Übersetzungen für „lout“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . laut ADJ

1. laut:

laut (Stimme)

yüksek

laut (Musik)

yüksek sesli

2. laut (lärmend):

laut

gürültülü

laut

şamatalı

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

II . laut ADV

laut

yüksek sesle

das Radio lauter stellen

radyoyu açmak

III . laut PRÄP +Gen (nach, gemäß)

laut

-e göre

out [aʊt] ADJ

out

demode

Lot SUBST nt (Senkblei)

Lot

çekül

Laut SUBST m

Laut

ses

log¹ VERB intr

log → lügen:

Siehe auch: lügen

lügen <log, gelogen> VERB intr

lügen

yalan söylemek

los ADJ (abgegangen)

los

ayrılmış

los

kopmuş

los!

haydi!

was ist los?

ne oldu?

was ist los?

ne var?

etw los sein

bir şeyden kurtulmak

lose ADJ

1. lose (losgelöst):

lose

çözük

2. lose (Gegensatz zu verpackt):

lose

açık

3. lose (locker):

lose

gevşek

Blut SUBST nt

Blut

kan

Flut SUBST f

1. Flut (strömendes Wasser):

Flut

sel

2. Flut (Gezeiten):

Flut

kabarma

3. Flut übtr:

Flut

bolluk

Flut

çokluk

Glut SUBST f

1. Glut auch übtr (Hitze):

Glut

şiddetli sıcak

2. Glut (Feuer):

Glut

kor

tut VERB trans

tut → tun:

Siehe auch: tun

tun <tut, tat, getan> VERB trans

1. tun (machen):

tun

yapmak

tun etw

etmek -i

2. tun (bewirken):

tun etw

meydana getirmek -i

3. tun (setzen, legen, stellen, stecken):

tun etw in/auf etw

koymak -i -e

sein Bestes tun

elinden geleni yapmak

ich habe zu tun

işim var

ich habe damit nichts zu tun

bu işle hiç bir ilgim yok

mit etwas zu tun haben

bir şeyle ilgisi [oder ilişkisi] olmak

tun und lassen, was man will

istediğini yapmak

so tun, als ob ...

-miş gibi yapmak

Sie tun gut daran, zu ...

-mekle iyi edersiniz

er tut nur so

öyleymiş gibi yapıyor

das tut mir gut

bana iyi geliyor

litt VERB intr, trans

litt → leiden:

Siehe auch: leiden

I . leiden <leidet, litt, gelitten> VERB intr

leiden an etw

acı çekmek -den

sehr leiden

ıstırap çekmek

II . leiden <leidet, litt, gelitten> VERB trans (erleiden)

leiden

dayanmak

leiden etw

katlanmak -e

leiden etw

çekmek -i

jdn (gut) leiden können

birinden hoşlanmak

jdn nicht leiden können

birini çekememek

jdn nicht leiden können

birinden hoşlanmamak

I . gut <besser, am besten> ADJ

gut

iyi

gut (Leben, Wetter)

güzel

eine gute Stunde

bir saatten biraz fazla

guten Mutes sein

cesaretli olmak

seien Sie so gut und ...

lütfen bana şu iyiliği yapın

im Guten

iyilikle

alles Gute!

esen kal(ın)!

es ist ganz gut

oldukça iyi

II . gut <besser, am besten> ADV

gut

iyi

kurz und gut

kısacası

auf gut Deutsch

işin doğrusu

gut gelaunt

keyifli

sie lässt es sich gut gehen

keyfi yerinde

es gut haben

tuzu kuru olmak

mach's gut!

hoşça kal!

gut gehend

dört başı mamur

gute 10 Jahre später

yaklaşık 10 yıl sonra

Gut SUBST nt

1. Gut (Besitz):

Gut

mal

Gut

mülk

Gut

eşya

2. Gut (Land-):

Gut

çiftlik

Hut² SUBST f

vor etw auf der Hut sein

bir şeyden sakınmak

Mut SUBST m

Mut

cesaret

Mut

yüreklilik

Mut fassen

cesaretlenmek

Mut fassen

yüreklenmek

den Mut verlieren

cesaretini kaybetmek

nur Mut!

ha, cesaret!

Wut SUBST f (heftiger Zorn)

Wut

öfke

Wut

hiddet

Wut

hırs

in Wut geraten

öfkelenmek

in Wut geraten

hiddetlenmek

akut ADJ

akut

acil