watery food):

slop

aguachirle f

2. slop pl (waste liquid):

slop

líquido m de desecho

II.slop <-pp-> [slap] VERB intr ugs

slop

derramarse

to slop about [or around]

salpicarlo todo

III.slop <-pp-> [slap] VERB trans ugs

slop

derramar

I.plop [plap] SUBST

plop

plaf m

to fall with a plop

caerse haciendo plaf

II.plop <-pp-> [plap] VERB intr (fall)

to plop into a chair/onto the bed

dejarse caer sobre la silla/la cama

I.flop <-pp-> [flap] VERB intr

1. flop (fall):

flop

dejarse caer

2. flop ugs (fail):

flop

fracasar

II.flop <-pp-> [flap] SUBST ugs (failure)

flop

fracaso m

elope [ɪ·ˈloʊp] VERB intr

elope

fugarse (para casarse en secreto)

flip-flop [ˈflɪp·flap] SUBST

flip-flop

chancla f

ski slope SUBST

ski slope

pista f de esquí

belly flop SUBST ugs

belly flop

panzazo m